라틴어-한국어 사전 검색

vīsiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīsiō의 단수 대격형) 보기를

    형태분석: vīsiōn(어간) + em(어미)

vīsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīsiō, vīsiōnis

어원: VID-

  1. 보기, 시야, 견해, 관점, 전망
  1. seeing, sight, vision, view

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīsiō

보기가

vīsiōnēs

보기들이

속격 vīsiōnis

보기의

vīsiōnum

보기들의

여격 vīsiōnī

보기에게

vīsiōnibus

보기들에게

대격 vīsiōnem

보기를

vīsiōnēs

보기들을

탈격 vīsiōne

보기로

vīsiōnibus

보기들로

호격 vīsiō

보기야

vīsiōnēs

보기들아

예문

  • His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: "Noli timere, Abram! Ego protector tuus sum, et merces tua magna erit nimis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:1)

    이런 일들이 있은 뒤, 주님의 말씀이 환시 중에 아브람에게 내렸다. “아브람아, 두려워하지 마라. 나는 너의 방패다. 너는 매우 큰 상을 받을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:1)

  • audivit eum per visionem noctis vocantem se: " Iacob, Iacob! ". Cui respondit: " Ecce adsum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 46 46:2)

    하느님께서 밤의 환시 중에 이스라엘에게 말씀하셨다. 하느님께서 “야곱아, 야곱아!” 하고 부르시자, “예, 여기 있습니다.” 하고 그가 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 46장 46:2)

  • Dixit ergo Moyses: " Vadam et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:3)

    모세는 ‘내가 가서 이 놀라운 광경을 보아야겠다. 저 떨기가 왜 타 버리지 않을까?’ 하고 생각하였다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:3)

  • dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:4)

    하느님의 말씀을 듣는 이의 말이다. 전능하신 분의 환시를 보고 쓰러지지만 눈은 뜨이게 된다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:4)

  • Secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 7 7:17)

    나탄은 이 모든 말씀과 환시를 다윗에게 그대로 전하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 7장 7:17)

유의어

  1. 보기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION