라틴어-한국어 사전 검색

advocātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (advocātus의 복수 여격형) 도우미들에게

    형태분석: advocāt(어간) + īs(어미)

  • (advocātus의 복수 탈격형) 도우미들로

    형태분석: advocāt(어간) + īs(어미)

advocātus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: advocātus, advocātī

어원: advocō(부르다, 초대하다)

  1. 도우미, 조력자
  2. (법) 지지자, 옹호자, 변호사
  3. 목격자, 증인
  4. 중재인, 조정자
  1. One called to aid.
  2. (law) advocate, attendant (friend who supports in a trial)
  3. witness, supporter
  4. mediator

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 advocātus

도우미가

advocātī

도우미들이

속격 advocātī

도우미의

advocātōrum

도우미들의

여격 advocātō

도우미에게

advocātīs

도우미들에게

대격 advocātum

도우미를

advocātōs

도우미들을

탈격 advocātō

도우미로

advocātīs

도우미들로

호격 advocāte

도우미야

advocātī

도우미들아

예문

  • quoniam bene gesta re rediisse me videt magnasque adportavisse divitias domum, sine advocatis ibidem in cercuro in stega in amicitiam atque in gratiam convortimus. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:6)

  • Verum tamen haec cum ita sint, non desunt advocatis incommoda plurima, parum sustinenda recte victuro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 20:1)

  • Nunc autem plerique, inquit, partis utriusque amici, quasi probe faciant, duos litigantes destituunt et relinquunt deduntque eos advocatis malivolis aut avaris, qui lites animasque eorum inflamment aut odii studio aut lucri. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XII 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • nunc inimicitias accusationes, odia et iniurias foveri, ut quo modo vis morborum pretia medentibus, sic fori tabes pecuniam advocatis ferat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 6 6:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:5)

  • et novissimo quoque momento suppeditante eloquentia advocatis scriptoribus pleraque tradidit, quae in vulgus edita eius verbis invertere supersedeo. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 63 63:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:9)

유의어 사전

Advocatus means in the writers of the silver age ‘a counsel’ in relation to his services and to his client, as his friend and assistant; causidicus, in relation to his station and profession, often with the contemptuous accessory notion of his being a hireling. (vi. 8.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 도우미

    • advocāta (지원자, 도우미, 조력자)
  2. 지지자

  3. 목격자

  4. 중재인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION