고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vestiō, vestīre, vestīvī, vestītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestiō (나는) 옷 입힌다 |
vestīs (너는) 옷 입힌다 |
vestit (그는) 옷 입힌다 |
| 복수 | vestīmus (우리는) 옷 입힌다 |
vestītis (너희는) 옷 입힌다 |
vestiunt (그들은) 옷 입힌다 |
|
| 과거 | 단수 | vestiēbam (나는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbās (너는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbat (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 복수 | vestiēbāmus (우리는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbātis (너희는) 옷 입히고 있었다 |
vestiēbant (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vestiam (나는) 옷 입히겠다 |
vestiēs (너는) 옷 입히겠다 |
vestiet (그는) 옷 입히겠다 |
| 복수 | vestiēmus (우리는) 옷 입히겠다 |
vestiētis (너희는) 옷 입히겠다 |
vestient (그들은) 옷 입히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīvī (나는) 옷 입혔다 |
vestīvistī (너는) 옷 입혔다 |
vestīvit (그는) 옷 입혔다 |
| 복수 | vestīvimus (우리는) 옷 입혔다 |
vestīvistis (너희는) 옷 입혔다 |
vestīvērunt, vestīvēre (그들은) 옷 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīveram (나는) 옷 입혔었다 |
vestīverās (너는) 옷 입혔었다 |
vestīverat (그는) 옷 입혔었다 |
| 복수 | vestīverāmus (우리는) 옷 입혔었다 |
vestīverātis (너희는) 옷 입혔었다 |
vestīverant (그들은) 옷 입혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vestīverō (나는) 옷 입혔겠다 |
vestīveris (너는) 옷 입혔겠다 |
vestīverit (그는) 옷 입혔겠다 |
| 복수 | vestīverimus (우리는) 옷 입혔겠다 |
vestīveritis (너희는) 옷 입혔겠다 |
vestīverint (그들은) 옷 입혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestior (나는) 옷 입는다 |
vestīris, vestīre (너는) 옷 입는다 |
vestītur (그는) 옷 입는다 |
| 복수 | vestīmur (우리는) 옷 입는다 |
vestīminī (너희는) 옷 입는다 |
vestiuntur (그들은) 옷 입는다 |
|
| 과거 | 단수 | vestiēbar (나는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbāris, vestiēbāre (너는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbātur (그는) 옷 입고 있었다 |
| 복수 | vestiēbāmur (우리는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbāminī (너희는) 옷 입고 있었다 |
vestiēbantur (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vestiar (나는) 옷 입겠다 |
vestiēris, vestiēre (너는) 옷 입겠다 |
vestiētur (그는) 옷 입겠다 |
| 복수 | vestiēmur (우리는) 옷 입겠다 |
vestiēminī (너희는) 옷 입겠다 |
vestientur (그들은) 옷 입겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vestītus sum (나는) 옷 입었다 |
vestītus es (너는) 옷 입었다 |
vestītus est (그는) 옷 입었다 |
| 복수 | vestītī sumus (우리는) 옷 입었다 |
vestītī estis (너희는) 옷 입었다 |
vestītī sunt (그들은) 옷 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestītus eram (나는) 옷 입었었다 |
vestītus erās (너는) 옷 입었었다 |
vestītus erat (그는) 옷 입었었다 |
| 복수 | vestītī erāmus (우리는) 옷 입었었다 |
vestītī erātis (너희는) 옷 입었었다 |
vestītī erant (그들은) 옷 입었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vestītus erō (나는) 옷 입었겠다 |
vestītus eris (너는) 옷 입었겠다 |
vestītus erit (그는) 옷 입었겠다 |
| 복수 | vestītī erimus (우리는) 옷 입었겠다 |
vestītī eritis (너희는) 옷 입었겠다 |
vestītī erunt (그들은) 옷 입었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestiam (나는) 옷 입히자 |
vestiās (너는) 옷 입히자 |
vestiat (그는) 옷 입히자 |
| 복수 | vestiāmus (우리는) 옷 입히자 |
vestiātis (너희는) 옷 입히자 |
vestiant (그들은) 옷 입히자 |
|
| 과거 | 단수 | vestīrem (나는) 옷 입히고 있었다 |
vestīrēs (너는) 옷 입히고 있었다 |
vestīret (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 복수 | vestīrēmus (우리는) 옷 입히고 있었다 |
vestīrētis (너희는) 옷 입히고 있었다 |
vestīrent (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīverim (나는) 옷 입혔다 |
vestīverīs (너는) 옷 입혔다 |
vestīverit (그는) 옷 입혔다 |
| 복수 | vestīverīmus (우리는) 옷 입혔다 |
vestīverītis (너희는) 옷 입혔다 |
vestīverint (그들은) 옷 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīvissem (나는) 옷 입혔었다 |
vestīvissēs (너는) 옷 입혔었다 |
vestīvisset (그는) 옷 입혔었다 |
| 복수 | vestīvissēmus (우리는) 옷 입혔었다 |
vestīvissētis (너희는) 옷 입혔었다 |
vestīvissent (그들은) 옷 입혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestiar (나는) 옷 입자 |
vestiāris, vestiāre (너는) 옷 입자 |
vestiātur (그는) 옷 입자 |
| 복수 | vestiāmur (우리는) 옷 입자 |
vestiāminī (너희는) 옷 입자 |
vestiantur (그들은) 옷 입자 |
|
| 과거 | 단수 | vestīrer (나는) 옷 입고 있었다 |
vestīrēris, vestīrēre (너는) 옷 입고 있었다 |
vestīrētur (그는) 옷 입고 있었다 |
| 복수 | vestīrēmur (우리는) 옷 입고 있었다 |
vestīrēminī (너희는) 옷 입고 있었다 |
vestīrentur (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vestītus sim (나는) 옷 입었다 |
vestītus sīs (너는) 옷 입었다 |
vestītus sit (그는) 옷 입었다 |
| 복수 | vestītī sīmus (우리는) 옷 입었다 |
vestītī sītis (너희는) 옷 입었다 |
vestītī sint (그들은) 옷 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestītus essem (나는) 옷 입었었다 |
vestītus essēs (너는) 옷 입었었다 |
vestītus esset (그는) 옷 입었었다 |
| 복수 | vestītī essēmus (우리는) 옷 입었었다 |
vestītī essētis (너희는) 옷 입었었다 |
vestītī essent (그들은) 옷 입었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestī (너는) 옷 입혀라 |
||
| 복수 | vestīte (너희는) 옷 입혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | vestītō (네가) 옷 입히게 해라 |
vestītō (그가) 옷 입히게 해라 |
|
| 복수 | vestītōte (너희가) 옷 입히게 해라 |
vestiuntō (그들이) 옷 입히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīre (너는) 옷 입어라 |
||
| 복수 | vestīminī (너희는) 옷 입어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vestītor (네가) 옷 입게 해라 |
vestītor (그가) 옷 입게 해라 |
|
| 복수 | vestiuntor (그들이) 옷 입게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vestīre 옷 입힘 |
vestīvisse 옷 입혔음 |
vestītūrus esse 옷 입히겠음 |
| 수동태 | vestīrī 옷 입음 |
vestītus esse 옷 입었음 |
vestītum īrī 옷 입겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vestiēns 옷 입히는 |
vestītūrus 옷 입힐 |
|
| 수동태 | vestītus 옷 입은 |
vestiendus 옷 입을 |
Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:8)
아니라면 무엇을 보러 나갔더냐? 고운 옷을 입은 사람이냐? 고운 옷을 걸친 자들은 왕궁에 있다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:8)
Hae revinciuntur introrsus et multo aggere vestiuntur: ea autem, quae diximus, inter valla grandibus in fronte saxis effarciuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:2)
Si vero laxitas permittit, e litore scopulos, qui praecipue verbenis algae vestiuntur, non erit alienum per stagni spatia disponere, et quantum comminisci valet hominis ingenium, repracsentare faciem maris, ut clausi quam minime custodiam sentiant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 6:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 6:3)
Sunt, quae ciliciis vestiuntur et cucullis fabrefactis, ut ad infantiam redeant, imitantur noctuas et bubones. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:42)
(히에로니무스, 편지들, 21:42)
"Inficitur membrana colore purpureo, aurum liquescit in litteras, gemmis codices vestiuntur et nudus ante fores aerum Christus emoritur." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:33)
(히에로니무스, 편지들, 25:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
