고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vestiō, vestīre, vestīvī, vestītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestiō (나는) 옷 입힌다 |
vestīs (너는) 옷 입힌다 |
vestit (그는) 옷 입힌다 |
| 복수 | vestīmus (우리는) 옷 입힌다 |
vestītis (너희는) 옷 입힌다 |
vestiunt (그들은) 옷 입힌다 |
|
| 과거 | 단수 | vestiēbam (나는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbās (너는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbat (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 복수 | vestiēbāmus (우리는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbātis (너희는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbant (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vestiam (나는) 옷 입히겠다 |
vestiēs (너는) 옷 입히겠다 |
vestiet (그는) 옷 입히겠다 |
| 복수 | vestiēmus (우리는) 옷 입히겠다 |
vestiētis (너희는) 옷 입히겠다 |
vestient (그들은) 옷 입히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīvī (나는) 옷 입혔다 |
vestīvistī (너는) 옷 입혔다 |
vestīvit (그는) 옷 입혔다 |
| 복수 | vestīvimus (우리는) 옷 입혔다 |
vestīvistis (너희는) 옷 입혔다 |
vestīvērunt, vestīvēre (그들은) 옷 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīveram (나는) 옷 입혔었다 |
vestīverās (너는) 옷 입혔었다 |
vestīverat (그는) 옷 입혔었다 |
| 복수 | vestīverāmus (우리는) 옷 입혔었다 |
vestīverātis (너희는) 옷 입혔었다 |
vestīverant (그들은) 옷 입혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vestīverō (나는) 옷 입혔겠다 |
vestīveris (너는) 옷 입혔겠다 |
vestīverit (그는) 옷 입혔겠다 |
| 복수 | vestīverimus (우리는) 옷 입혔겠다 |
vestīveritis (너희는) 옷 입혔겠다 |
vestīverint (그들은) 옷 입혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestior (나는) 옷 입는다 |
vestīris, vestīre (너는) 옷 입는다 |
vestītur (그는) 옷 입는다 |
| 복수 | vestīmur (우리는) 옷 입는다 |
vestīminī (너희는) 옷 입는다 |
vestiuntur (그들은) 옷 입는다 |
|
| 과거 | 단수 | vestiēbar (나는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbāris, vestiēbāre (너는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbātur (그는) 옷 입고 있었다 |
| 복수 | vestiēbāmur (우리는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbāminī (너희는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbantur (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vestiar (나는) 옷 입겠다 |
vestiēris, vestiēre (너는) 옷 입겠다 |
vestiētur (그는) 옷 입겠다 |
| 복수 | vestiēmur (우리는) 옷 입겠다 |
vestiēminī (너희는) 옷 입겠다 |
vestientur (그들은) 옷 입겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vestītus sum (나는) 옷 입었다 |
vestītus es (너는) 옷 입었다 |
vestītus est (그는) 옷 입었다 |
| 복수 | vestītī sumus (우리는) 옷 입었다 |
vestītī estis (너희는) 옷 입었다 |
vestītī sunt (그들은) 옷 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestītus eram (나는) 옷 입었었다 |
vestītus erās (너는) 옷 입었었다 |
vestītus erat (그는) 옷 입었었다 |
| 복수 | vestītī erāmus (우리는) 옷 입었었다 |
vestītī erātis (너희는) 옷 입었었다 |
vestītī erant (그들은) 옷 입었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vestītus erō (나는) 옷 입었겠다 |
vestītus eris (너는) 옷 입었겠다 |
vestītus erit (그는) 옷 입었겠다 |
| 복수 | vestītī erimus (우리는) 옷 입었겠다 |
vestītī eritis (너희는) 옷 입었겠다 |
vestītī erunt (그들은) 옷 입었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestiam (나는) 옷 입히자 |
vestiās (너는) 옷 입히자 |
vestiat (그는) 옷 입히자 |
| 복수 | vestiāmus (우리는) 옷 입히자 |
vestiātis (너희는) 옷 입히자 |
vestiant (그들은) 옷 입히자 |
|
| 과거 | 단수 | vestīrem (나는) 옷 입히고 있었다 |
vestīrēs (너는) 옷 입히고 있었다 |
vestīret (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 복수 | vestīrēmus (우리는) 옷 입히고 있었다 |
vestīrētis (너희는) 옷 입히고 있었다 |
vestīrent (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīverim (나는) 옷 입혔다 |
vestīverīs (너는) 옷 입혔다 |
vestīverit (그는) 옷 입혔다 |
| 복수 | vestīverīmus (우리는) 옷 입혔다 |
vestīverītis (너희는) 옷 입혔다 |
vestīverint (그들은) 옷 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīvissem (나는) 옷 입혔었다 |
vestīvissēs (너는) 옷 입혔었다 |
vestīvisset (그는) 옷 입혔었다 |
| 복수 | vestīvissēmus (우리는) 옷 입혔었다 |
vestīvissētis (너희는) 옷 입혔었다 |
vestīvissent (그들은) 옷 입혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestiar (나는) 옷 입자 |
vestiāris, vestiāre (너는) 옷 입자 |
vestiātur (그는) 옷 입자 |
| 복수 | vestiāmur (우리는) 옷 입자 |
vestiāminī (너희는) 옷 입자 |
vestiantur (그들은) 옷 입자 |
|
| 과거 | 단수 | vestīrer (나는) 옷 입고 있었다 |
vestīrēris, vestīrēre (너는) 옷 입고 있었다 |
vestīrētur (그는) 옷 입고 있었다 |
| 복수 | vestīrēmur (우리는) 옷 입고 있었다 |
vestīrēminī (너희는) 옷 입고 있었다 |
vestīrentur (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vestītus sim (나는) 옷 입었다 |
vestītus sīs (너는) 옷 입었다 |
vestītus sit (그는) 옷 입었다 |
| 복수 | vestītī sīmus (우리는) 옷 입었다 |
vestītī sītis (너희는) 옷 입었다 |
vestītī sint (그들은) 옷 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestītus essem (나는) 옷 입었었다 |
vestītus essēs (너는) 옷 입었었다 |
vestītus esset (그는) 옷 입었었다 |
| 복수 | vestītī essēmus (우리는) 옷 입었었다 |
vestītī essētis (너희는) 옷 입었었다 |
vestītī essent (그들은) 옷 입었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestī (너는) 옷 입혀라 |
||
| 복수 | vestīte (너희는) 옷 입혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | vestītō (네가) 옷 입히게 해라 |
vestītō (그가) 옷 입히게 해라 |
|
| 복수 | vestītōte (너희가) 옷 입히게 해라 |
vestiuntō (그들이) 옷 입히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīre (너는) 옷 입어라 |
||
| 복수 | vestīminī (너희는) 옷 입어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vestītor (네가) 옷 입게 해라 |
vestītor (그가) 옷 입게 해라 |
|
| 복수 | vestiuntor (그들이) 옷 입게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vestīre 옷 입힘 |
vestīvisse 옷 입혔음 |
vestītūrus esse 옷 입히겠음 |
| 수동태 | vestīrī 옷 입음 |
vestītus esse 옷 입었음 |
vestītum īrī 옷 입겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vestiēns 옷 입히는 |
vestītūrus 옷 입힐 |
|
| 수동태 | vestītus 옷 입은 |
vestiendus 옷 입을 |
nemora non surgent, nec tanti montes vestientur. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 129:4)
(세네카, 행복론, 129:4)
Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:42)
그런 다음 파라오는 손에서 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고는, 아마 옷을 입히고 목에 금 목걸이를 걸어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:42)
Et vestietur eo Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus, quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:35)
그리하여 아론이 예식을 거행할 때 이것을 입어, 주님 앞으로 성소에 들어가거나 거기에서 물러날 때 방울 소리가 울려, 그가 죽지 않게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:35)
Vectes quoque fecit de lignis acaciae, quos vestivit auro (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:4)
그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혔다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:4)
Vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:26)
그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고, 돌아가면서 테를 둘렀다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
