고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vōciferātiōn(어간) + is(어미)
기본형: vōciferātiō, vōciferātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vōciferātiō 울음소리가 | vōciferātiōnēs 울음소리들이 |
| 속격 | vōciferātiōnis 울음소리의 | vōciferātiōnum 울음소리들의 |
| 여격 | vōciferātiōnī 울음소리에게 | vōciferātiōnibus 울음소리들에게 |
| 대격 | vōciferātiōnem 울음소리를 | vōciferātiōnēs 울음소리들을 |
| 탈격 | vōciferātiōne 울음소리로 | vōciferātiōnibus 울음소리들로 |
| 호격 | vōciferātiō 울음소리야 | vōciferātiōnēs 울음소리들아 |
Circa pecuniam plurimum vociferationis est. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 192:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 192:1)
Et nunc exaltatur caput meu super inimicos meos in circuitu meo Immolabo in tabernaculo eius hostias vociferationis cantabo et psalmum dicam Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 27 27:6)
나를 둘러싼 원수들 위로 이제 내 머리를 치켜들어 나 그분의 천막에서 환호의 희생 제물을 봉헌하고 주님께 노래하며 찬미드리리라. (불가타 성경, 시편, 27장 27:6)
Cumque insonuerit vox tubae longior et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis; ingredienturque singuli per locum, contra quem steterint ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:5)
숫양 뿔 소리가 길게 울려 그 나팔 소리를 듣게 되거든, 온 백성은 큰 함성을 질러라. 그러면 성벽이 무너져 내릴 것이다. 그때에 백성은 저마다 곧장 앞으로 올라가거라.” (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:5)
Dies enim confusionis et conculcationis et fletus Domino, Deo exercituum, in valle Visionis, eversio murorum et vociferatio ad montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:5)
주 만군의 주님께서 내리신 혼란과 유린과 혼돈의 날이다. ‘환시의 계곡’에서는 벽이 무너져 내리고 도와 달라 외치는 소리가 산으로 치솟았다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:5)
quid ensis iste quidve vociferatio planctusque supra corpus invisum volunt? (Seneca, Phaedra 16:21)
(세네카, 파이드라 16:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
