고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adiuvō, adiuvāre, adiūvī, adiūtum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adiuvō (나는) 돕는다 |
adiuvās (너는) 돕는다 |
adiuvat (그는) 돕는다 |
복수 | adiuvāmus (우리는) 돕는다 |
adiuvātis (너희는) 돕는다 |
adiuvant (그들은) 돕는다 |
|
과거 | 단수 | adiuvābam (나는) 돕고 있었다 |
adiuvābās (너는) 돕고 있었다 |
adiuvābat (그는) 돕고 있었다 |
복수 | adiuvābāmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiuvābātis (너희는) 돕고 있었다 |
adiuvābant (그들은) 돕고 있었다 |
|
미래 | 단수 | adiuvābō (나는) 돕겠다 |
adiuvābis (너는) 돕겠다 |
adiuvābit (그는) 돕겠다 |
복수 | adiuvābimus (우리는) 돕겠다 |
adiuvābitis (너희는) 돕겠다 |
adiuvābunt (그들은) 돕겠다 |
|
완료 | 단수 | adiūvī (나는) 도웠다 |
adiūvistī (너는) 도웠다 |
adiūvit (그는) 도웠다 |
복수 | adiūvimus (우리는) 도웠다 |
adiūvistis (너희는) 도웠다 |
adiūvērunt, adiūvēre (그들은) 도웠다 |
|
과거완료 | 단수 | adiūveram (나는) 도웠었다 |
adiūverās (너는) 도웠었다 |
adiūverat (그는) 도웠었다 |
복수 | adiūverāmus (우리는) 도웠었다 |
adiūverātis (너희는) 도웠었다 |
adiūverant (그들은) 도웠었다 |
|
미래완료 | 단수 | adiūverō (나는) 도웠겠다 |
adiūveris (너는) 도웠겠다 |
adiūverit (그는) 도웠겠다 |
복수 | adiūverimus (우리는) 도웠겠다 |
adiūveritis (너희는) 도웠겠다 |
adiūverint (그들은) 도웠겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adiuvor (나는) 도워진다 |
adiuvāris, adiuvāre (너는) 도워진다 |
adiuvātur (그는) 도워진다 |
복수 | adiuvāmur (우리는) 도워진다 |
adiuvāminī (너희는) 도워진다 |
adiuvantur (그들은) 도워진다 |
|
과거 | 단수 | adiuvābar (나는) 도워지고 있었다 |
adiuvābāris, adiuvābāre (너는) 도워지고 있었다 |
adiuvābātur (그는) 도워지고 있었다 |
복수 | adiuvābāmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiuvābāminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiuvābantur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | adiuvābor (나는) 도워지겠다 |
adiuvāberis, adiuvābere (너는) 도워지겠다 |
adiuvābitur (그는) 도워지겠다 |
복수 | adiuvābimur (우리는) 도워지겠다 |
adiuvābiminī (너희는) 도워지겠다 |
adiuvābuntur (그들은) 도워지겠다 |
|
완료 | 단수 | adiūtus sum (나는) 도워졌다 |
adiūtus es (너는) 도워졌다 |
adiūtus est (그는) 도워졌다 |
복수 | adiūtī sumus (우리는) 도워졌다 |
adiūtī estis (너희는) 도워졌다 |
adiūtī sunt (그들은) 도워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | adiūtus eram (나는) 도워졌었다 |
adiūtus erās (너는) 도워졌었다 |
adiūtus erat (그는) 도워졌었다 |
복수 | adiūtī erāmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtī erātis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtī erant (그들은) 도워졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | adiūtus erō (나는) 도워졌겠다 |
adiūtus eris (너는) 도워졌겠다 |
adiūtus erit (그는) 도워졌겠다 |
복수 | adiūtī erimus (우리는) 도워졌겠다 |
adiūtī eritis (너희는) 도워졌겠다 |
adiūtī erunt (그들은) 도워졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adiuvem (나는) 돕자 |
adiuvēs (너는) 돕자 |
adiuvet (그는) 돕자 |
복수 | adiuvēmus (우리는) 돕자 |
adiuvētis (너희는) 돕자 |
adiuvent (그들은) 돕자 |
|
과거 | 단수 | adiuvārem (나는) 돕고 있었다 |
adiuvārēs (너는) 돕고 있었다 |
adiuvāret (그는) 돕고 있었다 |
복수 | adiuvārēmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiuvārētis (너희는) 돕고 있었다 |
adiuvārent (그들은) 돕고 있었다 |
|
완료 | 단수 | adiūverim (나는) 도웠다 |
adiūverīs (너는) 도웠다 |
adiūverit (그는) 도웠다 |
복수 | adiūverīmus (우리는) 도웠다 |
adiūverītis (너희는) 도웠다 |
adiūverint (그들은) 도웠다 |
|
과거완료 | 단수 | adiūvissem (나는) 도웠었다 |
adiūvissēs (너는) 도웠었다 |
adiūvisset (그는) 도웠었다 |
복수 | adiūvissēmus (우리는) 도웠었다 |
adiūvissētis (너희는) 도웠었다 |
adiūvissent (그들은) 도웠었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adiuver (나는) 도워지자 |
adiuvēris, adiuvēre (너는) 도워지자 |
adiuvētur (그는) 도워지자 |
복수 | adiuvēmur (우리는) 도워지자 |
adiuvēminī (너희는) 도워지자 |
adiuventur (그들은) 도워지자 |
|
과거 | 단수 | adiuvārer (나는) 도워지고 있었다 |
adiuvārēris, adiuvārēre (너는) 도워지고 있었다 |
adiuvārētur (그는) 도워지고 있었다 |
복수 | adiuvārēmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiuvārēminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiuvārentur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | adiūtus sim (나는) 도워졌다 |
adiūtus sīs (너는) 도워졌다 |
adiūtus sit (그는) 도워졌다 |
복수 | adiūtī sīmus (우리는) 도워졌다 |
adiūtī sītis (너희는) 도워졌다 |
adiūtī sint (그들은) 도워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | adiūtus essem (나는) 도워졌었다 |
adiūtus essēs (너는) 도워졌었다 |
adiūtus esset (그는) 도워졌었다 |
복수 | adiūtī essēmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtī essētis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtī essent (그들은) 도워졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adiuvā (너는) 도워라 |
||
복수 | adiuvāte (너희는) 도워라 |
|||
미래 | 단수 | adiuvātō (네가) 돕게 해라 |
adiuvātō (그가) 돕게 해라 |
|
복수 | adiuvātōte (너희가) 돕게 해라 |
adiuvantō (그들이) 돕게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adiuvāre (너는) 도워져라 |
||
복수 | adiuvāminī (너희는) 도워져라 |
|||
미래 | 단수 | adiuvātor (네가) 도워지게 해라 |
adiuvātor (그가) 도워지게 해라 |
|
복수 | adiuvantor (그들이) 도워지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | adiuvāre 도움 |
adiūvisse 도웠음 |
adiūtūrus esse 돕겠음 |
수동태 | adiuvārī 도워짐 |
adiūtus esse 도워졌음 |
adiūtum īrī 도워지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | adiuvāns 돕는 |
adiūtūrus 도울 |
|
수동태 | adiūtus 도워진 |
adiuvandus 도워질 |
Quomodo poterimus subsistere ante faciem eorum, nisi tu adiuves nos?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:53)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:53)
Nisi vindices delicta, improbitatem adiuves. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:12)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:12)
Ipsam ergo caritatem et affectum inploro, ut miserearis mei et concedas mihi ad hoc quod rogavi, tempus quantum rogavi, atque adiuves me orationibus tuis, ut non sit inane desiderium meum nec infructuosa ecclesiae Christi atque utilitati fratrum et conservorum meorum absentia mea. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:5)
(아우구스티누스, 편지들, 6:5)
Peto autem, ut apud eundem fratrem nostrum Victorem, cui ago etiam apud tuam sanctitatem gratias, quod Constantinam cum pergeret indicavit, petendo adiuves, propter negotium quod ipse novit, de quo gravissimum pondus pro ea re multum deprecantis Nectarii maioris patior, per Calamam remeare ne gravetur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Sed omni solo, quod praedictorum leguminum segetibus fatiscit, una praesens medicina est, ut stercore adiuves et absumptas vires hoc velut pabulo refoveas, nec tantum propter semina, quae sulcis aratri committuntur, verum etiam propter arbores ac virgulta, quae maiorem in modum laetantur eius modi alimento. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 13 3:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 13장 3:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0144%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용