뜻

1. 받아들이다, 수용하다, 인정하다
2. 알게 되다

1. I receive, accept
2. I hear (of), learn (of)

예문

• omnēs prīncipēs cōnsilium Ulixis attentē audiunt; cōnsilium laetī accipiunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:7)

  모든 우두머리들은 Ulixes의 계획을 집중해서 듣는다; 그들은 흔쾌히 계획을 받아들인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:7)

• Graecī eōs occīdunt; portās celeriter aperiunt et comitēs accipiunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:22)

  그리스인들은 그들을 죽인다. 성문을 재빠르게 열고 동료들을 받아들인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:22)

• Trōiānī comitem Ulixis accipiunt et fugiunt ad nāvēs. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:23)

  트로이 인들은 Ulixes의 동료를 받아들이고 배로 도망친다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:23)

• hās condiciōnēs Rōmānī accipiunt obsidēsque Porsinnae trādunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:18)

  로마인들은 이 조약을 받아들이고, Porsinna에게 인질들을 건네준다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:18)

• Rōmānī haec accipiunt Cloeliamque trādunt, quae ad castra hostium libēns redit. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:27)

  로마인들은 이것을 받아들이고, 기꺼이 적들의 진지로 돌아가려는 Cloelia를 건네준다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:27)

유의어 사전

1. Sumere (sub-imere) means to take up any thing, in order to use it, like αἱρεῖν; capere (from κάπτειν) to lay hold on any thing, in order to possess it, like λαβεῖν; lastly prehendere, præhendere (from χανδάνειν) to lay hold on any thing, in order, in a mere physical sense, to have it in one’s hand. Cic. Phil. xii. 7. Saga sumpsimus, arma cepimus. 2. Accipere means to take any thing offered, with willingness, δέχεσθαι; excipere, to intercept, or catch any thing that is escaping, ὑποδέχεσθαι; recipere, to take any thing that wants protection, with a generous feeling; suscipere, to undertake, or take upon one’s self any thing burdensome, with self-denial. The accipiens usually takes in his hand; the excipiens, in his arms; the recipiens, in his bosom; the suscipiens, on his arm or back. 3. Recipere means to receive again, without taking pains; whereas recuperare, to regain by one’s own exertion. Liv. xiii. 53, urbem recipit, by merely taking possession; comp. with xxvi. 39, urbe recuperata, by conquest. (iv. 131.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein