Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II,
Caput I

Animae

여성 단수 속격

영혼

partus

남성 단수 속격

출산, 결실

mature

부사

성숙한

producendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

Plebeios

남성 복수 대격

평민의

sensus

남성 단수 속격

인지, 감각, 지각

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

domitari

부정사 미완료 수동

길들이다, 제압하다, 조종하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ultro

중성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

consistant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

멈추다, 정지하다, 그만두다

primitiva

여성 단수 주격

원시의, 태고의, 초기의

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

offerenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

Hos

남성 복수 대격

이, 이것

partus

남성 단수 주격

출산, 결실

anima

여성 단수 주격

영혼

nostra

여성 단수 주격

우리의

parturiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

진통 중이다

nec

접속사

~또한 아니다

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

parturiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

진통 중이다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

pariat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다

et

접속사

그리고, ~와

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

pariat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다

impletis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

채우다; 덮다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

his

남성 복수 탈격

이, 이것

enim

접속사

사실은

partubus

남성 복수 탈격

출산, 결실

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

Jesus

남성 단수 주격

예수

XXI

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

imperfectum

중성 단수 주격

미완성의

finis

남성 단수 주격

끝

noster

남성 단수 주격

우리의

inveniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

inexplicatum

중성 단수 주격

terminus

남성 단수 주격

경계, 테두리, 한계, 끝

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

nostrae

여성 단수 속격

우리의

offendat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

incude

여성 단수 탈격

모루

positum

중성 단수 주격

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

nostri

남성 단수 속격

우리의

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

derelinquat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 그만두다, 저버리다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tanti

중성 단수 속격

대단한, 큰

forma

여성 단수 주격

모양, 형태

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

partus

남성 단수 주격

출산, 결실

demonstrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

Apostolus

남성 단수 주격

상위 법정에 보내는 통지

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

IV

Partus

남성 단수 주격

출산, 결실

noster

남성 단수 주격

우리의

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nutrimenta

중성 복수 주격

음식, 영양분, 영양물, 영양

nostra

여성 단수 주격

우리의

praecepta

중성 복수 주격

가르침, 교육

doctrinae

여성 단수 속격

지도, 지시, 가르침

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Aetas

여성 단수 주격

평생, 일생, 삶

enim

접속사

사실은

senectutis

여성 단수 속격

노인, 노년

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

immaculata

여성 단수 주격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

Et

접속사

그리고, ~와

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

partus

남성 단수 주격

출산, 결실

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

macula

여성 단수 탈격

얼룩, 자국, 오점

Paulus

남성 단수 주격

작은, 미미한

defendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

물리치다, 몰아내다

IV

Masculina

여성 단수 주격

남성의, 남자의, 수컷의

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

generabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

낳다, 맺다, 자식을 얻다, 얻다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

perfectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

populos

남성 복수 대격

백성, 사람, 대중

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

docebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

gestiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

열망하다; 환희하다

unitate

여성 단수 탈격

통합

concurrere

부정사 미완료 능동

함께 달리다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agnitione

여성 단수 탈격

인식, 승인, 용인, 인정, 평가, 수납

Filii

남성 단수 속격

아들

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

perfectam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

plenitudinis

여성 단수 속격

충만, 충분, 완전, 포만, 풍부

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

mensuram

여성 단수 대격

측정, 측량

Ephes

여성 단수 대격

Hoc

중성 단수 주격

이, 이것

enim

접속사

사실은

sacrificium

중성 단수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

acceptabile

중성 단수 대격

받아들일 만한, 만족스러운

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

noverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

scriptum

중성 단수 주격

글, 문서, 텍스트

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

XIII

Omne

중성 단수 주격

모든

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

aperit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

벗기다, 들추다, 드러내다

vulvam

여성 단수 대격

외음부, 음문

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

armentis

중성 복수 탈격

소떼

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pecoribus

중성 복수 탈격

소떼

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tibi

단수 여격

너

masculinum

중성 단수 주격

남성의, 남자의, 수컷의

sanctifica

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

신성하게 하다, 거룩하게 하다; 바치다, 봉헌하다

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

Ibid

중성 단수 주격

ne

접속사

~하지 않기 위해

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

obscuritatis

여성 단수 속격

어둠, 암흑

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

consideremus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

addidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

gregalibus

중성 복수 탈격

무리의, 떼의, 군중의

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reliquis

중성 복수 탈격

남아있는

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

plebeiis

중성 복수 탈격

평민의

sensibus

남성 복수 탈격

인지, 감각, 지각

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

irrationalibus

중성 복수 탈격

둔한, 무리한

comparantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

jumentis

중성 복수 탈격

짐 나르는 동물; 말, 노새, 당나귀

et

접속사

그리고, ~와

imperata

중성 복수 대격

명령, 지휘, 지시

exsequi

부정사 미완료 능동

따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다

et

접속사

그리고, ~와

jugum

중성 단수 대격

멍에, 목줄

subire

부정사 미완료 능동

들어가다

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vocem

여성 단수 대격

목소리

magistri

남성 단수 속격

선생, 스승

accelerare

부정사 미완료 능동

가속하다, 촉진시키다

gradum

남성 단수 대격

걸음, 보조

aut

접속사

또는, ~거나

sistere

부정사 미완료 능동

서게 하다, 위치시키다, 자리잡게 하다

aut

접속사

또는, ~거나

deflectere

부정사 미완료 능동

구부리다, 비키다, 빗나가게 하다

aut

접속사

또는, ~거나

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

munia

중성 복수 대격

sui

중성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

jubentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

humano

남성 단수 탈격

인간다운

quodam

남성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

famulatu

남성 단수 탈격

징역, 예속, 노예제

obire

부정사 미완료 능동

만나러 가다, ~를 향해 가다

consueverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

consortium

중성 단수 주격

사회, 띠앗, 서클, 사회 진출

nostrae

여성 단수 속격

우리의

substantiae

여성 단수 속격

물질, 정수, 재료, 내용물

non

부사

아닌

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

agnoscunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

인식하다, 알아듣다, 알아보다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

nostrae

여성 단수 속격

우리의

vocis

여성 단수 속격

목소리

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

Equos

남성 복수 대격

말

videmus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

보다, 인지하다

popularibus

남성 복수 여격

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

incitari

부정사 미완료 수동

서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다

studiis

중성 복수 탈격

공부, 연구, 학문

gaudere

부정사 미완료 능동

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

plausibus

남성 복수 탈격

박수, 환호성, 박수갈채

blanditiis

여성 복수 탈격

아첨, 찬사, 애무

delectari

부정사 미완료 수동

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

magistri

남성 복수 주격

선생, 스승

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

terribiles

남성 복수 주격

무시무시한, 두려운, 무서운, 끔찍한

discunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

배우다, 익히다

timere

부정사 미완료 능동

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

et

접속사

그리고, ~와

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

injuria

여성 단수 주격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

exasperatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

coercetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

모든 방면으로 막다, 둘러싸다, 에워싸다

aliena

여성 단수 주격

외국의, 외계의, 외지의

alteriusque

남성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

frangitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

Quoties

부사

얼마나? 얼마나 자주?

repentino

남성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의

impulsi

분사 과거 수동
남성 단수 속격

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

motu

남성 단수 탈격

움직임, 이동

aperta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

morsus

남성 복수 대격

가시, 쏘기, 찌르기

ora

여성 단수 주격

경계, 국경, 한계, 테두리

jussi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

resolvunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

풀어주다

Non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

ferae

여성 복수 주격

야생 동물, 야수

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

illa

중성 복수 주격

저, 저것, 그

armenta

중성 복수 주격

소떼

equorum

남성 복수 속격

말

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

omne

중성 단수 주격

모든

pecudum

여성 복수 속격

양떼

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

rectore

남성 단수 탈격

지도자, 안내인, 가이드

vagantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

ullo

남성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

et

접속사

그리고, ~와

omni

중성 단수 탈격

모든

domitoris

남성 단수 속격

길들이는 사람, 조련사, 훈련사 (말 등의)

gubernaculo

중성 단수 탈격

조타 장치, 방향타, 키

destituta

여성 단수 주격

가난한, 빈곤한

exasperantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

Videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

et

접속사

그리고, ~와

sensuum

남성 복수 속격

인지, 감각, 지각

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

quoddam

중성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

domitum

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

mansuetum

남성 단수 대격

길들여진, 순한, 유순한

mansuetum

중성 단수 주격

길들여진, 순한, 유순한

autem

접속사

그러나, 하지만

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

duci

남성 단수 여격

지도자

cuidam

여성 단수 여격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

moderationi

여성 단수 여격

중용, 자제

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

se

단수 대격

그 자신

subjiciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

et

접속사

그리고, ~와

subdat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다

quaecumque

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

autem

접속사

그러나, 하지만

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

duce

남성 단수 탈격

지도자

ullo

중성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

plebeia

여성 단수 주격

평민의

praesumptione

여성 단수 탈격

거만함, 거만

quadam

여성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

dominantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

alicujus

여성 단수 속격

약간의, 어느, 누군가

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

optimatumque

남성 복수 속격

귀족, 귀족 정치주의자

consilio

중성 단수 탈격

계획

privata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

빼앗다, 박탈하다, 뺏다, 강탈하다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

omnem

남성 단수 대격

모든

statum

남성 단수 대격

상태, 정부, 사정, 현상

et

접속사

그리고, ~와

virilem

남성 단수 대격

남자다운, 남성의, 성숙한, 남성

vigorem

남성 단수 대격

숨, 활동, 활성, 적극

muliebri

남성 단수 탈격

여자다운, 여성의, 여자의

quadam

여성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

dissolutione

여성 단수 탈격

파괴, 파멸, 폐허, 철폐

effeminant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

Et

접속사

그리고, ~와

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

liberaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Paulus

남성 단수 주격

작은, 미미한

omnem

남성 단수 대격

모든

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

gratia

여성 단수 탈격

은혜

reponebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Rom

중성 단수 대격

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

liquet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유동적이다, 액체이다

quod

접속사

~는데

hae

여성 복수 주격

이, 이것

commotiones

여성 복수 주격

운동, 움직임, 이동, 운행

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

legem

여성 단수 대격

법, 법률

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

divino

남성 단수 탈격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

favore

남성 단수 탈격

경향, 은혜, 경사, 편, 의향

procedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

autem

접속사

그러나, 하지만

sensus

남성 복수 주격

인지, 감각, 지각

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

voluptate

여성 단수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

corporea

여성 단수 탈격

신체상의, 육체적인, 물질적인

ista

여성 단수 주격

그, 그것

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quodam

남성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

grege

남성 단수 탈격

떼, 무리 (동물 등의)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

vilitate

여성 단수 탈격

저렴함, 천격스러움

plebeia

여성 단수 주격

평민의

Hoc

중성 단수 주격

이, 이것

enim

접속사

사실은

declarat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

area

여성 단수 주격

열린 공간

legis

여성 단수 속격

법, 법률

mystica

여성 단수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Primitiva

중성 복수 대격

원시의, 태고의, 초기의

filiorum

남성 복수 속격

아들

tuorum

남성 복수 속격

너의, 네

dabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

주다

mihi

단수 여격

나

Exod

중성 단수 주격

Sanctae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

commotiones

여성 복수 주격

운동, 움직임, 이동, 운행

sensuum

남성 복수 속격

인지, 감각, 지각

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

virtutes

여성 복수 대격

남자다움, 씩씩함

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ipsae

여성 복수 주격

바로 그

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

primitiae

여성 복수 주격

첫 수확, 맏물

areae

여성 단수 속격

열린 공간

spiritalis

여성 단수 속격

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의

Sicut

부사

~처럼, ~같이

enim

접속사

사실은

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

rurali

여성 단수 탈격

촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의

area

여성 단수 주격

열린 공간

excutitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

쫓아내다

triticum

중성 단수 주격

밀, 소맥, 곡물의 일종

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hordeum

중성 단수 주격

보리

et

접속사

그리고, ~와

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

saepius

중성 단수 주격
비교급

잦은, 빈번한, 흔한

ventilatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

휘두르다, 던지다

separatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 쪼개다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

paleis

여성 복수 탈격

여물, 왕겨

illa

중성 복수 주격

저, 저것, 그

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

solidiora

중성 복수 주격
비교급

고체의, 견고한, 단단한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

eumdem

중성 단수 대격

excusso

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

쫓아내다

pulvere

남성 단수 탈격

먼지, 가루

relabuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

solo

남성 단수 탈격

유일한, 혼자의

pane

남성 단수 탈격

빵

vivit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

살다

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omni

남성 단수 탈격

모든

verbo

중성 단수 탈격

단어, 말

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

Luc

남성 단수 주격

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

inutiles

여성 복수 주격

쓸모없는, 무익한, 헛된

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

vacuae

여성 복수 주격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

disperguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fumus

남성 단수 주격

연기, 매연, 김

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nebulae

여성 복수 주격

안개

Et

접속사

그리고, ~와

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

fumo

남성 단수 탈격

연기, 매연, 김

iniquitas

여성 단수 주격

불공평, 불평등

comparatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

quadam

여성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

saeculari

여성 단수 탈격

세기의, 세대의

caligine

여성 단수 탈격

안개, 연무, 증기

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

obducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다, 앞장서다, 앞서다, ~주변을 돌아다니다, 몰다

Cum

접속사

~때

intraveritis

종속법 현재 완료
능동 2인칭 복수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

induco

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

vos

복수 대격

너희

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

manducare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

씹다, 분쇄하다

coeperitis

종속법 현재 완료
능동 2인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

panibus

남성 복수 탈격

빵

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

separatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

나누다, 분할하다, 쪼개다

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

primitias

여성 복수 대격

첫 수확, 맏물

conspersionis

여성 단수 속격

세탁, 퍼뜨리기, 흩뿌리기, 뿌리기

vestrae

여성 단수 속격

너희의, 너희들의

panem

남성 단수 대격

빵

sicut

부사

~처럼, ~같이

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

area

여성 단수 탈격

열린 공간

XV

et

접속사

그리고, ~와

seq

'세쿤다'의 약어

Siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

frigidum

중성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

calido

중성 단수 탈격

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

et

접속사

그리고, ~와

humidum

중성 단수 주격

습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은

sicco

중성 단수 탈격

마른, 건조한

miscetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

섞다, 혼합하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nobis

복수 탈격

우리

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

hi

남성 복수 주격

이, 이것

primitivi

남성 복수 주격

원시의, 태고의, 초기의

hujus

남성 단수 속격

이, 이것

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

sensus

남성 단수 속격

인지, 감각, 지각

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

anima

여성 단수 탈격

영혼

et

접속사

그리고, ~와

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

constamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

함께 서다

et

접속사

그리고, ~와

spiritu

남성 단수 탈격

숨, 호흡, 숨결

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

autem

접속사

그러나, 하지만

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

pacis

여성 단수 속격

평화

sanctificet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

신성하게 하다, 거룩하게 하다; 바치다, 봉헌하다

vos

복수 대격

너희

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

omnia

중성 복수 대격

모든

V

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

omnes

남성 복수 주격

모든

primitivi

남성 복수 주격

원시의, 태고의, 초기의

sensus

남성 복수 주격

인지, 감각, 지각

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

malitiae

여성 단수 속격

저질, 불량, 나쁜 상태

et

접속사

그리고, ~와

improbitatis

여성 단수 속격

간악, 범죄, 죄, 악행

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnis

남성 단수 속격

모든

erroris

남성 단수 속격

헤매기, 방랑, 만유

exsortes

남성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

여성 복수 탈격

이, 이것

primitiae

여성 복수 주격

첫 수확, 맏물

Cujus

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

manifestum

중성 단수 주격

명백한, 분명한, 뚜렷한

et

접속사

그리고, ~와

evidens

중성 단수 주격

맑은, 명백한, 분명한, 밝은, 뚜렷한, 명쾌한, 투명한

exemplum

중성 단수 주격

표본, 견본

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

oblatio

여성 단수 주격

공물, 제물, 선물

patriarchae

남성 단수 속격

족장, 장로

Isaac

중성 단수 속격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sacrificii

중성 단수 속격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

modo

남성 단수 여격

측정, 측량

obtulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

pater

남성 단수 주격

아버지

nullius

남성 단수 속격

누구도 ~않다

motu

남성 단수 탈격

움직임, 이동

passionis

여성 단수 속격

고통, 고생, 고난

inflexus

남성 단수 속격

humanae

여성 단수 속격

인간다운

mundam

여성 단수 대격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

offerens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

hostiam

여성 단수 대격

희생, 제물

vacuamque

여성 단수 대격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

formidinis

여성 단수 속격

두려움, 공포, 놀람, 겁

et

접속사

그리고, ~와

corporeae

여성 단수 속격

신체상의, 육체적인, 물질적인

cupiditatis

여성 단수 속격

욕망, 소망, 소원

immunem

여성 단수 대격

세금을 면제받는, 면제받는

cum

접속사

~때

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

pietas

여성 단수 주격

공손한 행동, 의무감

patris

남성 단수 속격

아버지

devotioni

여성 단수 여격

헌신, 전념

cederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

immolantis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

희생하다, 제물로 바치다