라틴어-한국어 사전 검색

vīsiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīsiō의 단수 탈격형) 보기로

    형태분석: vīsiōn(어간) + e(어미)

vīsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīsiō, vīsiōnis

어원: VID-

  1. 보기, 시야, 견해, 관점, 전망
  1. seeing, sight, vision, view

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīsiō

보기가

vīsiōnēs

보기들이

속격 vīsiōnis

보기의

vīsiōnum

보기들의

여격 vīsiōnī

보기에게

vīsiōnibus

보기들에게

대격 vīsiōnem

보기를

vīsiōnēs

보기들을

탈격 vīsiōne

보기로

vīsiōnibus

보기들로

호격 vīsiō

보기야

vīsiōnēs

보기들아

예문

  • dixit ad eos: " Audite sermones meos! Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:6)

    말씀하셨다. “너희는 내 말을 들어라. 너희 가운데에 예언자가 있으면 나 주님이 환시 속에서 나 자신을 그에게 알리고 꿈속에서 그에게 말할 것이다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:6)

  • Reliqua autem gestorum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Isaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iudae et Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:32)

    히즈키야의 나머지 행적과 그의 충직한 행실은 아모츠의 아들 이사야 예언자의 환시록에, 유다와 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:32)

  • Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:15)

    사람들이 깊은 잠에 빠져 자리 위에서 잠들었을 때 꿈과 밤의 환상 속에서 (불가타 성경, 욥기, 33장 33:15)

  • Gloria altitudinis firmamentum puritatis, species caeli in visione gloriae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:1)

    맑은 창공은 드높은 곳의 자랑이며 하늘의 모습은 찬란한 영광 속에 드러난다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:1)

  • et cognitus est in verbis suis fidelis in visione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:18)

    사무엘은 티로의 군주들과 필리스티아의 통치자들을 모조리 없애 버렸다. (불가타 성경, 집회서, 46장 46:18)

유의어

  1. 보기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION