고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ārdeō, ārdēre, ārsī, ārsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārdeō (나는) 불태운다 |
ārdēs (너는) 불태운다 |
ārdet (그는) 불태운다 |
| 복수 | ārdēmus (우리는) 불태운다 |
ārdētis (너희는) 불태운다 |
ārdent (그들은) 불태운다 |
|
| 과거 | 단수 | ārdēbam (나는) 불태우고 있었다 |
ārdēbās (너는) 불태우고 있었다 |
ārdēbat (그는) 불태우고 있었다 |
| 복수 | ārdēbāmus (우리는) 불태우고 있었다 |
ārdēbātis (너희는) 불태우고 있었다 |
ārdēbant (그들은) 불태우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ārdēbō (나는) 불태우겠다 |
ārdēbis (너는) 불태우겠다 |
ārdēbit (그는) 불태우겠다 |
| 복수 | ārdēbimus (우리는) 불태우겠다 |
ārdēbitis (너희는) 불태우겠다 |
ārdēbunt (그들은) 불태우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ārsī (나는) 불태우었다 |
ārsistī (너는) 불태우었다 |
ārsit (그는) 불태우었다 |
| 복수 | ārsimus (우리는) 불태우었다 |
ārsistis (너희는) 불태우었다 |
ārsērunt, ārsēre (그들은) 불태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ārseram (나는) 불태우었었다 |
ārserās (너는) 불태우었었다 |
ārserat (그는) 불태우었었다 |
| 복수 | ārserāmus (우리는) 불태우었었다 |
ārserātis (너희는) 불태우었었다 |
ārserant (그들은) 불태우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ārserō (나는) 불태우었겠다 |
ārseris (너는) 불태우었겠다 |
ārserit (그는) 불태우었겠다 |
| 복수 | ārserimus (우리는) 불태우었겠다 |
ārseritis (너희는) 불태우었겠다 |
ārserint (그들은) 불태우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārdeor (나는) 불태워진다 |
ārdēris, ārdēre (너는) 불태워진다 |
ārdētur (그는) 불태워진다 |
| 복수 | ārdēmur (우리는) 불태워진다 |
ārdēminī (너희는) 불태워진다 |
ārdentur (그들은) 불태워진다 |
|
| 과거 | 단수 | ārdēbar (나는) 불태워지고 있었다 |
ārdēbāris, ārdēbāre (너는) 불태워지고 있었다 |
ārdēbātur (그는) 불태워지고 있었다 |
| 복수 | ārdēbāmur (우리는) 불태워지고 있었다 |
ārdēbāminī (너희는) 불태워지고 있었다 |
ārdēbantur (그들은) 불태워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ārdēbor (나는) 불태워지겠다 |
ārdēberis, ārdēbere (너는) 불태워지겠다 |
ārdēbitur (그는) 불태워지겠다 |
| 복수 | ārdēbimur (우리는) 불태워지겠다 |
ārdēbiminī (너희는) 불태워지겠다 |
ārdēbuntur (그들은) 불태워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ārsus sum (나는) 불태워졌다 |
ārsus es (너는) 불태워졌다 |
ārsus est (그는) 불태워졌다 |
| 복수 | ārsī sumus (우리는) 불태워졌다 |
ārsī estis (너희는) 불태워졌다 |
ārsī sunt (그들은) 불태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ārsus eram (나는) 불태워졌었다 |
ārsus erās (너는) 불태워졌었다 |
ārsus erat (그는) 불태워졌었다 |
| 복수 | ārsī erāmus (우리는) 불태워졌었다 |
ārsī erātis (너희는) 불태워졌었다 |
ārsī erant (그들은) 불태워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ārsus erō (나는) 불태워졌겠다 |
ārsus eris (너는) 불태워졌겠다 |
ārsus erit (그는) 불태워졌겠다 |
| 복수 | ārsī erimus (우리는) 불태워졌겠다 |
ārsī eritis (너희는) 불태워졌겠다 |
ārsī erunt (그들은) 불태워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārdeam (나는) 불태우자 |
ārdeās (너는) 불태우자 |
ārdeat (그는) 불태우자 |
| 복수 | ārdeāmus (우리는) 불태우자 |
ārdeātis (너희는) 불태우자 |
ārdeant (그들은) 불태우자 |
|
| 과거 | 단수 | ārdērem (나는) 불태우고 있었다 |
ārdērēs (너는) 불태우고 있었다 |
ārdēret (그는) 불태우고 있었다 |
| 복수 | ārdērēmus (우리는) 불태우고 있었다 |
ārdērētis (너희는) 불태우고 있었다 |
ārdērent (그들은) 불태우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ārserim (나는) 불태우었다 |
ārserīs (너는) 불태우었다 |
ārserit (그는) 불태우었다 |
| 복수 | ārserīmus (우리는) 불태우었다 |
ārserītis (너희는) 불태우었다 |
ārserint (그들은) 불태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ārsissem (나는) 불태우었었다 |
ārsissēs (너는) 불태우었었다 |
ārsisset (그는) 불태우었었다 |
| 복수 | ārsissēmus (우리는) 불태우었었다 |
ārsissētis (너희는) 불태우었었다 |
ārsissent (그들은) 불태우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārdear (나는) 불태워지자 |
ārdeāris, ārdeāre (너는) 불태워지자 |
ārdeātur (그는) 불태워지자 |
| 복수 | ārdeāmur (우리는) 불태워지자 |
ārdeāminī (너희는) 불태워지자 |
ārdeantur (그들은) 불태워지자 |
|
| 과거 | 단수 | ārdērer (나는) 불태워지고 있었다 |
ārdērēris, ārdērēre (너는) 불태워지고 있었다 |
ārdērētur (그는) 불태워지고 있었다 |
| 복수 | ārdērēmur (우리는) 불태워지고 있었다 |
ārdērēminī (너희는) 불태워지고 있었다 |
ārdērentur (그들은) 불태워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ārsus sim (나는) 불태워졌다 |
ārsus sīs (너는) 불태워졌다 |
ārsus sit (그는) 불태워졌다 |
| 복수 | ārsī sīmus (우리는) 불태워졌다 |
ārsī sītis (너희는) 불태워졌다 |
ārsī sint (그들은) 불태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ārsus essem (나는) 불태워졌었다 |
ārsus essēs (너는) 불태워졌었다 |
ārsus esset (그는) 불태워졌었다 |
| 복수 | ārsī essēmus (우리는) 불태워졌었다 |
ārsī essētis (너희는) 불태워졌었다 |
ārsī essent (그들은) 불태워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārdē (너는) 불태우어라 |
||
| 복수 | ārdēte (너희는) 불태우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ārdētō (네가) 불태우게 해라 |
ārdētō (그가) 불태우게 해라 |
|
| 복수 | ārdētōte (너희가) 불태우게 해라 |
ārdentō (그들이) 불태우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ārdēre (너는) 불태워져라 |
||
| 복수 | ārdēminī (너희는) 불태워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ārdētor (네가) 불태워지게 해라 |
ārdētor (그가) 불태워지게 해라 |
|
| 복수 | ārdentor (그들이) 불태워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ārdēre 불태움 |
ārsisse 불태우었음 |
ārsūrus esse 불태우겠음 |
| 수동태 | ārdērī 불태워짐 |
ārsus esse 불태워졌음 |
ārsum īrī 불태워지겠음 |
Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum in insidiando; tota nocte dormivit ira eorum, mane ipsa ardet quasi ignis flammae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:6)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:6)
Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet,et neglecta solent incendia sumere uires. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:39)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:39)
item si secundum mare erunt moenia spectabuntque ad meridiem aut occidentem, non erunt salubria, quod per aestatem caelum meridianum sole exoriente calescit, meridie ardet; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:5)
Nulla vis flammae tumidive venti tanta, nec teli metuenda torti, quanta cum coniunx viduata taedis ardet et odit; (Seneca, Medea 10:10)
(세네카, 메데아 10:10)
alit unda flammas, quoque prohibetur magis, magis ardet ignis: (Seneca, Medea 13:23)
(세네카, 메데아 13:23)
Ardere (from ἐρεύθειν) means to be in a visible glowing heat, like αἴθειν; on the other hand, flagrare, to be in bright flames, like φλέγεσθαι. Hence, metaphorically, ardere is applied to a secret passion; flagrare, to a passion that bursts forth. Cic. Or. iii. 2, 8. Non vidit Crassus flagrantem bello Italiam, non ardentem invidia senatum. (iv. 21.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
