라틴어-한국어 사전 검색

volitābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (volitō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: volit(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

volitō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volitō, volitāre, volitāvī, volitātum

어원: volō(날다, 비행하다)

  1. 서두르다, 가속하다
  2. 매달다, 떠 있다
  1. I fly about
  2. I hasten
  3. I hover

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volitā

복수 volitāte

미래단수 volitātō

volitātō

복수 volitātōte

volitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volitāre

복수 volitāminī

미래단수 volitātor

volitātor

복수 volitantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 volitāns

volitātūrus

수동태 volitātus

volitandus

목적분사

대격탈격
형태 volitātum

volitātū

예문

  • quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant; fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:4)

    (불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:4)

  • Gnaeus interim Magnus rebellis Asiae reliquias sequens per diversa gentium terrarumque volitabat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 27:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 27:1)

  • Deus in spinis volitabat aeutis, vulnificasque eomas innoxius ignis agebat, esset ut exemplo Deus inlapsurus in artus spiniferos, sudibus quos texunt crimina densis et peccata malis hirsuta doloribus inplent. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:23)

    (프루덴티우스, , 3:23)

  • quis per vada glauca gressibus inpressis spatiatus triverit udum non submersus iter, sola pendulus et pede sicco, aequoreae nisi factor aquae, qui Spiritus olim ore superfusus patrio volitabat in undis nondum discretis nec certo litore elausis? (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:222)

    (프루덴티우스, , 3:222)

  • forte per effusas inflata Superbia turmas effreni volitabat equo, quem pelle leonis texerat et validos villis oneraverat armos, quo se fulta iubis iactantius illa ferinis inferret tumido despectans agmina fastu. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:45)

    (프루덴티우스, , 2:45)

유의어

  1. I fly about

  2. 서두르다

  3. 매달다

    • oberrō (매달다, 떠 있다, 매달려 있다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION