살아있는 라틴어 사전

vīvāx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vīvāx의 남성 단수 주격형) 존엄한 (이)가
형태분석: vīvāx(어간)
(vīvāx의 남성 단수 호격형) 존엄한 (이)야
형태분석: vīvāx(어간)
(vīvāx의 중성 단수 주격형) 존엄한 (것)가
형태분석: vīvāx(어간)
(vīvāx의 중성 단수 대격형) 존엄한 (것)를
형태분석: vīvāx(어간)
(vīvāx의 중성 단수 호격형) 존엄한 (것)야
형태분석: vīvāx(어간)

vīvāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīvāx, vīvācis

어원: VIV-

뜻

존엄한, 훌륭한, 장엄한, 가장 거룩한, 존경할 만한
영속적인, 오래가는, 영구적인, 오래 지속되는
활발한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한, 활기찬

Tenacious of life, long-lived, vivacious; venerable.
Long-lasting, enduring, durable.
Lively, vigorous, vivacious, energetic.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vīvāx 존엄한 (이)가	vīvācēs 존엄한 (이)들이	vīvāx 존엄한 (것)가	vīvācia 존엄한 (것)들이
속격	vīvācis 존엄한 (이)의	vīvācium 존엄한 (이)들의	vīvācis 존엄한 (것)의	vīvācium 존엄한 (것)들의
여격	vīvācī 존엄한 (이)에게	vīvācibus 존엄한 (이)들에게	vīvācī 존엄한 (것)에게	vīvācibus 존엄한 (것)들에게
대격	vīvācem 존엄한 (이)를	vīvācēs 존엄한 (이)들을	vīvāx 존엄한 (것)를	vīvācia 존엄한 (것)들을
탈격	vīvācī 존엄한 (이)로	vīvācibus 존엄한 (이)들로	vīvācī 존엄한 (것)로	vīvācibus 존엄한 (것)들로
호격	vīvāx 존엄한 (이)야	vīvācēs 존엄한 (이)들아	vīvāx 존엄한 (것)야	vīvācia 존엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vīvāx 존엄한 (이)가	vīvācior 더 존엄한 (이)가	vīvācissimus 가장 존엄한 (이)가
부사	vīvāciter 존엄하게	vīvācius 더 존엄하게	vīvācissimē 가장 존엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed quid ruinas urbis eversae gemis, vivax senectus? (Seneca, Troades 42:1)
(세네카, 42:1)
Nam pinguibus ignis Adfixus tedis, et tecto sulfure vivax Spargitur: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:31)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:31)
carmine fit vivax virtus, expersque sepulchri notitiam serae posteritatis habet. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 8 8:22)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 8:22)
procul hinc, procul impius esto frater et in partus mater acerba suos, cui pater est vivax, qui matris digerit annos, quae premit invisam socrus iniqua nurum. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:394)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:394)
et modo carpebant vivax e cespite gramen, nunc epulae tenera fronde cacumen erant, postmodo glans nata est: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:271)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:271)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

영속적인
- dūrābilis (오래 지속되는, 튼튼한, 내구력이 있는)
- diūtinus (영속적인, 영구적인, 오래가는)
- diūturnus (영속적인, 영구적인, 오래가는)
- stabilis (오래 지속되는, 영속적인, 내구력이 있는)
- perdiuturnus (lasting very long)
활발한
- nervōsus (원기 왕성한, 무모한, 대담한)
- vīvidus (활발한, 원기 왕성한, 대담한)