라틴어-한국어 사전 검색

umbrōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (umbrōsus의 남성 단수 여격형) 그늘이 많은 (이)에게

    형태분석: umbrōs(어간) + ō(어미)

  • (umbrōsus의 남성 단수 탈격형) 그늘이 많은 (이)로

    형태분석: umbrōs(어간) + ō(어미)

  • (umbrōsus의 중성 단수 여격형) 그늘이 많은 (것)에게

    형태분석: umbrōs(어간) + ō(어미)

  • (umbrōsus의 중성 단수 탈격형) 그늘이 많은 (것)로

    형태분석: umbrōs(어간) + ō(어미)

umbrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum

어원: umbra(그림자, 그늘)

  1. 그늘이 많은, 그늘진, 음침한
  1. shady, shadowy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 umbrōsus

그늘이 많은 (이)가

umbrōsī

그늘이 많은 (이)들이

umbrōsa

그늘이 많은 (이)가

umbrōsae

그늘이 많은 (이)들이

umbrōsum

그늘이 많은 (것)가

umbrōsa

그늘이 많은 (것)들이

속격 umbrōsī

그늘이 많은 (이)의

umbrōsōrum

그늘이 많은 (이)들의

umbrōsae

그늘이 많은 (이)의

umbrōsārum

그늘이 많은 (이)들의

umbrōsī

그늘이 많은 (것)의

umbrōsōrum

그늘이 많은 (것)들의

여격 umbrōsō

그늘이 많은 (이)에게

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들에게

umbrōsae

그늘이 많은 (이)에게

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들에게

umbrōsō

그늘이 많은 (것)에게

umbrōsīs

그늘이 많은 (것)들에게

대격 umbrōsum

그늘이 많은 (이)를

umbrōsōs

그늘이 많은 (이)들을

umbrōsam

그늘이 많은 (이)를

umbrōsās

그늘이 많은 (이)들을

umbrōsum

그늘이 많은 (것)를

umbrōsa

그늘이 많은 (것)들을

탈격 umbrōsō

그늘이 많은 (이)로

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들로

umbrōsā

그늘이 많은 (이)로

umbrōsīs

그늘이 많은 (이)들로

umbrōsō

그늘이 많은 (것)로

umbrōsīs

그늘이 많은 (것)들로

호격 umbrōse

그늘이 많은 (이)야

umbrōsī

그늘이 많은 (이)들아

umbrōsa

그늘이 많은 (이)야

umbrōsae

그늘이 많은 (이)들아

umbrōsum

그늘이 많은 (것)야

umbrōsa

그늘이 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 umbrōsus

그늘이 많은 (이)가

umbrōsior

더 그늘이 많은 (이)가

umbrōsissimus

가장 그늘이 많은 (이)가

부사 umbrōsē

그늘이 많게

umbrōsius

더 그늘이 많게

umbrōsissimē

가장 그늘이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • amoeno umbroso, silvis circumdato. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 30 25:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 25:4)

  • Itaque uelut ex umbroso et obscuro prodeuntes loco clarae lucis fulgor obcaecat, sic istos e scolis in forum transeuntes omnia tamquam noua et inusitata perturbant, nec ante in oratorem conroborantur, quam multis perdomiti contumeliis puerilem animum scolasticis deliciis languidum uero labore durarunt. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., chapter pr 5:7)

    (세네카, , , 5:7)

  • Clausus ab umbroso qua tundit pontus Averno fumida Baiarum stagna tepentis aquae, qua iacet et Troiae tubicen Misenus harena, et sonat Herculeo structa labore via; (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 18 18:1)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 18:1)

  • sed procul inclusas audit ridere puellas, lucus ubi umbroso fecerat orbe nemus, femineae loca clausa deae fontesque piandos impune et nullis sacra retecta uiris. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 9 10:11)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 10:11)

  • Dominus a Libano veniet, a monte umbroso et opaco (Hab. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 4:6)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 4:6)

유의어 사전

1. Obscurum (σκοτερόν) denotes darkness as an obstruction of light, like σκότος in opp. to illustre. Auct. ad Her. iii. 19, 32. Plin. Pan. 69; whereas tenebræ (δνοφεραί) as the absence of light,) like ζόφοσ, κνέφας,) in opp. to lux. Cic. Ep. ad Q. Fr. i. 2; lastly, caligo (from celare) as the positive opposite to light and brightness, like ἀχλύς. Caligo denotes a greater degree of darkness than tenebræ; tenebræ than obscuritas; obscuritas than opacum and umbrosum. Cic. Acad. iv. 23, 72. Sensus quidem non obscuros facit sed tenebricosos. Plin. Ep. vii. 21. Cubicula obductis velis opaca, nec tamen obscura facio. Tac. H. ii. 32. Senatum et populum nunquam obscurari nomina, etsi aliquando obumbrentur. Hence, figuratively, obscurus denotes only an insignificant person, of whom nobody takes notice; whereas tenebricosus something positively bad, which seeks darkness that it may remain unobserved. 2. Opacus denotes shady, with reference to a pleasant and beneficial coolness, in opp. to apertus and apricus, like εὔσκιος; whereas umbrosus (umbra, ἀμαυρός,) implies a depth of shade approaching to darkness, like σκιόεις. (iii. 168.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 그늘이 많은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION