고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vagor, vagārī, vagātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vagor (나는) 산책한다 |
vagāris, vagāre (너는) 산책한다 |
vagātur (그는) 산책한다 |
| 복수 | vagāmur (우리는) 산책한다 |
vagāminī (너희는) 산책한다 |
vagantur (그들은) 산책한다 |
|
| 과거 | 단수 | vagābar (나는) 산책하고 있었다 |
vagābāris, vagābāre (너는) 산책하고 있었다 |
vagābātur (그는) 산책하고 있었다 |
| 복수 | vagābāmur (우리는) 산책하고 있었다 |
vagābāminī (너희는) 산책하고 있었다 |
vagābantur (그들은) 산책하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vagābor (나는) 산책하겠다 |
vagāberis, vagābere (너는) 산책하겠다 |
vagābitur (그는) 산책하겠다 |
| 복수 | vagābimur (우리는) 산책하겠다 |
vagābiminī (너희는) 산책하겠다 |
vagābuntur (그들은) 산책하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vagātus sum (나는) 산책했다 |
vagātus es (너는) 산책했다 |
vagātus est (그는) 산책했다 |
| 복수 | vagātī sumus (우리는) 산책했다 |
vagātī estis (너희는) 산책했다 |
vagātī sunt (그들은) 산책했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vagātus eram (나는) 산책했었다 |
vagātus erās (너는) 산책했었다 |
vagātus erat (그는) 산책했었다 |
| 복수 | vagātī erāmus (우리는) 산책했었다 |
vagātī erātis (너희는) 산책했었다 |
vagātī erant (그들은) 산책했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vagātus erō (나는) 산책했겠다 |
vagātus eris (너는) 산책했겠다 |
vagātus erit (그는) 산책했겠다 |
| 복수 | vagātī erimus (우리는) 산책했겠다 |
vagātī eritis (너희는) 산책했겠다 |
vagātī erunt (그들은) 산책했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vager (나는) 산책하자 |
vagēris, vagēre (너는) 산책하자 |
vagētur (그는) 산책하자 |
| 복수 | vagēmur (우리는) 산책하자 |
vagēminī (너희는) 산책하자 |
vagentur (그들은) 산책하자 |
|
| 과거 | 단수 | vagārer (나는) 산책하고 있었다 |
vagārēris, vagārēre (너는) 산책하고 있었다 |
vagārētur (그는) 산책하고 있었다 |
| 복수 | vagārēmur (우리는) 산책하고 있었다 |
vagārēminī (너희는) 산책하고 있었다 |
vagārentur (그들은) 산책하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vagātus sim (나는) 산책했다 |
vagātus sīs (너는) 산책했다 |
vagātus sit (그는) 산책했다 |
| 복수 | vagātī sīmus (우리는) 산책했다 |
vagātī sītis (너희는) 산책했다 |
vagātī sint (그들은) 산책했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vagātus essem (나는) 산책했었다 |
vagātus essēs (너는) 산책했었다 |
vagātus esset (그는) 산책했었다 |
| 복수 | vagātī essēmus (우리는) 산책했었다 |
vagātī essētis (너희는) 산책했었다 |
vagātī essent (그들은) 산책했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vagāre (너는) 산책해라 |
||
| 복수 | vagāminī (너희는) 산책해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vagātor (네가) 산책하게 해라 |
vagātor (그가) 산책하게 해라 |
|
| 복수 | vagantor (그들이) 산책하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vagārī 산책함 |
vagātus esse 산책했음 |
vagātūrus esse 산책하겠음 |
| 수동태 | vagātum īrī 산책되겠음 |
Cum deinde satiata est avis, paululum deposita cavea dimittitur, sed ita ne vagetur, sed potius, si quid est quod eam stimulet aut mordeat, rostro persequatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 7 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 7장 4:1)
Ac ne per omnes vices ministeriorum vagetur insolenter oratio, nihil aures agere valent quod est oculorum, nihil oculi quod aurium; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 9:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 9:4)
Aegyptiorum monasteria hanc morem tenent, ut nullum absque opere ac labore suscipiant, non tam propter victus necessaria quam propter animae salutem, ne vagetur perniciosis cogitationibus, et instar fornicantis Hierusalem omni transeunti divaricet pedes suos. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 11:16)
(히에로니무스, 편지들, 11:16)
Aridior porro si nubes accipit ignem, uritur ingenti sonitu succensa repente, lauricomos ut si per montis flamma vagetur turbine ventorum comburens impete magno; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 4:13)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:13)
Non enim sumus ii, quorum vagetur animus errore nec habeat umquam, quid sequatur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 9:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 9:3)
Errare (ἔῤῥειν) is to go astray, πλανᾶσθαι, an involuntary wandering about, when one knows not the right way; vagari and palari, on the other hand, mean a voluntary wandering; vagari, like ἀλᾶσθαι, when one disdains a settled residence, or straight path, and wanders about unsteadily; palari (from pandere?) when one separates from one’s company, and wanders about alone. Erramus ignari, vagamur soluti, palamur dispersi. Tac. H. i. 68. Undique populatio et cædes; ipsi in medio vagi; abjectis armis magna pars, saucii aut palantes in montem Vocetiam perfugiunt. (i. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
