고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūrō, ūrere, ussī, ustum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūrō (나는) 태운다 |
ūris (너는) 태운다 |
ūrit (그는) 태운다 |
| 복수 | ūrimus (우리는) 태운다 |
ūritis (너희는) 태운다 |
ūrunt (그들은) 태운다 |
|
| 과거 | 단수 | ūrēbam (나는) 태우고 있었다 |
ūrēbās (너는) 태우고 있었다 |
ūrēbat (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | ūrēbāmus (우리는) 태우고 있었다 |
ūrēbātis (너희는) 태우고 있었다 |
ūrēbant (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ūram (나는) 태우겠다 |
ūrēs (너는) 태우겠다 |
ūret (그는) 태우겠다 |
| 복수 | ūrēmus (우리는) 태우겠다 |
ūrētis (너희는) 태우겠다 |
ūrent (그들은) 태우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ussī (나는) 태우었다 |
ussistī (너는) 태우었다 |
ussit (그는) 태우었다 |
| 복수 | ussimus (우리는) 태우었다 |
ussistis (너희는) 태우었다 |
ussērunt, ussēre (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | usseram (나는) 태우었었다 |
usserās (너는) 태우었었다 |
usserat (그는) 태우었었다 |
| 복수 | usserāmus (우리는) 태우었었다 |
usserātis (너희는) 태우었었다 |
usserant (그들은) 태우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | usserō (나는) 태우었겠다 |
usseris (너는) 태우었겠다 |
usserit (그는) 태우었겠다 |
| 복수 | usserimus (우리는) 태우었겠다 |
usseritis (너희는) 태우었겠다 |
usserint (그들은) 태우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūror (나는) 태워진다 |
ūreris, ūrere (너는) 태워진다 |
ūritur (그는) 태워진다 |
| 복수 | ūrimur (우리는) 태워진다 |
ūriminī (너희는) 태워진다 |
ūruntur (그들은) 태워진다 |
|
| 과거 | 단수 | ūrēbar (나는) 태워지고 있었다 |
ūrēbāris, ūrēbāre (너는) 태워지고 있었다 |
ūrēbātur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | ūrēbāmur (우리는) 태워지고 있었다 |
ūrēbāminī (너희는) 태워지고 있었다 |
ūrēbantur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ūrar (나는) 태워지겠다 |
ūrēris, ūrēre (너는) 태워지겠다 |
ūrētur (그는) 태워지겠다 |
| 복수 | ūrēmur (우리는) 태워지겠다 |
ūrēminī (너희는) 태워지겠다 |
ūrentur (그들은) 태워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ustus sum (나는) 태워졌다 |
ustus es (너는) 태워졌다 |
ustus est (그는) 태워졌다 |
| 복수 | ustī sumus (우리는) 태워졌다 |
ustī estis (너희는) 태워졌다 |
ustī sunt (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ustus eram (나는) 태워졌었다 |
ustus erās (너는) 태워졌었다 |
ustus erat (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | ustī erāmus (우리는) 태워졌었다 |
ustī erātis (너희는) 태워졌었다 |
ustī erant (그들은) 태워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ustus erō (나는) 태워졌겠다 |
ustus eris (너는) 태워졌겠다 |
ustus erit (그는) 태워졌겠다 |
| 복수 | ustī erimus (우리는) 태워졌겠다 |
ustī eritis (너희는) 태워졌겠다 |
ustī erunt (그들은) 태워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūram (나는) 태우자 |
ūrās (너는) 태우자 |
ūrat (그는) 태우자 |
| 복수 | ūrāmus (우리는) 태우자 |
ūrātis (너희는) 태우자 |
ūrant (그들은) 태우자 |
|
| 과거 | 단수 | ūrerem (나는) 태우고 있었다 |
ūrerēs (너는) 태우고 있었다 |
ūreret (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | ūrerēmus (우리는) 태우고 있었다 |
ūrerētis (너희는) 태우고 있었다 |
ūrerent (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | usserim (나는) 태우었다 |
usserīs (너는) 태우었다 |
usserit (그는) 태우었다 |
| 복수 | usserīmus (우리는) 태우었다 |
usserītis (너희는) 태우었다 |
usserint (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ussissem (나는) 태우었었다 |
ussissēs (너는) 태우었었다 |
ussisset (그는) 태우었었다 |
| 복수 | ussissēmus (우리는) 태우었었다 |
ussissētis (너희는) 태우었었다 |
ussissent (그들은) 태우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūrar (나는) 태워지자 |
ūrāris, ūrāre (너는) 태워지자 |
ūrātur (그는) 태워지자 |
| 복수 | ūrāmur (우리는) 태워지자 |
ūrāminī (너희는) 태워지자 |
ūrantur (그들은) 태워지자 |
|
| 과거 | 단수 | ūrerer (나는) 태워지고 있었다 |
ūrerēris, ūrerēre (너는) 태워지고 있었다 |
ūrerētur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | ūrerēmur (우리는) 태워지고 있었다 |
ūrerēminī (너희는) 태워지고 있었다 |
ūrerentur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ustus sim (나는) 태워졌다 |
ustus sīs (너는) 태워졌다 |
ustus sit (그는) 태워졌다 |
| 복수 | ustī sīmus (우리는) 태워졌다 |
ustī sītis (너희는) 태워졌다 |
ustī sint (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ustus essem (나는) 태워졌었다 |
ustus essēs (너는) 태워졌었다 |
ustus esset (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | ustī essēmus (우리는) 태워졌었다 |
ustī essētis (너희는) 태워졌었다 |
ustī essent (그들은) 태워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūre (너는) 태우어라 |
||
| 복수 | ūrite (너희는) 태우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ūritō (네가) 태우게 해라 |
ūritō (그가) 태우게 해라 |
|
| 복수 | ūritōte (너희가) 태우게 해라 |
ūruntō (그들이) 태우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūrere (너는) 태워져라 |
||
| 복수 | ūriminī (너희는) 태워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ūritor (네가) 태워지게 해라 |
ūritor (그가) 태워지게 해라 |
|
| 복수 | ūruntor (그들이) 태워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ūrere 태움 |
ussisse 태우었음 |
ustūrus esse 태우겠음 |
| 수동태 | ūrī 태워짐 |
ustus esse 태워졌음 |
ustum īrī 태워지겠음 |
et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent, aut crucibus adfixi aut flammandi, atque ubi defecisset dies in usum nocturni luminis urerentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 44 44:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:9)
quamquam eius modi frigus impendebat ut summum periculum esset ne Appio suae aedes urerentur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 10 5:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5:7)
Legimus, cum Aruleno Rustico Paetus Thrasea, Herennio Senecioni Priscus Helvidius laudati essent, capitale fuisse, neque in ipsos modo auctores, sed in libros quoque eorum saevitum, delegato triumviris ministerio ut monumenta clarissimorum ingeniorum in comitio ac foro urerentur. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 2 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 2장 1:1)
Aliae quoque totidem spicae tenues et percussae vento urente oriebantur (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:6)
그 뒤를 이어 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났는데, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:6)
Aliae quoque septem tenues et percussae vento urente oriebantur e stipula; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:23)
그런데 그 뒤를 이어 딱딱하고 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
