살아있는 라틴어 사전

accommodātārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accommodātus의 여성 복수 속격형) 적절한 (이)들의
형태분석: accommodāt(어간) + ārum(어미)

accommodātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accommodātus, accommodāta, accommodātum

어원: accommodō(맞추다, 일치시키다)의 분사형

뜻

적절한, 적합한, 적당한, 어울리는

fit, suitable, appropriate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	accommodātus 적절한 (이)가	accommodātī 적절한 (이)들이	accommodāta 적절한 (이)가	accommodātae 적절한 (이)들이	accommodātum 적절한 (것)가	accommodāta 적절한 (것)들이
속격	accommodātī 적절한 (이)의	accommodātōrum 적절한 (이)들의	accommodātae 적절한 (이)의	accommodātārum 적절한 (이)들의	accommodātī 적절한 (것)의	accommodātōrum 적절한 (것)들의
여격	accommodātō 적절한 (이)에게	accommodātīs 적절한 (이)들에게	accommodātae 적절한 (이)에게	accommodātīs 적절한 (이)들에게	accommodātō 적절한 (것)에게	accommodātīs 적절한 (것)들에게
대격	accommodātum 적절한 (이)를	accommodātōs 적절한 (이)들을	accommodātam 적절한 (이)를	accommodātās 적절한 (이)들을	accommodātum 적절한 (것)를	accommodāta 적절한 (것)들을
탈격	accommodātō 적절한 (이)로	accommodātīs 적절한 (이)들로	accommodātā 적절한 (이)로	accommodātīs 적절한 (이)들로	accommodātō 적절한 (것)로	accommodātīs 적절한 (것)들로
호격	accommodāte 적절한 (이)야	accommodātī 적절한 (이)들아	accommodāta 적절한 (이)야	accommodātae 적절한 (이)들아	accommodātum 적절한 (것)야	accommodāta 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	accommodātus 적절한 (이)가	accommodātior 더 적절한 (이)가	accommodātissimus 가장 적절한 (이)가
부사	accommodātē 적절하게	accommodātius 더 적절하게	accommodātissimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quid enim est tam repugnans quam eundem dicere, quod honestum sit, solum id bonum esse, qui dicat appetitionem rerum ad vivendum accommodatarum natura profectam? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 106:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 106:2)

iure igitur gravissimi philosophi initium summi boni a natura petiverunt et illum appetitum rerum ad naturam accommodatarum ingeneratum putaverunt omnibus, quia continentur ea commendatione naturae, qua se ipsi diligunt. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 44:6)

(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 44:6)

prorae admodum erectae atque item puppes, ad magnitudinem fluctuum tempestatumque accommodatae; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:2)

(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:2)

Cum his navibus nostrae classi eius modi congressus erat ut una celeritate et pulsu remorum praestaret, reliqua pro loci natura, pro vi tempestatum illis essent aptiora et accommodatiora. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:7)

(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:7)

"blandimenta nequaquam uirtuti decora, sed luxuriae accommodata:" (Apuleius, Florida 3:20)

(아풀레이우스, 플로리다 3:20)

유의어

적절한

familiāris (어울리는, 조화된, 적합한)
accommodus (fit for, suitable for:)
dīgnus (적당한, 적절한, 가치있는)
congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
ūtibilis (적절한, 유용한, 적합한)
cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)