고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūrō, ūrere, ussī, ustum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūrō (나는) 태운다 |
ūris (너는) 태운다 |
ūrit (그는) 태운다 |
| 복수 | ūrimus (우리는) 태운다 |
ūritis (너희는) 태운다 |
ūrunt (그들은) 태운다 |
|
| 과거 | 단수 | ūrēbam (나는) 태우고 있었다 |
ūrēbās (너는) 태우고 있었다 |
ūrēbat (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | ūrēbāmus (우리는) 태우고 있었다 |
ūrēbātis (너희는) 태우고 있었다 |
ūrēbant (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ūram (나는) 태우겠다 |
ūrēs (너는) 태우겠다 |
ūret (그는) 태우겠다 |
| 복수 | ūrēmus (우리는) 태우겠다 |
ūrētis (너희는) 태우겠다 |
ūrent (그들은) 태우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ussī (나는) 태우었다 |
ussistī (너는) 태우었다 |
ussit (그는) 태우었다 |
| 복수 | ussimus (우리는) 태우었다 |
ussistis (너희는) 태우었다 |
ussērunt, ussēre (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | usseram (나는) 태우었었다 |
usserās (너는) 태우었었다 |
usserat (그는) 태우었었다 |
| 복수 | usserāmus (우리는) 태우었었다 |
usserātis (너희는) 태우었었다 |
usserant (그들은) 태우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | usserō (나는) 태우었겠다 |
usseris (너는) 태우었겠다 |
usserit (그는) 태우었겠다 |
| 복수 | usserimus (우리는) 태우었겠다 |
usseritis (너희는) 태우었겠다 |
usserint (그들은) 태우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūror (나는) 태워진다 |
ūreris, ūrere (너는) 태워진다 |
ūritur (그는) 태워진다 |
| 복수 | ūrimur (우리는) 태워진다 |
ūriminī (너희는) 태워진다 |
ūruntur (그들은) 태워진다 |
|
| 과거 | 단수 | ūrēbar (나는) 태워지고 있었다 |
ūrēbāris, ūrēbāre (너는) 태워지고 있었다 |
ūrēbātur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | ūrēbāmur (우리는) 태워지고 있었다 |
ūrēbāminī (너희는) 태워지고 있었다 |
ūrēbantur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ūrar (나는) 태워지겠다 |
ūrēris, ūrēre (너는) 태워지겠다 |
ūrētur (그는) 태워지겠다 |
| 복수 | ūrēmur (우리는) 태워지겠다 |
ūrēminī (너희는) 태워지겠다 |
ūrentur (그들은) 태워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ustus sum (나는) 태워졌다 |
ustus es (너는) 태워졌다 |
ustus est (그는) 태워졌다 |
| 복수 | ustī sumus (우리는) 태워졌다 |
ustī estis (너희는) 태워졌다 |
ustī sunt (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ustus eram (나는) 태워졌었다 |
ustus erās (너는) 태워졌었다 |
ustus erat (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | ustī erāmus (우리는) 태워졌었다 |
ustī erātis (너희는) 태워졌었다 |
ustī erant (그들은) 태워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ustus erō (나는) 태워졌겠다 |
ustus eris (너는) 태워졌겠다 |
ustus erit (그는) 태워졌겠다 |
| 복수 | ustī erimus (우리는) 태워졌겠다 |
ustī eritis (너희는) 태워졌겠다 |
ustī erunt (그들은) 태워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūram (나는) 태우자 |
ūrās (너는) 태우자 |
ūrat (그는) 태우자 |
| 복수 | ūrāmus (우리는) 태우자 |
ūrātis (너희는) 태우자 |
ūrant (그들은) 태우자 |
|
| 과거 | 단수 | ūrerem (나는) 태우고 있었다 |
ūrerēs (너는) 태우고 있었다 |
ūreret (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | ūrerēmus (우리는) 태우고 있었다 |
ūrerētis (너희는) 태우고 있었다 |
ūrerent (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | usserim (나는) 태우었다 |
usserīs (너는) 태우었다 |
usserit (그는) 태우었다 |
| 복수 | usserīmus (우리는) 태우었다 |
usserītis (너희는) 태우었다 |
usserint (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ussissem (나는) 태우었었다 |
ussissēs (너는) 태우었었다 |
ussisset (그는) 태우었었다 |
| 복수 | ussissēmus (우리는) 태우었었다 |
ussissētis (너희는) 태우었었다 |
ussissent (그들은) 태우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūrar (나는) 태워지자 |
ūrāris, ūrāre (너는) 태워지자 |
ūrātur (그는) 태워지자 |
| 복수 | ūrāmur (우리는) 태워지자 |
ūrāminī (너희는) 태워지자 |
ūrantur (그들은) 태워지자 |
|
| 과거 | 단수 | ūrerer (나는) 태워지고 있었다 |
ūrerēris, ūrerēre (너는) 태워지고 있었다 |
ūrerētur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | ūrerēmur (우리는) 태워지고 있었다 |
ūrerēminī (너희는) 태워지고 있었다 |
ūrerentur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ustus sim (나는) 태워졌다 |
ustus sīs (너는) 태워졌다 |
ustus sit (그는) 태워졌다 |
| 복수 | ustī sīmus (우리는) 태워졌다 |
ustī sītis (너희는) 태워졌다 |
ustī sint (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ustus essem (나는) 태워졌었다 |
ustus essēs (너는) 태워졌었다 |
ustus esset (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | ustī essēmus (우리는) 태워졌었다 |
ustī essētis (너희는) 태워졌었다 |
ustī essent (그들은) 태워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūre (너는) 태우어라 |
||
| 복수 | ūrite (너희는) 태우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ūritō (네가) 태우게 해라 |
ūritō (그가) 태우게 해라 |
|
| 복수 | ūritōte (너희가) 태우게 해라 |
ūruntō (그들이) 태우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ūrere (너는) 태워져라 |
||
| 복수 | ūriminī (너희는) 태워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ūritor (네가) 태워지게 해라 |
ūritor (그가) 태워지게 해라 |
|
| 복수 | ūruntor (그들이) 태워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ūrere 태움 |
ussisse 태우었음 |
ustūrus esse 태우겠음 |
| 수동태 | ūrī 태워짐 |
ustus esse 태워졌음 |
ustum īrī 태워지겠음 |
Aliae quoque totidem spicae tenues et percussae vento urente oriebantur (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:6)
그 뒤를 이어 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났는데, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:6)
Aliae quoque septem tenues et percussae vento urente oriebantur e stipula; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:23)
그런데 그 뒤를 이어 딱딱하고 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:23)
Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:27)
그 뒤를 이어 올라온 마르고 흉한 암소 일곱 마리도 일곱 해를 뜻하고, 속이 비고 샛바람에 바싹 마른 이삭도 그러합니다. 이것들은 기근이 들 일곱 해를 뜻합니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:27)
Et extendit Moyses virgam super terram Aegypti, et Dominus induxit ventum urentem tota die illa et nocte. Et mane facto, ventus urens levavit locustas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:13)
모세가 이집트 땅 위로 지팡이를 뻗자, 주님께서 그날 온종일, 그리고 밤새도록 그 땅으로 샛바람을 몰아치셨다. 아침이 되어 보니, 샛바람이 이미 메뚜기 떼를 몰고 와 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:13)
Uro hominem. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 2 2:86)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:86)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
