살아있는 라틴어 사전

umbrōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrōsus의 여성 단수 속격형) 그늘이 많은 (이)의
형태분석: umbrōs(어간) + ae(어미)
(umbrōsus의 여성 단수 여격형) 그늘이 많은 (이)에게
형태분석: umbrōs(어간) + ae(어미)
(umbrōsus의 여성 복수 주격형) 그늘이 많은 (이)들이
형태분석: umbrōs(어간) + ae(어미)
(umbrōsus의 여성 복수 호격형) 그늘이 많은 (이)들아
형태분석: umbrōs(어간) + ae(어미)

umbrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum

어원: umbra(그림자, 그늘)

뜻

그늘이 많은, 그늘진, 음침한

shady, shadowy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	umbrōsus 그늘이 많은 (이)가	umbrōsī 그늘이 많은 (이)들이	umbrōsa 그늘이 많은 (이)가	umbrōsae 그늘이 많은 (이)들이	umbrōsum 그늘이 많은 (것)가	umbrōsa 그늘이 많은 (것)들이
속격	umbrōsī 그늘이 많은 (이)의	umbrōsōrum 그늘이 많은 (이)들의	umbrōsae 그늘이 많은 (이)의	umbrōsārum 그늘이 많은 (이)들의	umbrōsī 그늘이 많은 (것)의	umbrōsōrum 그늘이 많은 (것)들의
여격	umbrōsō 그늘이 많은 (이)에게	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들에게	umbrōsae 그늘이 많은 (이)에게	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들에게	umbrōsō 그늘이 많은 (것)에게	umbrōsīs 그늘이 많은 (것)들에게
대격	umbrōsum 그늘이 많은 (이)를	umbrōsōs 그늘이 많은 (이)들을	umbrōsam 그늘이 많은 (이)를	umbrōsās 그늘이 많은 (이)들을	umbrōsum 그늘이 많은 (것)를	umbrōsa 그늘이 많은 (것)들을
탈격	umbrōsō 그늘이 많은 (이)로	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들로	umbrōsā 그늘이 많은 (이)로	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들로	umbrōsō 그늘이 많은 (것)로	umbrōsīs 그늘이 많은 (것)들로
호격	umbrōse 그늘이 많은 (이)야	umbrōsī 그늘이 많은 (이)들아	umbrōsa 그늘이 많은 (이)야	umbrōsae 그늘이 많은 (이)들아	umbrōsum 그늘이 많은 (것)야	umbrōsa 그늘이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	umbrōsus 그늘이 많은 (이)가	umbrōsior 더 그늘이 많은 (이)가	umbrōsissimus 가장 그늘이 많은 (이)가
부사	umbrōsē 그늘이 많게	umbrōsius 더 그늘이 많게	umbrōsissimē 가장 그늘이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

illic umbrosae semper stant aequore nubes et non certa dies, primo nec sole profundum (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 760:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 760:1)
A deverticulo repetatur fabula, postquam subsidiis aucti, pars altera promere ferrum audet et infestis pugnam instaurare sagittis, terga fugae celeri praestant instantibus Ombis qui vicina colunt umbrosae Tentyra palmae, labitur hic quidam nimia formidine cursum praecipitans capiturque. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:28)
(유베날리스, 풍자, 5권, 3:28)
cavernas ingentes non nulli omnia loca concava cavernas dictas a veteribus asserunt, ut et umbrosae penitus patuere cavernae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 19 19:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 19:3)
fessa resedit humo ventosque accepit aperto pectore, turbatas restituitque comas, dum sedet, umbrosae salices volucresque canorae fecerunt somnos et leve murmur aquae, blanda quies furtim victis obrepsit ocellis, et cadit a mento languida facta manus. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:11)
At specus et Caci detecta apparuit ingens regia, et umbrosae penitus patuere cavernae: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 11:10)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 11:10)

유의어 사전

1. Obscurum (σκοτερόν) denotes darkness as an obstruction of light, like σκότος in opp. to illustre. Auct. ad Her. iii. 19, 32. Plin. Pan. 69; whereas tenebræ (δνοφεραί) as the absence of light,) like ζόφοσ, κνέφας,) in opp. to lux. Cic. Ep. ad Q. Fr. i. 2; lastly, caligo (from celare) as the positive opposite to light and brightness, like ἀχλύς. Caligo denotes a greater degree of darkness than tenebræ; tenebræ than obscuritas; obscuritas than opacum and umbrosum. Cic. Acad. iv. 23, 72. Sensus quidem non obscuros facit sed tenebricosos. Plin. Ep. vii. 21. Cubicula obductis velis opaca, nec tamen obscura facio. Tac. H. ii. 32. Senatum et populum nunquam obscurari nomina, etsi aliquando obumbrentur. Hence, figuratively, obscurus denotes only an insignificant person, of whom nobody takes notice; whereas tenebricosus something positively bad, which seeks darkness that it may remain unobserved. 2. Opacus denotes shady, with reference to a pleasant and beneficial coolness, in opp. to apertus and apricus, like εὔσκιος; whereas umbrosus (umbra, ἀμαυρός,) implies a depth of shade approaching to darkness, like σκιόεις. (iii. 168.)