고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: volō, velle, voluī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volō (나는) 바란다 |
vīs (너는) 바란다 |
vult, volt (그는) 바란다 |
| 복수 | volumus (우리는) 바란다 |
vultis, voltis (너희는) 바란다 |
volunt (그들은) 바란다 |
|
| 과거 | 단수 | volēbam (나는) 바라고 있었다 |
volēbās (너는) 바라고 있었다 |
volēbat (그는) 바라고 있었다 |
| 복수 | volēbāmus (우리는) 바라고 있었다 |
volēbātis (너희는) 바라고 있었다 |
volēbant (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volam (나는) 바라겠다 |
volēs (너는) 바라겠다 |
volet (그는) 바라겠다 |
| 복수 | volēmus (우리는) 바라겠다 |
volētis (너희는) 바라겠다 |
volent (그들은) 바라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | voluī (나는) 바랐다 |
voluistī (너는) 바랐다 |
voluit (그는) 바랐다 |
| 복수 | voluimus (우리는) 바랐다 |
voluistis (너희는) 바랐다 |
voluērunt, voluēre (그들은) 바랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volueram (나는) 바랐었다 |
voluerās (너는) 바랐었다 |
voluerat (그는) 바랐었다 |
| 복수 | voluerāmus (우리는) 바랐었다 |
voluerātis (너희는) 바랐었다 |
voluerant (그들은) 바랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | voluerō (나는) 바랐겠다 |
volueris (너는) 바랐겠다 |
voluerit (그는) 바랐겠다 |
| 복수 | voluerimus (우리는) 바랐겠다 |
volueritis (너희는) 바랐겠다 |
voluerint (그들은) 바랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | velim (나는) 바라자 |
velīs (너는) 바라자 |
velit (그는) 바라자 |
| 복수 | velīmus (우리는) 바라자 |
velītis (너희는) 바라자 |
velint (그들은) 바라자 |
|
| 과거 | 단수 | vellem (나는) 바라고 있었다 |
vellēs (너는) 바라고 있었다 |
vellet (그는) 바라고 있었다 |
| 복수 | vellēmus (우리는) 바라고 있었다 |
vellētis (너희는) 바라고 있었다 |
vellent (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | voluerim (나는) 바랐다 |
voluerīs (너는) 바랐다 |
voluerit (그는) 바랐다 |
| 복수 | voluerīmus (우리는) 바랐다 |
voluerītis (너희는) 바랐다 |
voluerint (그들은) 바랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | voluissem (나는) 바랐었다 |
voluissēs (너는) 바랐었다 |
voluisset (그는) 바랐었다 |
| 복수 | voluissēmus (우리는) 바랐었다 |
voluissētis (너희는) 바랐었다 |
voluissent (그들은) 바랐었다 |
|
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volēns 바라는 |
sed, quocumque pergere voluissent, manus Domini erat super eos ad malum, sicut locutus est et iuravit eis, et vehementer afflicti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 2 2:15)
주님께서 이르신 대로, 주님께서 그들에게 맹세하신 대로, 그들이 싸우러 나갈 때마다 주님의 손이 그들에게 재앙을 내리셨다. 그래서 그들은 심한 곤경에 빠졌다. (불가타 성경, 판관기, 2장 2:15)
Per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere turbae unum vinctum, quem voluissent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:15)
축제 때마다 군중이 원하는 죄수 하나를 총독이 풀어 주는 관례가 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:15)
In ea aede cum voluissent columnas conlocare, non habentes symmetrias earum et quaerentes, quibus rationibus efficere possent, uti et ad onus ferendum essent idoneae et in aspectu probatam haberent venustatem, dimensi sunt virilis pedis vestigium et id retulerunt in altitudinem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:12)
cum autem eius comites in patriam reverti voluissent interrogarentque eum, quidnam vellet domum renuntiari, tunc ita mandavit dicere: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:5)
ita illi postero die cum accedere voluissent, naves supra aggerationem, quae fuerat sub aqua, sederunt nec ad murum accedere nec retrorsus se recipere potuerunt, sed ibi malleolis confixae incendio sunt conflagratae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:35)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:35)
1. volo, opto, and expeto, are acts of calm reason and self-determination; whereas cupio, aveo, and gestio, acts of excited feeling and of passion. Senec. Ep. 116. Cum tibi cupere interdixero, velle permittam.
2. volo (ἑλεῖν) means to wish, and co-operate towards the realization of one’s wish, like θέλειν and βούλεσθαι; opto (from ποθεῖν) to wish, and leave the realization of one’s wish to others, or to fate, like ποθεῖν; expeto, to wish, and apply to others for the realization of one’s wish, like ὀρέγεσθαι. Sen. Ep. 95. Sæpe aliud volumus, aliud optamus. Cic. Off. i. 20. Nihil nisi quod honestum sit homines aut admirari aut optare aut expetere oportet.
3. cupio (κάπτειν) denotes a vehement, passionate desire; gestio (γηθεῖν), a lively desire, showing itself by gestures; aveo (from χαίνειν, χάος), an impatient, hasty desire. Cupidus means, being eagerly desirous of something, like ἐπιθυμῶν; gestiens, rejoicing in anticipation of something, like χρῄζων; avidus, being greedy after something. Cic. Sen. 8. Græcas literas sic avide arripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens; comp. with Att. ii. 18. Intellexi quam suspenso animo et sollicito scire averes, quid esset novi. And, iv. 11. Perge reliqua; gestio scire ista omnia. (v. 57.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1384%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
