라틴어-한국어 사전 검색

volitābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (volitō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: volit(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

volitō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volitō, volitāre, volitāvī, volitātum

어원: volō(날다, 비행하다)

  1. 서두르다, 가속하다
  2. 매달다, 떠 있다
  1. I fly about
  2. I hasten
  3. I hover

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volitā

복수 volitāte

미래단수 volitātō

volitātō

복수 volitātōte

volitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volitāre

복수 volitāminī

미래단수 volitātor

volitātor

복수 volitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 volitāns

volitātūrus

수동태 volitātus

volitandus

목적분사

대격탈격
형태 volitātum

volitātū

예문

  • Agens itaque negotiosam hiemem apud oppidum ante dictum, inter rumores, qui volitabant assidui, comperit Augustuduni civitatis antiquae muros spatiosi quidem ambitus sed carie vetustatis invalidos, barbarorum impetu repentino insessos, torpente praesentium militum manu, veteranos concursatione pervigili defendisse, ut solet abrupta saepe discrimina salutis ultima desperatio propulsare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)

  • et ne ponti iniciendo impedimentum hostiles turmae adferrent (iam enim subiectis campis magna specie volitabant), navis magnitudine praestantis et conexas trabibus ac turribus auctas agit per amnem catapultisque et ballistis proturbat barbaros, in quos saxa et hastae longius permeabant quam ut contrario sagittarum iactu adaequarentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 9 9:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 9:2)

  • quin et tribuni praefectique cum terrore et armatorum catervis volitabant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 88 88:14)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 88장 88:14)

  • Iamque sopor mediis tellurem presserat horis et circum tacito volitabant somnia mundo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 442:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 442:1)

  • Late per Etruriam infesta quattuor agminum signa volitabant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM ETRUSCUM SAMNITICUM GALLICUM 2:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 2:2)

유의어

  1. I fly about

  2. 서두르다

  3. 매달다

    • oberrō (매달다, 떠 있다, 매달려 있다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION