고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vōciferātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: vōciferātiō, vōciferātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vōciferātiō 울음소리가 | vōciferātiōnēs 울음소리들이 |
| 속격 | vōciferātiōnis 울음소리의 | vōciferātiōnum 울음소리들의 |
| 여격 | vōciferātiōnī 울음소리에게 | vōciferātiōnibus 울음소리들에게 |
| 대격 | vōciferātiōnem 울음소리를 | vōciferātiōnēs 울음소리들을 |
| 탈격 | vōciferātiōne 울음소리로 | vōciferātiōnibus 울음소리들로 |
| 호격 | vōciferātiō 울음소리야 | vōciferātiōnēs 울음소리들아 |
nam si foro non praeparat, aut scenicae ostentationi aut furiosae vociferationi simillimum est. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 156:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 156:1)
Cumque insonuerit vox tubae longior et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis; ingredienturque singuli per locum, contra quem steterint ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:5)
숫양 뿔 소리가 길게 울려 그 나팔 소리를 듣게 되거든, 온 백성은 큰 함성을 질러라. 그러면 성벽이 무너져 내릴 것이다. 그때에 백성은 저마다 곧장 앞으로 올라가거라.” (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:5)
Dies enim confusionis et conculcationis et fletus Domino, Deo exercituum, in valle Visionis, eversio murorum et vociferatio ad montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:5)
주 만군의 주님께서 내리신 혼란과 유린과 혼돈의 날이다. ‘환시의 계곡’에서는 벽이 무너져 내리고 도와 달라 외치는 소리가 산으로 치솟았다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:5)
quid ensis iste quidve vociferatio planctusque supra corpus invisum volunt? (Seneca, Phaedra 16:21)
(세네카, 파이드라 16:21)
Nam quis hominum clarius aut tanta vociferatione bestiam vel furem praedicat, quam iste latratu? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
