라틴어-한국어 사전 검색

ūreret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūrō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 태우고 있었다

    형태분석: ūr(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

ūrō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūrō, ūrere, ussī, ustum

어원: VAS-

  1. 태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다
  1. To burn, consume, inflame.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūrō

(나는) 태운다

ūris

(너는) 태운다

ūrit

(그는) 태운다

복수 ūrimus

(우리는) 태운다

ūritis

(너희는) 태운다

ūrunt

(그들은) 태운다

과거단수 ūrēbam

(나는) 태우고 있었다

ūrēbās

(너는) 태우고 있었다

ūrēbat

(그는) 태우고 있었다

복수 ūrēbāmus

(우리는) 태우고 있었다

ūrēbātis

(너희는) 태우고 있었다

ūrēbant

(그들은) 태우고 있었다

미래단수 ūram

(나는) 태우겠다

ūrēs

(너는) 태우겠다

ūret

(그는) 태우겠다

복수 ūrēmus

(우리는) 태우겠다

ūrētis

(너희는) 태우겠다

ūrent

(그들은) 태우겠다

완료단수 ussī

(나는) 태우었다

ussistī

(너는) 태우었다

ussit

(그는) 태우었다

복수 ussimus

(우리는) 태우었다

ussistis

(너희는) 태우었다

ussērunt, ussēre

(그들은) 태우었다

과거완료단수 usseram

(나는) 태우었었다

usserās

(너는) 태우었었다

usserat

(그는) 태우었었다

복수 usserāmus

(우리는) 태우었었다

usserātis

(너희는) 태우었었다

usserant

(그들은) 태우었었다

미래완료단수 usserō

(나는) 태우었겠다

usseris

(너는) 태우었겠다

usserit

(그는) 태우었겠다

복수 usserimus

(우리는) 태우었겠다

usseritis

(너희는) 태우었겠다

usserint

(그들은) 태우었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūror

(나는) 태워진다

ūreris, ūrere

(너는) 태워진다

ūritur

(그는) 태워진다

복수 ūrimur

(우리는) 태워진다

ūriminī

(너희는) 태워진다

ūruntur

(그들은) 태워진다

과거단수 ūrēbar

(나는) 태워지고 있었다

ūrēbāris, ūrēbāre

(너는) 태워지고 있었다

ūrēbātur

(그는) 태워지고 있었다

복수 ūrēbāmur

(우리는) 태워지고 있었다

ūrēbāminī

(너희는) 태워지고 있었다

ūrēbantur

(그들은) 태워지고 있었다

미래단수 ūrar

(나는) 태워지겠다

ūrēris, ūrēre

(너는) 태워지겠다

ūrētur

(그는) 태워지겠다

복수 ūrēmur

(우리는) 태워지겠다

ūrēminī

(너희는) 태워지겠다

ūrentur

(그들은) 태워지겠다

완료단수 ustus sum

(나는) 태워졌다

ustus es

(너는) 태워졌다

ustus est

(그는) 태워졌다

복수 ustī sumus

(우리는) 태워졌다

ustī estis

(너희는) 태워졌다

ustī sunt

(그들은) 태워졌다

과거완료단수 ustus eram

(나는) 태워졌었다

ustus erās

(너는) 태워졌었다

ustus erat

(그는) 태워졌었다

복수 ustī erāmus

(우리는) 태워졌었다

ustī erātis

(너희는) 태워졌었다

ustī erant

(그들은) 태워졌었다

미래완료단수 ustus erō

(나는) 태워졌겠다

ustus eris

(너는) 태워졌겠다

ustus erit

(그는) 태워졌겠다

복수 ustī erimus

(우리는) 태워졌겠다

ustī eritis

(너희는) 태워졌겠다

ustī erunt

(그들은) 태워졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūram

(나는) 태우자

ūrās

(너는) 태우자

ūrat

(그는) 태우자

복수 ūrāmus

(우리는) 태우자

ūrātis

(너희는) 태우자

ūrant

(그들은) 태우자

과거단수 ūrerem

(나는) 태우고 있었다

ūrerēs

(너는) 태우고 있었다

ūreret

(그는) 태우고 있었다

복수 ūrerēmus

(우리는) 태우고 있었다

ūrerētis

(너희는) 태우고 있었다

ūrerent

(그들은) 태우고 있었다

완료단수 usserim

(나는) 태우었다

usserīs

(너는) 태우었다

usserit

(그는) 태우었다

복수 usserīmus

(우리는) 태우었다

usserītis

(너희는) 태우었다

usserint

(그들은) 태우었다

과거완료단수 ussissem

(나는) 태우었었다

ussissēs

(너는) 태우었었다

ussisset

(그는) 태우었었다

복수 ussissēmus

(우리는) 태우었었다

ussissētis

(너희는) 태우었었다

ussissent

(그들은) 태우었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūrar

(나는) 태워지자

ūrāris, ūrāre

(너는) 태워지자

ūrātur

(그는) 태워지자

복수 ūrāmur

(우리는) 태워지자

ūrāminī

(너희는) 태워지자

ūrantur

(그들은) 태워지자

과거단수 ūrerer

(나는) 태워지고 있었다

ūrerēris, ūrerēre

(너는) 태워지고 있었다

ūrerētur

(그는) 태워지고 있었다

복수 ūrerēmur

(우리는) 태워지고 있었다

ūrerēminī

(너희는) 태워지고 있었다

ūrerentur

(그들은) 태워지고 있었다

완료단수 ustus sim

(나는) 태워졌다

ustus sīs

(너는) 태워졌다

ustus sit

(그는) 태워졌다

복수 ustī sīmus

(우리는) 태워졌다

ustī sītis

(너희는) 태워졌다

ustī sint

(그들은) 태워졌다

과거완료단수 ustus essem

(나는) 태워졌었다

ustus essēs

(너는) 태워졌었다

ustus esset

(그는) 태워졌었다

복수 ustī essēmus

(우리는) 태워졌었다

ustī essētis

(너희는) 태워졌었다

ustī essent

(그들은) 태워졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūre

(너는) 태우어라

복수 ūrite

(너희는) 태우어라

미래단수 ūritō

(네가) 태우게 해라

ūritō

(그가) 태우게 해라

복수 ūritōte

(너희가) 태우게 해라

ūruntō

(그들이) 태우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ūrere

(너는) 태워져라

복수 ūriminī

(너희는) 태워져라

미래단수 ūritor

(네가) 태워지게 해라

ūritor

(그가) 태워지게 해라

복수 ūruntor

(그들이) 태워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ūrere

태움

ussisse

태우었음

ustūrus esse

태우겠음

수동태 ūrī

태워짐

ustus esse

태워졌음

ustum īrī

태워지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ūrēns

태우는

ustūrus

태울

수동태 ustus

태워진

ūrendus

태워질

목적분사

대격탈격
형태 ustum

태우기 위해

ustū

태우기에

예문

  • aemulus et miseros ipse ureret Elidis agros. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 701:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 701:1)

  • "ego enim, cum Dareus terram ureret, vicos excinderet, alimenta corrumperet, potens mei non eram:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 27:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 27:4)

  • Ne tamen ad Stygias famulus descenderet umbras, Ureret inplicitum cum scelerata lues, Cavimus et domini ius omne remisimus aegro: (Martial, Epigrammata, book 1, CI 102:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 102:3)

  • "Iam providentiae quantae, ne hiems sola glacie ureret aut sola aestas ardore torreret, autumni et veris inserere medium temperamentum, ut per vestigia sua anni revertentis occulti et innoxii transitus laberentur!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 17 1:17)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 17장 1:17)

  • Iamque Chimaeriferae, cum sol gravis ureret arva, finibus in Lyciae longo dea fessa labore sidereo siccata sitim conlegit ab aestu, uberaque ebiberant avidi lactantia nati. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 27:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 27:5)

유의어

  1. 태우다

    • deūrō (I burn down or consume)
    • perūrō (소비하다, 먹어치우다, 소모하다)
    • ustulō (태우다, 소진하다)
    • adoleō (태워 파괴하다, 태워 없애다)
    • cremō (타다, 태우다, 불태우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

SEARCH

MENU NAVIGATION