라틴어-한국어 사전 검색

adhibuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adhibeō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 내밀었다

    형태분석: adhibu(어간) + ī(인칭어미)

adhibeō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adhibeō, adhibēre, adhibuī, adhibitum

어원: habeō(가지다, 쥐다)

  1. 내밀다, 뻗다
  2. 적용하다, 채용하다, 도입하다
  3. 소환하다, 부르다, 초대하다
  4. 다루다, 처리하다
  1. I extend, hold out.
  2. I apply, employ, adopt.
  3. I summon, call upon, invite.
  4. I handle.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhibeō

(나는) 내민다

adhibēs

(너는) 내민다

adhibet

(그는) 내민다

복수 adhibēmus

(우리는) 내민다

adhibētis

(너희는) 내민다

adhibent

(그들은) 내민다

과거단수 adhibēbam

(나는) 내밀고 있었다

adhibēbās

(너는) 내밀고 있었다

adhibēbat

(그는) 내밀고 있었다

복수 adhibēbāmus

(우리는) 내밀고 있었다

adhibēbātis

(너희는) 내밀고 있었다

adhibēbant

(그들은) 내밀고 있었다

미래단수 adhibēbō

(나는) 내밀겠다

adhibēbis

(너는) 내밀겠다

adhibēbit

(그는) 내밀겠다

복수 adhibēbimus

(우리는) 내밀겠다

adhibēbitis

(너희는) 내밀겠다

adhibēbunt

(그들은) 내밀겠다

완료단수 adhibuī

(나는) 내밀었다

adhibuistī

(너는) 내밀었다

adhibuit

(그는) 내밀었다

복수 adhibuimus

(우리는) 내밀었다

adhibuistis

(너희는) 내밀었다

adhibuērunt, adhibuēre

(그들은) 내밀었다

과거완료단수 adhibueram

(나는) 내밀었었다

adhibuerās

(너는) 내밀었었다

adhibuerat

(그는) 내밀었었다

복수 adhibuerāmus

(우리는) 내밀었었다

adhibuerātis

(너희는) 내밀었었다

adhibuerant

(그들은) 내밀었었다

미래완료단수 adhibuerō

(나는) 내밀었겠다

adhibueris

(너는) 내밀었겠다

adhibuerit

(그는) 내밀었겠다

복수 adhibuerimus

(우리는) 내밀었겠다

adhibueritis

(너희는) 내밀었겠다

adhibuerint

(그들은) 내밀었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhibeor

(나는) 내밀려진다

adhibēris, adhibēre

(너는) 내밀려진다

adhibētur

(그는) 내밀려진다

복수 adhibēmur

(우리는) 내밀려진다

adhibēminī

(너희는) 내밀려진다

adhibentur

(그들은) 내밀려진다

과거단수 adhibēbar

(나는) 내밀려지고 있었다

adhibēbāris, adhibēbāre

(너는) 내밀려지고 있었다

adhibēbātur

(그는) 내밀려지고 있었다

복수 adhibēbāmur

(우리는) 내밀려지고 있었다

adhibēbāminī

(너희는) 내밀려지고 있었다

adhibēbantur

(그들은) 내밀려지고 있었다

미래단수 adhibēbor

(나는) 내밀려지겠다

adhibēberis, adhibēbere

(너는) 내밀려지겠다

adhibēbitur

(그는) 내밀려지겠다

복수 adhibēbimur

(우리는) 내밀려지겠다

adhibēbiminī

(너희는) 내밀려지겠다

adhibēbuntur

(그들은) 내밀려지겠다

완료단수 adhibitus sum

(나는) 내밀려졌다

adhibitus es

(너는) 내밀려졌다

adhibitus est

(그는) 내밀려졌다

복수 adhibitī sumus

(우리는) 내밀려졌다

adhibitī estis

(너희는) 내밀려졌다

adhibitī sunt

(그들은) 내밀려졌다

과거완료단수 adhibitus eram

(나는) 내밀려졌었다

adhibitus erās

(너는) 내밀려졌었다

adhibitus erat

(그는) 내밀려졌었다

복수 adhibitī erāmus

(우리는) 내밀려졌었다

adhibitī erātis

(너희는) 내밀려졌었다

adhibitī erant

(그들은) 내밀려졌었다

미래완료단수 adhibitus erō

(나는) 내밀려졌겠다

adhibitus eris

(너는) 내밀려졌겠다

adhibitus erit

(그는) 내밀려졌겠다

복수 adhibitī erimus

(우리는) 내밀려졌겠다

adhibitī eritis

(너희는) 내밀려졌겠다

adhibitī erunt

(그들은) 내밀려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhibeam

(나는) 내밀자

adhibeās

(너는) 내밀자

adhibeat

(그는) 내밀자

복수 adhibeāmus

(우리는) 내밀자

adhibeātis

(너희는) 내밀자

adhibeant

(그들은) 내밀자

과거단수 adhibērem

(나는) 내밀고 있었다

adhibērēs

(너는) 내밀고 있었다

adhibēret

(그는) 내밀고 있었다

복수 adhibērēmus

(우리는) 내밀고 있었다

adhibērētis

(너희는) 내밀고 있었다

adhibērent

(그들은) 내밀고 있었다

완료단수 adhibuerim

(나는) 내밀었다

adhibuerīs

(너는) 내밀었다

adhibuerit

(그는) 내밀었다

복수 adhibuerīmus

(우리는) 내밀었다

adhibuerītis

(너희는) 내밀었다

adhibuerint

(그들은) 내밀었다

과거완료단수 adhibuissem

(나는) 내밀었었다

adhibuissēs

(너는) 내밀었었다

adhibuisset

(그는) 내밀었었다

복수 adhibuissēmus

(우리는) 내밀었었다

adhibuissētis

(너희는) 내밀었었다

adhibuissent

(그들은) 내밀었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhibear

(나는) 내밀려지자

adhibeāris, adhibeāre

(너는) 내밀려지자

adhibeātur

(그는) 내밀려지자

복수 adhibeāmur

(우리는) 내밀려지자

adhibeāminī

(너희는) 내밀려지자

adhibeantur

(그들은) 내밀려지자

과거단수 adhibērer

(나는) 내밀려지고 있었다

adhibērēris, adhibērēre

(너는) 내밀려지고 있었다

adhibērētur

(그는) 내밀려지고 있었다

복수 adhibērēmur

(우리는) 내밀려지고 있었다

adhibērēminī

(너희는) 내밀려지고 있었다

adhibērentur

(그들은) 내밀려지고 있었다

완료단수 adhibitus sim

(나는) 내밀려졌다

adhibitus sīs

(너는) 내밀려졌다

adhibitus sit

(그는) 내밀려졌다

복수 adhibitī sīmus

(우리는) 내밀려졌다

adhibitī sītis

(너희는) 내밀려졌다

adhibitī sint

(그들은) 내밀려졌다

과거완료단수 adhibitus essem

(나는) 내밀려졌었다

adhibitus essēs

(너는) 내밀려졌었다

adhibitus esset

(그는) 내밀려졌었다

복수 adhibitī essēmus

(우리는) 내밀려졌었다

adhibitī essētis

(너희는) 내밀려졌었다

adhibitī essent

(그들은) 내밀려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhibē

(너는) 내밀어라

복수 adhibēte

(너희는) 내밀어라

미래단수 adhibētō

(네가) 내밀게 해라

adhibētō

(그가) 내밀게 해라

복수 adhibētōte

(너희가) 내밀게 해라

adhibentō

(그들이) 내밀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adhibēre

(너는) 내밀려져라

복수 adhibēminī

(너희는) 내밀려져라

미래단수 adhibētor

(네가) 내밀려지게 해라

adhibētor

(그가) 내밀려지게 해라

복수 adhibentor

(그들이) 내밀려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adhibēre

내밂

adhibuisse

내밀었음

adhibitūrus esse

내밀겠음

수동태 adhibērī

내밀려짐

adhibitus esse

내밀려졌음

adhibitum īrī

내밀려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 adhibēns

내미는

adhibitūrus

내밀

수동태 adhibitus

내밀려진

adhibendus

내밀려질

목적분사

대격탈격
형태 adhibitum

내밀기 위해

adhibitū

내밀기에

예문

  • Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem et Zachariam filium Barachiae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:2)

    그래서 나는 사제인 우리야와 여베레크야의 아들 즈카르야를 믿을 만한 증인들로 내세웠다. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:2)

  • Et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et appendi argentum in statera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:10)

    저는 계약서에 서명하고 봉인한 다음, 증인들을 세우고 그 은을 저울에 단 것입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:10)

  • sed, postea quam et Cornelia tua Terentiam convenit, et ego cum Q. Cornelio locutus sum, adhibui diligentiam, quotienscumque senatus fuit, ut adessem, plurimumque in eo negoti habui ut Q. Fufium, tr. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 6 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • ad quas ego nihil adhibui praeter lectionem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 20 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)

  • ' Adhibui in consilium duos quos tunc civitas nostra spectatissimos habuit, Corellium et Frontinum. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 1 5:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 5:3)

유의어

  1. 내밀다

  2. 적용하다

    • īnsūmō (적용하다, 바르다, 활용하다)
  3. 소환하다

    • arcessō (부르다, 소환하다, 초대하다)
    • cieō (불러내다, 부르다, 소환하다)
    • advocō (부르다, 초대하다, 소환하다)
    • dēvocō (부르다, 소환하다, 불러내다)
    • acciō (소환하다, 부르다, 데려오다)
    • vocō (부르다, 소환하다, 호소하다)
  4. 다루다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0226%

SEARCH

MENU NAVIGATION