도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vestiat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vestiō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 옷 입히자

    형태분석: vest(어간) + ia(어간모음) + t(인칭어미)

vestiō

4변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vestiō, vestīre, vestīvī, vestītum

어원: vestis(옷, 의복)

뜻

  1. 옷 입히다
  2. 장식하다, 꾸미다
  3. 담요로 덮다
  4. 황제를 만들다 (비유적으로)
  1. I clothe, dress.
  2. I adorn, attire, deck.
  3. (of vegetation) I cover, blanket.
  4. (figuratively) I make emperor (i.e. clothe in imperial purple).

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vestiō

(나는) 옷 입힌다

 vestīs

(너는) 옷 입힌다

 vestit

(그는) 옷 입힌다
복수 vestīmus

(우리는) 옷 입힌다

 vestītis

(너희는) 옷 입힌다

 vestiunt

(그들은) 옷 입힌다
과거단수 vestiēbam

(나는) 옷 입히고 있었다

 vestiēbās

(너는) 옷 입히고 있었다

 vestiēbat

(그는) 옷 입히고 있었다
복수 vestiēbāmus

(우리는) 옷 입히고 있었다

 vestiēbātis

(너희는) 옷 입히고 있었다

 vestiēbant

(그들은) 옷 입히고 있었다
미래단수 vestiam

(나는) 옷 입히겠다

 vestiēs

(너는) 옷 입히겠다

 vestiet

(그는) 옷 입히겠다
복수 vestiēmus

(우리는) 옷 입히겠다

 vestiētis

(너희는) 옷 입히겠다

 vestient

(그들은) 옷 입히겠다
완료단수 vestīvī

(나는) 옷 입혔다

 vestīvistī

(너는) 옷 입혔다

 vestīvit

(그는) 옷 입혔다
복수 vestīvimus

(우리는) 옷 입혔다

 vestīvistis

(너희는) 옷 입혔다

 vestīvērunt, vestīvēre

(그들은) 옷 입혔다
과거완료단수 vestīveram

(나는) 옷 입혔었다

 vestīverās

(너는) 옷 입혔었다

 vestīverat

(그는) 옷 입혔었다
복수 vestīverāmus

(우리는) 옷 입혔었다

 vestīverātis

(너희는) 옷 입혔었다

 vestīverant

(그들은) 옷 입혔었다
미래완료단수 vestīverō

(나는) 옷 입혔겠다

 vestīveris

(너는) 옷 입혔겠다

 vestīverit

(그는) 옷 입혔겠다
복수 vestīverimus

(우리는) 옷 입혔겠다

 vestīveritis

(너희는) 옷 입혔겠다

 vestīverint

(그들은) 옷 입혔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vestior

(나는) 옷 입는다

 vestīris, vestīre

(너는) 옷 입는다

 vestītur

(그는) 옷 입는다
복수 vestīmur

(우리는) 옷 입는다

 vestīminī

(너희는) 옷 입는다

 vestiuntur

(그들은) 옷 입는다
과거단수 vestiēbar

(나는) 옷 입고 있었다

 vestiēbāris, vestiēbāre

(너는) 옷 입고 있었다

 vestiēbātur

(그는) 옷 입고 있었다
복수 vestiēbāmur

(우리는) 옷 입고 있었다

 vestiēbāminī

(너희는) 옷 입고 있었다

 vestiēbantur

(그들은) 옷 입고 있었다
미래단수 vestiar

(나는) 옷 입겠다

 vestiēris, vestiēre

(너는) 옷 입겠다

 vestiētur

(그는) 옷 입겠다
복수 vestiēmur

(우리는) 옷 입겠다

 vestiēminī

(너희는) 옷 입겠다

 vestientur

(그들은) 옷 입겠다
완료단수 vestītus sum

(나는) 옷 입었다

 vestītus es

(너는) 옷 입었다

 vestītus est

(그는) 옷 입었다
복수 vestītī sumus

(우리는) 옷 입었다

 vestītī estis

(너희는) 옷 입었다

 vestītī sunt

(그들은) 옷 입었다
과거완료단수 vestītus eram

(나는) 옷 입었었다

 vestītus erās

(너는) 옷 입었었다

 vestītus erat

(그는) 옷 입었었다
복수 vestītī erāmus

(우리는) 옷 입었었다

 vestītī erātis

(너희는) 옷 입었었다

 vestītī erant

(그들은) 옷 입었었다
미래완료단수 vestītus erō

(나는) 옷 입었겠다

 vestītus eris

(너는) 옷 입었겠다

 vestītus erit

(그는) 옷 입었겠다
복수 vestītī erimus

(우리는) 옷 입었겠다

 vestītī eritis

(너희는) 옷 입었겠다

 vestītī erunt

(그들은) 옷 입었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vestiam

(나는) 옷 입히자

 vestiās

(너는) 옷 입히자

 vestiat

(그는) 옷 입히자
복수 vestiāmus

(우리는) 옷 입히자

 vestiātis

(너희는) 옷 입히자

 vestiant

(그들은) 옷 입히자
과거단수 vestīrem

(나는) 옷 입히고 있었다

 vestīrēs

(너는) 옷 입히고 있었다

 vestīret

(그는) 옷 입히고 있었다
복수 vestīrēmus

(우리는) 옷 입히고 있었다

 vestīrētis

(너희는) 옷 입히고 있었다

 vestīrent

(그들은) 옷 입히고 있었다
완료단수 vestīverim

(나는) 옷 입혔다

 vestīverīs

(너는) 옷 입혔다

 vestīverit

(그는) 옷 입혔다
복수 vestīverīmus

(우리는) 옷 입혔다

 vestīverītis

(너희는) 옷 입혔다

 vestīverint

(그들은) 옷 입혔다
과거완료단수 vestīvissem

(나는) 옷 입혔었다

 vestīvissēs

(너는) 옷 입혔었다

 vestīvisset

(그는) 옷 입혔었다
복수 vestīvissēmus

(우리는) 옷 입혔었다

 vestīvissētis

(너희는) 옷 입혔었다

 vestīvissent

(그들은) 옷 입혔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vestiar

(나는) 옷 입자

 vestiāris, vestiāre

(너는) 옷 입자

 vestiātur

(그는) 옷 입자
복수 vestiāmur

(우리는) 옷 입자

 vestiāminī

(너희는) 옷 입자

 vestiantur

(그들은) 옷 입자
과거단수 vestīrer

(나는) 옷 입고 있었다

 vestīrēris, vestīrēre

(너는) 옷 입고 있었다

 vestīrētur

(그는) 옷 입고 있었다
복수 vestīrēmur

(우리는) 옷 입고 있었다

 vestīrēminī

(너희는) 옷 입고 있었다

 vestīrentur

(그들은) 옷 입고 있었다
완료단수 vestītus sim

(나는) 옷 입었다

 vestītus sīs

(너는) 옷 입었다

 vestītus sit

(그는) 옷 입었다
복수 vestītī sīmus

(우리는) 옷 입었다

 vestītī sītis

(너희는) 옷 입었다

 vestītī sint

(그들은) 옷 입었다
과거완료단수 vestītus essem

(나는) 옷 입었었다

 vestītus essēs

(너는) 옷 입었었다

 vestītus esset

(그는) 옷 입었었다
복수 vestītī essēmus

(우리는) 옷 입었었다

 vestītī essētis

(너희는) 옷 입었었다

 vestītī essent

(그들은) 옷 입었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vestī

(너는) 옷 입혀라
복수 vestīte

(너희는) 옷 입혀라
미래단수 vestītō

(네가) 옷 입히게 해라

 vestītō

(그가) 옷 입히게 해라
복수 vestītōte

(너희가) 옷 입히게 해라

 vestiuntō

(그들이) 옷 입히게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vestīre

(너는) 옷 입어라
복수 vestīminī

(너희는) 옷 입어라
미래단수 vestītor

(네가) 옷 입게 해라

 vestītor

(그가) 옷 입게 해라
복수 vestiuntor

(그들이) 옷 입게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vestīre

옷 입힘

 vestīvisse

옷 입혔음

 vestītūrus esse

옷 입히겠음
수동태 vestīrī

옷 입음

 vestītus esse

옷 입었음

 vestītum īrī

옷 입겠음

분사

현재완료미래
능동태 vestiēns

옷 입히는

 vestītūrus

옷 입힐
수동태 vestītus

옷 입은

 vestiendus

옷 입을

목적분사

대격탈격
형태 vestītum

옷 입히기 위해

 vestītū

옷 입히기에

예문

  • Ab uno vero et vicensimo die, quo utique os esse debet glutinatum, id agendum cibis uberioribus est, ut corpus quam plenissimum fiat, quo melius os vestiat, quod illo loco tenerum adhuc iniuriae sub tenui cute expositum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:7)

  • ab uno vero et vicesimo die, quo utique os esse debet glutinatum, id agendum cibis uberioribus est, ut corpus quam plenissimum fiat, quo melius os vestiat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, IX De costis fractis. 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3:3)

  • Hic numerus totos tibi vestiat ossibus agros: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 5:48)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 5:48)

  • dictum autem vestibulum vel quod ianuam vestiat, ut videmus cameram duabus sustentatam columnis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 469 417:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 417:2)

  • nam vestibulum, ut supra diximus, dictum ab eo, quod ianuam vestiat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 273 221:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 221:2)

유의어

  1. 옷 입히다

  2. 장식하다

    • cōmō (꾸미다, 장식하다, 옷 입히다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION