라틴어-한국어 사전 검색

umbrōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (umbrōsus의 남성 복수 여격형) 그늘이 많은 (이)들에게

    형태분석: umbrōs(어간) + īs(어미)

  • (umbrōsus의 남성 복수 탈격형) 그늘이 많은 (이)들로

    형태분석: umbrōs(어간) + īs(어미)

  • (umbrōsus의 여성 복수 여격형) 그늘이 많은 (이)들에게

    형태분석: umbrōs(어간) + īs(어미)

  • (umbrōsus의 여성 복수 탈격형) 그늘이 많은 (이)들로

    형태분석: umbrōs(어간) + īs(어미)

  • (umbrōsus의 중성 복수 여격형) 그늘이 많은 (것)들에게

    형태분석: umbrōs(어간) + īs(어미)

  • (umbrōsus의 중성 복수 탈격형) 그늘이 많은 (것)들로

    형태분석: umbrōs(어간) + īs(어미)

umbrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum

어원: umbra(그림자, 그늘)

  1. 그늘이 많은, 그늘진, 음침한
  1. shady, shadowy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 umbrōsus

그늘이 많은 (이)가

umbrōsī

그늘이 많은 (이)들이

umbrōsa

그늘이 많은 (이)가

umbrōsae

그늘이 많은 (이)들이

umbrōsum

그늘이 많은 (것)가

umbrōsa

그늘이 많은 (것)들이

속격 umbrōsī

그늘이 많은 (이)의

umbrōsōrum

그늘이 많은 (이)들의

umbrōsae

그늘이 많은 (이)의

umbrōsārum

그늘이 많은 (이)들의

umbrōsī

그늘이 많은 (것)의

umbrōsōrum

그늘이 많은 (것)들의

여격 umbrōsō

그늘이 많은 (이)에게

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들에게

umbrōsae

그늘이 많은 (이)에게

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들에게

umbrōsō

그늘이 많은 (것)에게

umbrōsīs

그늘이 많은 (것)들에게

대격 umbrōsum

그늘이 많은 (이)를

umbrōsōs

그늘이 많은 (이)들을

umbrōsam

그늘이 많은 (이)를

umbrōsās

그늘이 많은 (이)들을

umbrōsum

그늘이 많은 (것)를

umbrōsa

그늘이 많은 (것)들을

탈격 umbrōsō

그늘이 많은 (이)로

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들로

umbrōsā

그늘이 많은 (이)로

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들로

umbrōsō

그늘이 많은 (것)로

umbrōsīs

그늘이 많은 (것)들로

호격 umbrōse

그늘이 많은 (이)야

umbrōsī

그늘이 많은 (이)들아

umbrōsa

그늘이 많은 (이)야

umbrōsae

그늘이 많은 (이)들아

umbrōsum

그늘이 많은 (것)야

umbrōsa

그늘이 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 umbrōsus

그늘이 많은 (이)가

umbrōsior

더 그늘이 많은 (이)가

umbrōsissimus

가장 그늘이 많은 (이)가

부사 umbrōsē

그늘이 많게

umbrōsius

더 그늘이 많게

umbrōsissimē

가장 그늘이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ulterior autem, quae est proclinata ad superum mare, septentrionali regioni subiecta continetur umbrosis et opacis perpetuitatibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:5)

  • Iam pater umbrosis Tirynthius arcibus ornum depulerat magnoque iugi stridore revulsam (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 599:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 599:1)

  • Haec placuit belli sedes, hinc summa moventi Hostis in occursum sparsas extendere partes, Umbrosis mediam qua collibus Apenninus Erigit Italiam, nullo qua vertice tellus Altius intumuit, propiusve accessit Olympo. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:45)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:45)

  • huius in occultum gradibus via prona reflexis ire per anfractus luce latente docet, primas namque fores summo tenus intrat hiatu inlustratque dies limina vestibuli, inde ubi progressu facili nigrescere visa est nox obscura loci per specus ambiguum, occurrunt celsis 1 inmissa foramina tectis, quae iaciant claros antra super radios, quamlibet ancipites texant hinc inde recessus arta sub umbrosis atria porticibus, at tamen excisi subter cava viscera montis crebra terebrato fornice lux penetrat, sic datur absentis per subterranea solis cernere fulgorem luminibusque frui. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:44)

    (프루덴티우스, , 11:44)

  • nunc decet aut viridi nitidum caput impedire myrto aut flore, terrae quem ferunt solutae, nunc et in umbrosis Fauno decet immolare lucis, seu poscat agna sive malit haedo. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 4 4:3)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 4:3)

유의어 사전

1. Obscurum (σκοτερόν) denotes darkness as an obstruction of light, like σκότος in opp. to illustre. Auct. ad Her. iii. 19, 32. Plin. Pan. 69; whereas tenebræ (δνοφεραί) as the absence of light,) like ζόφοσ, κνέφας,) in opp. to lux. Cic. Ep. ad Q. Fr. i. 2; lastly, caligo (from celare) as the positive opposite to light and brightness, like ἀχλύς. Caligo denotes a greater degree of darkness than tenebræ; tenebræ than obscuritas; obscuritas than opacum and umbrosum. Cic. Acad. iv. 23, 72. Sensus quidem non obscuros facit sed tenebricosos. Plin. Ep. vii. 21. Cubicula obductis velis opaca, nec tamen obscura facio. Tac. H. ii. 32. Senatum et populum nunquam obscurari nomina, etsi aliquando obumbrentur. Hence, figuratively, obscurus denotes only an insignificant person, of whom nobody takes notice; whereas tenebricosus something positively bad, which seeks darkness that it may remain unobserved. 2. Opacus denotes shady, with reference to a pleasant and beneficial coolness, in opp. to apertus and apricus, like εὔσκιος; whereas umbrosus (umbra, ἀμαυρός,) implies a depth of shade approaching to darkness, like σκιόεις. (iii. 168.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 그늘이 많은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION