살아있는 라틴어 사전

umbrōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrōsus의 남성 단수 호격형) 그늘이 많은 (이)야
형태분석: umbrōs(어간) + e(어미)

umbrōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrōsus의 부사 원급형) 그늘이 많게
형태분석: umbrōs(어간) + ē(어미)

umbrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum

어원: umbra(그림자, 그늘)

뜻

그늘이 많은, 그늘진, 음침한

shady, shadowy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	umbrōsus 그늘이 많은 (이)가	umbrōsī 그늘이 많은 (이)들이	umbrōsa 그늘이 많은 (이)가	umbrōsae 그늘이 많은 (이)들이	umbrōsum 그늘이 많은 (것)가	umbrōsa 그늘이 많은 (것)들이
속격	umbrōsī 그늘이 많은 (이)의	umbrōsōrum 그늘이 많은 (이)들의	umbrōsae 그늘이 많은 (이)의	umbrōsārum 그늘이 많은 (이)들의	umbrōsī 그늘이 많은 (것)의	umbrōsōrum 그늘이 많은 (것)들의
여격	umbrōsō 그늘이 많은 (이)에게	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들에게	umbrōsae 그늘이 많은 (이)에게	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들에게	umbrōsō 그늘이 많은 (것)에게	umbrōsīs 그늘이 많은 (것)들에게
대격	umbrōsum 그늘이 많은 (이)를	umbrōsōs 그늘이 많은 (이)들을	umbrōsam 그늘이 많은 (이)를	umbrōsās 그늘이 많은 (이)들을	umbrōsum 그늘이 많은 (것)를	umbrōsa 그늘이 많은 (것)들을
탈격	umbrōsō 그늘이 많은 (이)로	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들로	umbrōsā 그늘이 많은 (이)로	umbrōsīs 그늘이 많은 (이)들로	umbrōsō 그늘이 많은 (것)로	umbrōsīs 그늘이 많은 (것)들로
호격	umbrōse 그늘이 많은 (이)야	umbrōsī 그늘이 많은 (이)들아	umbrōsa 그늘이 많은 (이)야	umbrōsae 그늘이 많은 (이)들아	umbrōsum 그늘이 많은 (것)야	umbrōsa 그늘이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	umbrōsus 그늘이 많은 (이)가	umbrōsior 더 그늘이 많은 (이)가	umbrōsissimus 가장 그늘이 많은 (이)가
부사	umbrōsē 그늘이 많게	umbrōsius 더 그늘이 많게	umbrōsissimē 가장 그늘이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ergo igitur cum in isto cogitationis salo fluctuarem, aliquanto longius video frondosi nemoris convallem umbrosam, cuius inter varias herbulas et laetissima virecta fulgentium rosarum mineus color renidebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:1)
Mons horridus silvestribusque frondibus umbrosus et in primis altus fuit; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:3)
(아풀레이우스, 변신, 4권 6:3)
"Iamque apud frondosum tumulum ramorumque densis tegminibus umbrosum, prospectu vestigatorum obsaeptis capreis, canes venationis indagini generosae, mandato cubili residentes invaderent bestias, immittuntur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:18)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:18)
ulterior autem, quae est proclinata ad superum mare, septentrionali regioni subiecta continetur umbrosis et opacis perpetuitatibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:5)
Compreeor vulgus silentum vosque ferales deos et Chaos caecum atque opacam Ditis umbrosi domum. (Seneca, Medea 12:1)
(세네카, 메데아 12:1)

유의어 사전

1. Obscurum (σκοτερόν) denotes darkness as an obstruction of light, like σκότος in opp. to illustre. Auct. ad Her. iii. 19, 32. Plin. Pan. 69; whereas tenebræ (δνοφεραί) as the absence of light,) like ζόφοσ, κνέφας,) in opp. to lux. Cic. Ep. ad Q. Fr. i. 2; lastly, caligo (from celare) as the positive opposite to light and brightness, like ἀχλύς. Caligo denotes a greater degree of darkness than tenebræ; tenebræ than obscuritas; obscuritas than opacum and umbrosum. Cic. Acad. iv. 23, 72. Sensus quidem non obscuros facit sed tenebricosos. Plin. Ep. vii. 21. Cubicula obductis velis opaca, nec tamen obscura facio. Tac. H. ii. 32. Senatum et populum nunquam obscurari nomina, etsi aliquando obumbrentur. Hence, figuratively, obscurus denotes only an insignificant person, of whom nobody takes notice; whereas tenebricosus something positively bad, which seeks darkness that it may remain unobserved. 2. Opacus denotes shady, with reference to a pleasant and beneficial coolness, in opp. to apertus and apricus, like εὔσκιος; whereas umbrosus (umbra, ἀμαυρός,) implies a depth of shade approaching to darkness, like σκιόεις. (iii. 168.)