살아있는 라틴어 사전

도구

abolētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aboleō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 더디게 된다
형태분석: abol(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

aboleō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aboleō, abolēre, abolēvī, abolitum

어원: 2 OL-

뜻

더디게 하다, 늦추다, 저지하다
파괴하다, 종결하다
죽다, 소멸하다 (수동태로)

I retard, check the growth of.
I destroy, efface, abolish; terminate.
(in passive) I die, decay.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	aboleō (나는) 더디게 한다	abolēs (너는) 더디게 한다	abolet (그는) 더디게 한다
현재	복수	abolēmus (우리는) 더디게 한다	abolētis (너희는) 더디게 한다	abolent (그들은) 더디게 한다
과거	단수	abolēbam (나는) 더디게 하고 있었다	abolēbās (너는) 더디게 하고 있었다	abolēbat (그는) 더디게 하고 있었다
과거	복수	abolēbāmus (우리는) 더디게 하고 있었다	abolēbātis (너희는) 더디게 하고 있었다	abolēbant (그들은) 더디게 하고 있었다
미래	단수	abolēbō (나는) 더디게 하겠다	abolēbis (너는) 더디게 하겠다	abolēbit (그는) 더디게 하겠다
미래	복수	abolēbimus (우리는) 더디게 하겠다	abolēbitis (너희는) 더디게 하겠다	abolēbunt (그들은) 더디게 하겠다
완료	단수	abolēvī (나는) 더디게 했다	abolēvistī (너는) 더디게 했다	abolēvit (그는) 더디게 했다
완료	복수	abolēvimus (우리는) 더디게 했다	abolēvistis (너희는) 더디게 했다	abolēvērunt, abolēvēre (그들은) 더디게 했다
과거완료	단수	abolēveram (나는) 더디게 했었다	abolēverās (너는) 더디게 했었다	abolēverat (그는) 더디게 했었다
과거완료	복수	abolēverāmus (우리는) 더디게 했었다	abolēverātis (너희는) 더디게 했었다	abolēverant (그들은) 더디게 했었다
미래완료	단수	abolēverō (나는) 더디게 했겠다	abolēveris (너는) 더디게 했겠다	abolēverit (그는) 더디게 했겠다
미래완료	복수	abolēverimus (우리는) 더디게 했겠다	abolēveritis (너희는) 더디게 했겠다	abolēverint (그들은) 더디게 했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	aboleor (나는) 더디게 된다	abolēris, abolēre (너는) 더디게 된다	abolētur (그는) 더디게 된다
현재	복수	abolēmur (우리는) 더디게 된다	abolēminī (너희는) 더디게 된다	abolentur (그들은) 더디게 된다
과거	단수	abolēbar (나는) 더디게 되고 있었다	abolēbāris, abolēbāre (너는) 더디게 되고 있었다	abolēbātur (그는) 더디게 되고 있었다
과거	복수	abolēbāmur (우리는) 더디게 되고 있었다	abolēbāminī (너희는) 더디게 되고 있었다	abolēbantur (그들은) 더디게 되고 있었다
미래	단수	abolēbor (나는) 더디게 되겠다	abolēberis, abolēbere (너는) 더디게 되겠다	abolēbitur (그는) 더디게 되겠다
미래	복수	abolēbimur (우리는) 더디게 되겠다	abolēbiminī (너희는) 더디게 되겠다	abolēbuntur (그들은) 더디게 되겠다
완료	단수	abolitus sum (나는) 더디게 되었다	abolitus es (너는) 더디게 되었다	abolitus est (그는) 더디게 되었다
완료	복수	abolitī sumus (우리는) 더디게 되었다	abolitī estis (너희는) 더디게 되었다	abolitī sunt (그들은) 더디게 되었다
과거완료	단수	abolitus eram (나는) 더디게 되었었다	abolitus erās (너는) 더디게 되었었다	abolitus erat (그는) 더디게 되었었다
과거완료	복수	abolitī erāmus (우리는) 더디게 되었었다	abolitī erātis (너희는) 더디게 되었었다	abolitī erant (그들은) 더디게 되었었다
미래완료	단수	abolitus erō (나는) 더디게 되었겠다	abolitus eris (너는) 더디게 되었겠다	abolitus erit (그는) 더디게 되었겠다
미래완료	복수	abolitī erimus (우리는) 더디게 되었겠다	abolitī eritis (너희는) 더디게 되었겠다	abolitī erunt (그들은) 더디게 되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	aboleam (나는) 더디게 하자	aboleās (너는) 더디게 하자	aboleat (그는) 더디게 하자
현재	복수	aboleāmus (우리는) 더디게 하자	aboleātis (너희는) 더디게 하자	aboleant (그들은) 더디게 하자
과거	단수	abolērem (나는) 더디게 하고 있었다	abolērēs (너는) 더디게 하고 있었다	abolēret (그는) 더디게 하고 있었다
과거	복수	abolērēmus (우리는) 더디게 하고 있었다	abolērētis (너희는) 더디게 하고 있었다	abolērent (그들은) 더디게 하고 있었다
완료	단수	abolēverim (나는) 더디게 했다	abolēverīs (너는) 더디게 했다	abolēverit (그는) 더디게 했다
완료	복수	abolēverīmus (우리는) 더디게 했다	abolēverītis (너희는) 더디게 했다	abolēverint (그들은) 더디게 했다
과거완료	단수	abolēvissem (나는) 더디게 했었다	abolēvissēs (너는) 더디게 했었다	abolēvisset (그는) 더디게 했었다
과거완료	복수	abolēvissēmus (우리는) 더디게 했었다	abolēvissētis (너희는) 더디게 했었다	abolēvissent (그들은) 더디게 했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abolear (나는) 더디게 되자	aboleāris, aboleāre (너는) 더디게 되자	aboleātur (그는) 더디게 되자
현재	복수	aboleāmur (우리는) 더디게 되자	aboleāminī (너희는) 더디게 되자	aboleantur (그들은) 더디게 되자
과거	단수	abolērer (나는) 더디게 되고 있었다	abolērēris, abolērēre (너는) 더디게 되고 있었다	abolērētur (그는) 더디게 되고 있었다
과거	복수	abolērēmur (우리는) 더디게 되고 있었다	abolērēminī (너희는) 더디게 되고 있었다	abolērentur (그들은) 더디게 되고 있었다
완료	단수	abolitus sim (나는) 더디게 되었다	abolitus sīs (너는) 더디게 되었다	abolitus sit (그는) 더디게 되었다
완료	복수	abolitī sīmus (우리는) 더디게 되었다	abolitī sītis (너희는) 더디게 되었다	abolitī sint (그들은) 더디게 되었다
과거완료	단수	abolitus essem (나는) 더디게 되었었다	abolitus essēs (너는) 더디게 되었었다	abolitus esset (그는) 더디게 되었었다
과거완료	복수	abolitī essēmus (우리는) 더디게 되었었다	abolitī essētis (너희는) 더디게 되었었다	abolitī essent (그들은) 더디게 되었었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	abolē (너는) 더디게 해라
현재	복수	abolēte (너희는) 더디게 해라
미래	단수	abolētō (네가) 더디게 하게 해라	abolētō (그가) 더디게 하게 해라
미래	복수	abolētōte (너희가) 더디게 하게 해라	abolentō (그들이) 더디게 하게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	abolēre (너는) 더디게 되어라
현재	복수	abolēminī (너희는) 더디게 되어라
미래	단수	abolētor (네가) 더디게 되게 해라	abolētor (그가) 더디게 되게 해라
미래	복수		abolentor (그들이) 더디게 되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	abolēre 더디게 함	abolēvisse 더디게 했음	abolitūrus esse 더디게 하겠음
수동태	abolērī 더디게 됨	abolitus esse 더디게 되었음	abolitum īrī 더디게 되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	abolēns 더디게 하는		abolitūrus 더디게 할
수동태		abolitus 더디게 된	abolendus 더디게 될

목적분사

	대격	탈격
형태	abolitum 더디게 하기 위해	abolitū 더디게 하기에

예문

Eadem pestis si fuerit vehementior, cedrinoliquore aboletur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 13 2:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 13장 2:6)
Per dissuetudinem enim aboletur amicitia; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 137:27)
(, , 137:27)
Nam si fama duravit, difficile postea aboletur vel tollitur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 24:7)
(, , 24:7)
addito enim numero, fit alius numerus, aboletur superior: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput I 4:4)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 1장 4:4)
Et ubi abominatio aboletur, sanctificatio congregatur; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 5:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 5:2)

유의어

더디게 하다
- tardō (저지하다, 억누르다, 억제하다)
파괴하다
- tollō (파괴하다, 폐지하다, 없애다)
죽다
- abolēscō (죽다, 소멸하다, 쇠퇴하다)
- obsolēscō (쇠퇴하다, 무너지다)
- cadō (쇠퇴하다, 저하하다)
- cadō (죽다, 소멸하다)
- dēmorior (죽다, 멸종하다)
- ēmorior (죽다)
- ēmorior (사멸하다, 죽어 없어지다, 사라지다)
- morior (죽다)
- dēcēdō (죽다, 소멸하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

abolētur

aboleō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

더디게 하다

파괴하다

죽다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

abolētur

aboleō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

더디게 하다

파괴하다

죽다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보