살아있는 라틴어 사전

도구

alterna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alternus의 여성 단수 주격형) 번갈아 하는 (이)가
형태분석: altern(어간) + a(어미)
(alternus의 여성 단수 호격형) 번갈아 하는 (이)야
형태분석: altern(어간) + a(어미)
(alternus의 중성 복수 주격형) 번갈아 하는 (것)들이
형태분석: altern(어간) + a(어미)
(alternus의 중성 복수 대격형) 번갈아 하는 (것)들을
형태분석: altern(어간) + a(어미)
(alternus의 중성 복수 호격형) 번갈아 하는 (것)들아
형태분석: altern(어간) + a(어미)

alternā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alternus의 여성 단수 탈격형) 번갈아 하는 (이)로
형태분석: altern(어간) + ā(어미)

alternus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alternus, alterna, alternum

어원: alter(다른, 두번째의)

뜻

번갈아 하는, 교대의
교체할 수 있는, 교환할 수 있는
상호간의, 서로 간의

alternate (one after the other), successive
interchangeable
mutual, reciprocal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	alternus 번갈아 하는 (이)가	alternī 번갈아 하는 (이)들이	alterna 번갈아 하는 (이)가	alternae 번갈아 하는 (이)들이	alternum 번갈아 하는 (것)가	alterna 번갈아 하는 (것)들이
속격	alternī 번갈아 하는 (이)의	alternōrum 번갈아 하는 (이)들의	alternae 번갈아 하는 (이)의	alternārum 번갈아 하는 (이)들의	alternī 번갈아 하는 (것)의	alternōrum 번갈아 하는 (것)들의
여격	alternō 번갈아 하는 (이)에게	alternīs 번갈아 하는 (이)들에게	alternae 번갈아 하는 (이)에게	alternīs 번갈아 하는 (이)들에게	alternō 번갈아 하는 (것)에게	alternīs 번갈아 하는 (것)들에게
대격	alternum 번갈아 하는 (이)를	alternōs 번갈아 하는 (이)들을	alternam 번갈아 하는 (이)를	alternās 번갈아 하는 (이)들을	alternum 번갈아 하는 (것)를	alterna 번갈아 하는 (것)들을
탈격	alternō 번갈아 하는 (이)로	alternīs 번갈아 하는 (이)들로	alternā 번갈아 하는 (이)로	alternīs 번갈아 하는 (이)들로	alternō 번갈아 하는 (것)로	alternīs 번갈아 하는 (것)들로
호격	alterne 번갈아 하는 (이)야	alternī 번갈아 하는 (이)들아	alterna 번갈아 하는 (이)야	alternae 번갈아 하는 (이)들아	alternum 번갈아 하는 (것)야	alterna 번갈아 하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	alternus 번갈아 하는 (이)가	alternior 더 번갈아 하는 (이)가	alternissimus 가장 번갈아 하는 (이)가
부사	alternē 번갈아 하게	alternius 더 번갈아 하게	alternissimē 가장 번갈아 하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et primum me quidem mensam accumbere suffixo cubito, dein alluctari et etiam saltare sublatis primoribus pedibus perdocuit, quodque esset apprime mirabile, verbis nutum commodare, ut quod nollem relato, quod vellem deiecto capite monstrarem, sitiensque pocillatore respecto, ciliis alterna connivens, bibere flagitarern Atque haec omnia perfacile oboediebam, quae nullo etiam monstrante scilicet facerem: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 17:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 17:3)
Et tamquam Euphraten armorum specie territurus aut Rhenum, altrinsecus praeeuntibus signis, insidebat aureo solus ipse carpento, fulgenti claritudine lapidum variorum, quo micante lux quaedam misceri videbatur alterna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:2)
certetur omni scelere et alterna vice stringatur ensis; (Seneca, Thyestes 27:1)
(세네카, 27:1)
Regina nemorum, sola quae montes colis et una solis montibus coleris dea, converte tristes ominum in melius minas, o magna silvas inter et lucos dea claramque caeli sidus et noctis decus, cuius relucet mundus alterna vice, Hecate triformis, en ades coeptis favens. (Seneca, Phaedra 5:25)
(세네카, 파이드라 5:25)
Quod cum ita sit, inquit, ut in rebus humanis bene aut male vice alterna sit, haec biduo medio intervallata febris quanto est fortunatior, in qua est μία μητρυιά, δύο μητέρεσ! (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)