라틴어-한국어 사전 검색

vīsiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīsiō의 복수 속격형) 보기들의

    형태분석: vīsiōn(어간) + um(어미)

vīsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīsiō, vīsiōnis

어원: VID-

  1. 보기, 시야, 견해, 관점, 전망
  1. seeing, sight, vision, view

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīsiō

보기가

vīsiōnēs

보기들이

속격 vīsiōnis

보기의

vīsiōnum

보기들의

여격 vīsiōnī

보기에게

vīsiōnibus

보기들에게

대격 vīsiōnem

보기를

vīsiōnēs

보기들을

탈격 vīsiōne

보기로

vīsiōnibus

보기들로

호격 vīsiō

보기야

vīsiōnēs

보기들아

예문

  • Quattuor autem pueris his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni scriptura et sapientia, Danieli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 1 1:17)

    이 네 젊은이에게 하느님께서는 이해력을 주시고 모든 문학과 지혜에 능통하게 해 주셨다. 다니엘은 모든 환시와 꿈도 꿰뚫어 볼 수 있게 되었다. (불가타 성경, 다니엘서, 1장 1:17)

  • altera vero, quae inventa est, habet commendationem suavissimam servi dei boni et casti adulescentis, quo modo ex hac vita migraverit et quibus visionum fraternarum adtestationibus meritum eius vobis insinuari potuerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • "Fluentium frequenter transitio fit visionum, ut e multis una videatur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 109:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 109:1)

  • De munere Petri Successori demandato prorsus sibi conscius, Benedictus XVI hunc Annum fidei indixit, tempus videlicet gratiae, qui ad magnam credendi laetitiam percipiendam, ad fovendam amplitudinis visionum intellectionem nos adiuvat, quam fides patefacit, ut eandem eius in unitate integritateque confiteamur, Domini memoriae fideles, eius praesentia et Spiritu Sancto agente fulti. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 8:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 8:4)

  • His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: "Noli timere, Abram! Ego protector tuus sum, et merces tua magna erit nimis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:1)

    이런 일들이 있은 뒤, 주님의 말씀이 환시 중에 아브람에게 내렸다. “아브람아, 두려워하지 마라. 나는 너의 방패다. 너는 매우 큰 상을 받을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:1)

유의어

  1. 보기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION