살아있는 라틴어 사전

도구

alternīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alternus의 남성 복수 여격형) 번갈아 하는 (이)들에게
형태분석: altern(어간) + īs(어미)
(alternus의 남성 복수 탈격형) 번갈아 하는 (이)들로
형태분석: altern(어간) + īs(어미)
(alternus의 여성 복수 여격형) 번갈아 하는 (이)들에게
형태분석: altern(어간) + īs(어미)
(alternus의 여성 복수 탈격형) 번갈아 하는 (이)들로
형태분석: altern(어간) + īs(어미)
(alternus의 중성 복수 여격형) 번갈아 하는 (것)들에게
형태분석: altern(어간) + īs(어미)
(alternus의 중성 복수 탈격형) 번갈아 하는 (것)들로
형태분석: altern(어간) + īs(어미)

alternus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alternus, alterna, alternum

어원: alter(다른, 두번째의)

뜻

번갈아 하는, 교대의
교체할 수 있는, 교환할 수 있는
상호간의, 서로 간의

alternate (one after the other), successive
interchangeable
mutual, reciprocal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	alternus 번갈아 하는 (이)가	alternī 번갈아 하는 (이)들이	alterna 번갈아 하는 (이)가	alternae 번갈아 하는 (이)들이	alternum 번갈아 하는 (것)가	alterna 번갈아 하는 (것)들이
속격	alternī 번갈아 하는 (이)의	alternōrum 번갈아 하는 (이)들의	alternae 번갈아 하는 (이)의	alternārum 번갈아 하는 (이)들의	alternī 번갈아 하는 (것)의	alternōrum 번갈아 하는 (것)들의
여격	alternō 번갈아 하는 (이)에게	alternīs 번갈아 하는 (이)들에게	alternae 번갈아 하는 (이)에게	alternīs 번갈아 하는 (이)들에게	alternō 번갈아 하는 (것)에게	alternīs 번갈아 하는 (것)들에게
대격	alternum 번갈아 하는 (이)를	alternōs 번갈아 하는 (이)들을	alternam 번갈아 하는 (이)를	alternās 번갈아 하는 (이)들을	alternum 번갈아 하는 (것)를	alterna 번갈아 하는 (것)들을
탈격	alternō 번갈아 하는 (이)로	alternīs 번갈아 하는 (이)들로	alternā 번갈아 하는 (이)로	alternīs 번갈아 하는 (이)들로	alternō 번갈아 하는 (것)로	alternīs 번갈아 하는 (것)들로
호격	alterne 번갈아 하는 (이)야	alternī 번갈아 하는 (이)들아	alterna 번갈아 하는 (이)야	alternae 번갈아 하는 (이)들아	alternum 번갈아 하는 (것)야	alterna 번갈아 하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	alternus 번갈아 하는 (이)가	alternior 더 번갈아 하는 (이)가	alternissimus 가장 번갈아 하는 (이)가
부사	alternē 번갈아 하게	alternius 더 번갈아 하게	alternissimē 가장 번갈아 하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:5)
Hic alternis non solum morti mortem exaggerabant, sed tumulos tumulis exaequabant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 5:11)
(카이사르, 히스파니아 전기 5:11)
Iamque alternis conatibus libratis brachiis in avem similem gestiebam: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:3)
tum insuper alternis trabibus ex quattuor partibus angulos iugumentantes et ita parietes arboribus statuentes ad perpendiculum imarum educunt ad altitudinem turres, intervallaque, quae relinquuntur propter crassitudinem materiae, schidiis et luto obstruunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:13)
ergo ex utraque parte ad lineam cum struuntur, alternis coriis parietes alligantur et medii lateres supra coagmenta conlocati et firmitatem et speciem faciunt utraque parte non invenustam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:22)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:22)