고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adhibeō, adhibēre, adhibuī, adhibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhibeō (나는) 내민다 |
adhibēs (너는) 내민다 |
adhibet (그는) 내민다 |
| 복수 | adhibēmus (우리는) 내민다 |
adhibētis (너희는) 내민다 |
adhibent (그들은) 내민다 |
|
| 과거 | 단수 | adhibēbam (나는) 내밀고 있었다 |
adhibēbās (너는) 내밀고 있었다 |
adhibēbat (그는) 내밀고 있었다 |
| 복수 | adhibēbāmus (우리는) 내밀고 있었다 |
adhibēbātis (너희는) 내밀고 있었다 |
adhibēbant (그들은) 내밀고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adhibēbō (나는) 내밀겠다 |
adhibēbis (너는) 내밀겠다 |
adhibēbit (그는) 내밀겠다 |
| 복수 | adhibēbimus (우리는) 내밀겠다 |
adhibēbitis (너희는) 내밀겠다 |
adhibēbunt (그들은) 내밀겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adhibuī (나는) 내밀었다 |
adhibuistī (너는) 내밀었다 |
adhibuit (그는) 내밀었다 |
| 복수 | adhibuimus (우리는) 내밀었다 |
adhibuistis (너희는) 내밀었다 |
adhibuērunt, adhibuēre (그들은) 내밀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhibueram (나는) 내밀었었다 |
adhibuerās (너는) 내밀었었다 |
adhibuerat (그는) 내밀었었다 |
| 복수 | adhibuerāmus (우리는) 내밀었었다 |
adhibuerātis (너희는) 내밀었었다 |
adhibuerant (그들은) 내밀었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adhibuerō (나는) 내밀었겠다 |
adhibueris (너는) 내밀었겠다 |
adhibuerit (그는) 내밀었겠다 |
| 복수 | adhibuerimus (우리는) 내밀었겠다 |
adhibueritis (너희는) 내밀었겠다 |
adhibuerint (그들은) 내밀었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhibeor (나는) 내밀려진다 |
adhibēris, adhibēre (너는) 내밀려진다 |
adhibētur (그는) 내밀려진다 |
| 복수 | adhibēmur (우리는) 내밀려진다 |
adhibēminī (너희는) 내밀려진다 |
adhibentur (그들은) 내밀려진다 |
|
| 과거 | 단수 | adhibēbar (나는) 내밀려지고 있었다 |
adhibēbāris, adhibēbāre (너는) 내밀려지고 있었다 |
adhibēbātur (그는) 내밀려지고 있었다 |
| 복수 | adhibēbāmur (우리는) 내밀려지고 있었다 |
adhibēbāminī (너희는) 내밀려지고 있었다 |
adhibēbantur (그들은) 내밀려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adhibēbor (나는) 내밀려지겠다 |
adhibēberis, adhibēbere (너는) 내밀려지겠다 |
adhibēbitur (그는) 내밀려지겠다 |
| 복수 | adhibēbimur (우리는) 내밀려지겠다 |
adhibēbiminī (너희는) 내밀려지겠다 |
adhibēbuntur (그들은) 내밀려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adhibitus sum (나는) 내밀려졌다 |
adhibitus es (너는) 내밀려졌다 |
adhibitus est (그는) 내밀려졌다 |
| 복수 | adhibitī sumus (우리는) 내밀려졌다 |
adhibitī estis (너희는) 내밀려졌다 |
adhibitī sunt (그들은) 내밀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhibitus eram (나는) 내밀려졌었다 |
adhibitus erās (너는) 내밀려졌었다 |
adhibitus erat (그는) 내밀려졌었다 |
| 복수 | adhibitī erāmus (우리는) 내밀려졌었다 |
adhibitī erātis (너희는) 내밀려졌었다 |
adhibitī erant (그들은) 내밀려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adhibitus erō (나는) 내밀려졌겠다 |
adhibitus eris (너는) 내밀려졌겠다 |
adhibitus erit (그는) 내밀려졌겠다 |
| 복수 | adhibitī erimus (우리는) 내밀려졌겠다 |
adhibitī eritis (너희는) 내밀려졌겠다 |
adhibitī erunt (그들은) 내밀려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhibeam (나는) 내밀자 |
adhibeās (너는) 내밀자 |
adhibeat (그는) 내밀자 |
| 복수 | adhibeāmus (우리는) 내밀자 |
adhibeātis (너희는) 내밀자 |
adhibeant (그들은) 내밀자 |
|
| 과거 | 단수 | adhibērem (나는) 내밀고 있었다 |
adhibērēs (너는) 내밀고 있었다 |
adhibēret (그는) 내밀고 있었다 |
| 복수 | adhibērēmus (우리는) 내밀고 있었다 |
adhibērētis (너희는) 내밀고 있었다 |
adhibērent (그들은) 내밀고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adhibuerim (나는) 내밀었다 |
adhibuerīs (너는) 내밀었다 |
adhibuerit (그는) 내밀었다 |
| 복수 | adhibuerīmus (우리는) 내밀었다 |
adhibuerītis (너희는) 내밀었다 |
adhibuerint (그들은) 내밀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhibuissem (나는) 내밀었었다 |
adhibuissēs (너는) 내밀었었다 |
adhibuisset (그는) 내밀었었다 |
| 복수 | adhibuissēmus (우리는) 내밀었었다 |
adhibuissētis (너희는) 내밀었었다 |
adhibuissent (그들은) 내밀었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhibear (나는) 내밀려지자 |
adhibeāris, adhibeāre (너는) 내밀려지자 |
adhibeātur (그는) 내밀려지자 |
| 복수 | adhibeāmur (우리는) 내밀려지자 |
adhibeāminī (너희는) 내밀려지자 |
adhibeantur (그들은) 내밀려지자 |
|
| 과거 | 단수 | adhibērer (나는) 내밀려지고 있었다 |
adhibērēris, adhibērēre (너는) 내밀려지고 있었다 |
adhibērētur (그는) 내밀려지고 있었다 |
| 복수 | adhibērēmur (우리는) 내밀려지고 있었다 |
adhibērēminī (너희는) 내밀려지고 있었다 |
adhibērentur (그들은) 내밀려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adhibitus sim (나는) 내밀려졌다 |
adhibitus sīs (너는) 내밀려졌다 |
adhibitus sit (그는) 내밀려졌다 |
| 복수 | adhibitī sīmus (우리는) 내밀려졌다 |
adhibitī sītis (너희는) 내밀려졌다 |
adhibitī sint (그들은) 내밀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhibitus essem (나는) 내밀려졌었다 |
adhibitus essēs (너는) 내밀려졌었다 |
adhibitus esset (그는) 내밀려졌었다 |
| 복수 | adhibitī essēmus (우리는) 내밀려졌었다 |
adhibitī essētis (너희는) 내밀려졌었다 |
adhibitī essent (그들은) 내밀려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhibē (너는) 내밀어라 |
||
| 복수 | adhibēte (너희는) 내밀어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adhibētō (네가) 내밀게 해라 |
adhibētō (그가) 내밀게 해라 |
|
| 복수 | adhibētōte (너희가) 내밀게 해라 |
adhibentō (그들이) 내밀게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhibēre (너는) 내밀려져라 |
||
| 복수 | adhibēminī (너희는) 내밀려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adhibētor (네가) 내밀려지게 해라 |
adhibētor (그가) 내밀려지게 해라 |
|
| 복수 | adhibentor (그들이) 내밀려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adhibēre 내밂 |
adhibuisse 내밀었음 |
adhibitūrus esse 내밀겠음 |
| 수동태 | adhibērī 내밀려짐 |
adhibitus esse 내밀려졌음 |
adhibitum īrī 내밀려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adhibēns 내미는 |
adhibitūrus 내밀 |
|
| 수동태 | adhibitus 내밀려진 |
adhibendus 내밀려질 |
Qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adulescentes, qui nutriti fuerant cum eo et assistebant illi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:8)
그러나 임금은 원로들이 내놓은 의견을 버리고, 그 대신 자기와 함께 자란 젊은이들로서 자기를 받드는 자들과 의논하면서 (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:8)
Ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga teipsum et in hora visitationis invenies propitiationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:20)
심판이 닥치기 전에 너 자신을 성찰하여라. 그러면 셈 바칠 때에 용서를 받으리라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:20)
Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem et Zachariam filium Barachiae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:2)
그래서 나는 사제인 우리야와 여베레크야의 아들 즈카르야를 믿을 만한 증인들로 내세웠다. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:2)
Et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et appendi argentum in statera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:10)
저는 계약서에 서명하고 봉인한 다음, 증인들을 세우고 그 은을 저울에 단 것입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:10)
Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento et adhibe testes, cum urbs data sit in manu Chaldaeorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:25)
그런데도 주 하느님, 당신께서는 저에게 분부하시기를, 돈을 주어 밭을 사고 증인들을 세우라고 하십니다. 이 도성이 칼데아인들의 손에 넘어갔는데도 말입니다.’” (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0226%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
