고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: volō, velle, voluī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volō (나는) 바란다 |
vīs (너는) 바란다 |
vult, volt (그는) 바란다 |
| 복수 | volumus (우리는) 바란다 |
vultis, voltis (너희는) 바란다 |
volunt (그들은) 바란다 |
|
| 과거 | 단수 | volēbam (나는) 바라고 있었다 |
volēbās (너는) 바라고 있었다 |
volēbat (그는) 바라고 있었다 |
| 복수 | volēbāmus (우리는) 바라고 있었다 |
volēbātis (너희는) 바라고 있었다 |
volēbant (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volam (나는) 바라겠다 |
volēs (너는) 바라겠다 |
volet (그는) 바라겠다 |
| 복수 | volēmus (우리는) 바라겠다 |
volētis (너희는) 바라겠다 |
volent (그들은) 바라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | voluī (나는) 바랐다 |
voluistī (너는) 바랐다 |
voluit (그는) 바랐다 |
| 복수 | voluimus (우리는) 바랐다 |
voluistis (너희는) 바랐다 |
voluērunt, voluēre (그들은) 바랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volueram (나는) 바랐었다 |
voluerās (너는) 바랐었다 |
voluerat (그는) 바랐었다 |
| 복수 | voluerāmus (우리는) 바랐었다 |
voluerātis (너희는) 바랐었다 |
voluerant (그들은) 바랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | voluerō (나는) 바랐겠다 |
volueris (너는) 바랐겠다 |
voluerit (그는) 바랐겠다 |
| 복수 | voluerimus (우리는) 바랐겠다 |
volueritis (너희는) 바랐겠다 |
voluerint (그들은) 바랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | velim (나는) 바라자 |
velīs (너는) 바라자 |
velit (그는) 바라자 |
| 복수 | velīmus (우리는) 바라자 |
velītis (너희는) 바라자 |
velint (그들은) 바라자 |
|
| 과거 | 단수 | vellem (나는) 바라고 있었다 |
vellēs (너는) 바라고 있었다 |
vellet (그는) 바라고 있었다 |
| 복수 | vellēmus (우리는) 바라고 있었다 |
vellētis (너희는) 바라고 있었다 |
vellent (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | voluerim (나는) 바랐다 |
voluerīs (너는) 바랐다 |
voluerit (그는) 바랐다 |
| 복수 | voluerīmus (우리는) 바랐다 |
voluerītis (너희는) 바랐다 |
voluerint (그들은) 바랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | voluissem (나는) 바랐었다 |
voluissēs (너는) 바랐었다 |
voluisset (그는) 바랐었다 |
| 복수 | voluissēmus (우리는) 바랐었다 |
voluissētis (너희는) 바랐었다 |
voluissent (그들은) 바랐었다 |
|
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volēns 바라는 |
Et, si quidem bene et apte compositioni, hoc et ipse volebam; sin autem exigue et modice, hoc est, quod assequi poteram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:38)
Istuc volebam scire. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:209)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:209)
Hoc volebam nescius ne esses. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXIV 5:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)
Conicere in versus dictum praeconis volebam Grani. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVII 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
'" Sed Clotho ego mehercules inquit pusillum temporis adicere illi volebam, dum hos pauculos, qui supersunt, civitate donaret (constituerat enim omnes Graecos, Gallos, Hispanos, Britannos togatos videre) sed quoniam placet aliquos peregrinos in semen relinqui et tu ita iubes fieri, fiat. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:12)
(세네카, 3:12)
1. volo, opto, and expeto, are acts of calm reason and self-determination; whereas cupio, aveo, and gestio, acts of excited feeling and of passion. Senec. Ep. 116. Cum tibi cupere interdixero, velle permittam.
2. volo (ἑλεῖν) means to wish, and co-operate towards the realization of one’s wish, like θέλειν and βούλεσθαι; opto (from ποθεῖν) to wish, and leave the realization of one’s wish to others, or to fate, like ποθεῖν; expeto, to wish, and apply to others for the realization of one’s wish, like ὀρέγεσθαι. Sen. Ep. 95. Sæpe aliud volumus, aliud optamus. Cic. Off. i. 20. Nihil nisi quod honestum sit homines aut admirari aut optare aut expetere oportet.
3. cupio (κάπτειν) denotes a vehement, passionate desire; gestio (γηθεῖν), a lively desire, showing itself by gestures; aveo (from χαίνειν, χάος), an impatient, hasty desire. Cupidus means, being eagerly desirous of something, like ἐπιθυμῶν; gestiens, rejoicing in anticipation of something, like χρῄζων; avidus, being greedy after something. Cic. Sen. 8. Græcas literas sic avide arripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens; comp. with Att. ii. 18. Intellexi quam suspenso animo et sollicito scire averes, quid esset novi. And, iv. 11. Perge reliqua; gestio scire ista omnia. (v. 57.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1384%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
