고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adiuvō, adiuvāre, adiūvī, adiūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiuvō (나는) 돕는다 |
adiuvās (너는) 돕는다 |
adiuvat (그는) 돕는다 |
| 복수 | adiuvāmus (우리는) 돕는다 |
adiuvātis (너희는) 돕는다 |
adiuvant (그들은) 돕는다 |
|
| 과거 | 단수 | adiuvābam (나는) 돕고 있었다 |
adiuvābās (너는) 돕고 있었다 |
adiuvābat (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | adiuvābāmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiuvābātis (너희는) 돕고 있었다 |
adiuvābant (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiuvābō (나는) 돕겠다 |
adiuvābis (너는) 돕겠다 |
adiuvābit (그는) 돕겠다 |
| 복수 | adiuvābimus (우리는) 돕겠다 |
adiuvābitis (너희는) 돕겠다 |
adiuvābunt (그들은) 돕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūvī (나는) 도웠다 |
adiūvistī (너는) 도웠다 |
adiūvit (그는) 도웠다 |
| 복수 | adiūvimus (우리는) 도웠다 |
adiūvistis (너희는) 도웠다 |
adiūvērunt, adiūvēre (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūveram (나는) 도웠었다 |
adiūverās (너는) 도웠었다 |
adiūverat (그는) 도웠었다 |
| 복수 | adiūverāmus (우리는) 도웠었다 |
adiūverātis (너희는) 도웠었다 |
adiūverant (그들은) 도웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūverō (나는) 도웠겠다 |
adiūveris (너는) 도웠겠다 |
adiūverit (그는) 도웠겠다 |
| 복수 | adiūverimus (우리는) 도웠겠다 |
adiūveritis (너희는) 도웠겠다 |
adiūverint (그들은) 도웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiuvor (나는) 도워진다 |
adiuvāris, adiuvāre (너는) 도워진다 |
adiuvātur (그는) 도워진다 |
| 복수 | adiuvāmur (우리는) 도워진다 |
adiuvāminī (너희는) 도워진다 |
adiuvantur (그들은) 도워진다 |
|
| 과거 | 단수 | adiuvābar (나는) 도워지고 있었다 |
adiuvābāris, adiuvābāre (너는) 도워지고 있었다 |
adiuvābātur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | adiuvābāmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiuvābāminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiuvābantur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiuvābor (나는) 도워지겠다 |
adiuvāberis, adiuvābere (너는) 도워지겠다 |
adiuvābitur (그는) 도워지겠다 |
| 복수 | adiuvābimur (우리는) 도워지겠다 |
adiuvābiminī (너희는) 도워지겠다 |
adiuvābuntur (그들은) 도워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtus sum (나는) 도워졌다 |
adiūtus es (너는) 도워졌다 |
adiūtus est (그는) 도워졌다 |
| 복수 | adiūtī sumus (우리는) 도워졌다 |
adiūtī estis (너희는) 도워졌다 |
adiūtī sunt (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtus eram (나는) 도워졌었다 |
adiūtus erās (너는) 도워졌었다 |
adiūtus erat (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | adiūtī erāmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtī erātis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtī erant (그들은) 도워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūtus erō (나는) 도워졌겠다 |
adiūtus eris (너는) 도워졌겠다 |
adiūtus erit (그는) 도워졌겠다 |
| 복수 | adiūtī erimus (우리는) 도워졌겠다 |
adiūtī eritis (너희는) 도워졌겠다 |
adiūtī erunt (그들은) 도워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiuvem (나는) 돕자 |
adiuvēs (너는) 돕자 |
adiuvet (그는) 돕자 |
| 복수 | adiuvēmus (우리는) 돕자 |
adiuvētis (너희는) 돕자 |
adiuvent (그들은) 돕자 |
|
| 과거 | 단수 | adiuvārem (나는) 돕고 있었다 |
adiuvārēs (너는) 돕고 있었다 |
adiuvāret (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | adiuvārēmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiuvārētis (너희는) 돕고 있었다 |
adiuvārent (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūverim (나는) 도웠다 |
adiūverīs (너는) 도웠다 |
adiūverit (그는) 도웠다 |
| 복수 | adiūverīmus (우리는) 도웠다 |
adiūverītis (너희는) 도웠다 |
adiūverint (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūvissem (나는) 도웠었다 |
adiūvissēs (너는) 도웠었다 |
adiūvisset (그는) 도웠었다 |
| 복수 | adiūvissēmus (우리는) 도웠었다 |
adiūvissētis (너희는) 도웠었다 |
adiūvissent (그들은) 도웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiuver (나는) 도워지자 |
adiuvēris, adiuvēre (너는) 도워지자 |
adiuvētur (그는) 도워지자 |
| 복수 | adiuvēmur (우리는) 도워지자 |
adiuvēminī (너희는) 도워지자 |
adiuventur (그들은) 도워지자 |
|
| 과거 | 단수 | adiuvārer (나는) 도워지고 있었다 |
adiuvārēris, adiuvārēre (너는) 도워지고 있었다 |
adiuvārētur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | adiuvārēmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiuvārēminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiuvārentur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtus sim (나는) 도워졌다 |
adiūtus sīs (너는) 도워졌다 |
adiūtus sit (그는) 도워졌다 |
| 복수 | adiūtī sīmus (우리는) 도워졌다 |
adiūtī sītis (너희는) 도워졌다 |
adiūtī sint (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtus essem (나는) 도워졌었다 |
adiūtus essēs (너는) 도워졌었다 |
adiūtus esset (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | adiūtī essēmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtī essētis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtī essent (그들은) 도워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiuvā (너는) 도워라 |
||
| 복수 | adiuvāte (너희는) 도워라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiuvātō (네가) 돕게 해라 |
adiuvātō (그가) 돕게 해라 |
|
| 복수 | adiuvātōte (너희가) 돕게 해라 |
adiuvantō (그들이) 돕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiuvāre (너는) 도워져라 |
||
| 복수 | adiuvāminī (너희는) 도워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiuvātor (네가) 도워지게 해라 |
adiuvātor (그가) 도워지게 해라 |
|
| 복수 | adiuvantor (그들이) 도워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiuvāre 도움 |
adiūvisse 도웠음 |
adiūtūrus esse 돕겠음 |
| 수동태 | adiuvārī 도워짐 |
adiūtus esse 도워졌음 |
adiūtum īrī 도워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiuvāns 돕는 |
adiūtūrus 도울 |
|
| 수동태 | adiūtus 도워진 |
adiuvandus 도워질 |
Atque illud primum, quod orationibus meis te adiuvari credis, non solum non defugio, verum etiam libenter amplector. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Quantum enim per alias Africae terras te unitati catholicae mirabili efficacia consuluisse gaudemus, tantum dolemus regionem Hipponiensium-Regiorum et ei vicinas partes confines Numidiae praesidali edicti tui vigore nondum adiuvari meruisse, domine eximie et in Christi caritate vere meritoque honorabilis ac suspiciende fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:2)
(아우구스티누스, 편지들, 23:2)
Ipsa quippe dilectio exigit debitum, ut fraternae caritati servientes eum qui se adiuvari recte velit, in quo possumus, adiuvemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:8)
(아우구스티누스, 편지들, 5:8)
Spiritus adiuvat infirmitatem nostram, si natura nostra sic creata est, ut spiritu ad opera iustitiae non indigeat adiuvari? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 4:6)
(아우구스티누스, 편지들, 4:6)
Etiam hoc tamen indicaverunt, quod plures vestrum non ita sentiant, sed liberum arbitrium adiuvari fateantur per dei gratiam, ut recta sapiamus atque faciamus et, eum venerit dominus reddere unicuique secundum opera eius, inveniat opera nostra bona, quae praeparavit deus, ut in illis ambulemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0144%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
