고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vōciferātiōn(어간) + um(어미)
기본형: vōciferātiō, vōciferātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vōciferātiō 울음소리가 | vōciferātiōnēs 울음소리들이 |
| 속격 | vōciferātiōnis 울음소리의 | vōciferātiōnum 울음소리들의 |
| 여격 | vōciferātiōnī 울음소리에게 | vōciferātiōnibus 울음소리들에게 |
| 대격 | vōciferātiōnem 울음소리를 | vōciferātiōnēs 울음소리들을 |
| 탈격 | vōciferātiōne 울음소리로 | vōciferātiōnibus 울음소리들로 |
| 호격 | vōciferātiō 울음소리야 | vōciferātiōnēs 울음소리들아 |
Cumque insonuerit vox tubae longior et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis; ingredienturque singuli per locum, contra quem steterint ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:5)
숫양 뿔 소리가 길게 울려 그 나팔 소리를 듣게 되거든, 온 백성은 큰 함성을 질러라. 그러면 성벽이 무너져 내릴 것이다. 그때에 백성은 저마다 곧장 앞으로 올라가거라.” (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:5)
Dies enim confusionis et conculcationis et fletus Domino, Deo exercituum, in valle Visionis, eversio murorum et vociferatio ad montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:5)
주 만군의 주님께서 내리신 혼란과 유린과 혼돈의 날이다. ‘환시의 계곡’에서는 벽이 무너져 내리고 도와 달라 외치는 소리가 산으로 치솟았다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:5)
quid ensis iste quidve vociferatio planctusque supra corpus invisum volunt? (Seneca, Phaedra 16:21)
(세네카, 파이드라 16:21)
Nam quis hominum clarius aut tanta vociferatione bestiam vel furem praedicat, quam iste latratu? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 1:4)
quodam, ut supra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se deprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque et uociferatione miseratus est condicionem suam, cui nihil tuti usquam esset, ac diu publico abstinuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 36 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 36장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
