라틴어-한국어 사전 검색

ascendēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ascendō의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 오르겠다

    형태분석: ascend(어간) + e(시제접사) + mus(인칭어미)

ascendō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ascendō, ascendere, ascendī, ascēnsum

어원: ad(~를 향해, ~로) + scandō(오르다, 올라가다)

  1. 오르다, 등산하다, 등반하다
  2. 떠오르다, 갑자기 나타나다
  1. I climb up, go up.
  2. I rise, spring up.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendō

(나는) 오른다

ascendis

(너는) 오른다

ascendit

(그는) 오른다

복수 ascendimus

(우리는) 오른다

ascenditis

(너희는) 오른다

ascendunt

(그들은) 오른다

과거단수 ascendēbam

(나는) 오르고 있었다

ascendēbās

(너는) 오르고 있었다

ascendēbat

(그는) 오르고 있었다

복수 ascendēbāmus

(우리는) 오르고 있었다

ascendēbātis

(너희는) 오르고 있었다

ascendēbant

(그들은) 오르고 있었다

미래단수 ascendam

(나는) 오르겠다

ascendēs

(너는) 오르겠다

ascendet

(그는) 오르겠다

복수 ascendēmus

(우리는) 오르겠다

ascendētis

(너희는) 오르겠다

ascendent

(그들은) 오르겠다

완료단수 ascendī

(나는) 올랐다

ascendistī

(너는) 올랐다

ascendit

(그는) 올랐다

복수 ascendimus

(우리는) 올랐다

ascendistis

(너희는) 올랐다

ascendērunt, ascendēre

(그들은) 올랐다

과거완료단수 ascenderam

(나는) 올랐었다

ascenderās

(너는) 올랐었다

ascenderat

(그는) 올랐었다

복수 ascenderāmus

(우리는) 올랐었다

ascenderātis

(너희는) 올랐었다

ascenderant

(그들은) 올랐었다

미래완료단수 ascenderō

(나는) 올랐겠다

ascenderis

(너는) 올랐겠다

ascenderit

(그는) 올랐겠다

복수 ascenderimus

(우리는) 올랐겠다

ascenderitis

(너희는) 올랐겠다

ascenderint

(그들은) 올랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendor

(나는) 올러진다

ascenderis, ascendere

(너는) 올러진다

ascenditur

(그는) 올러진다

복수 ascendimur

(우리는) 올러진다

ascendiminī

(너희는) 올러진다

ascenduntur

(그들은) 올러진다

과거단수 ascendēbar

(나는) 올러지고 있었다

ascendēbāris, ascendēbāre

(너는) 올러지고 있었다

ascendēbātur

(그는) 올러지고 있었다

복수 ascendēbāmur

(우리는) 올러지고 있었다

ascendēbāminī

(너희는) 올러지고 있었다

ascendēbantur

(그들은) 올러지고 있었다

미래단수 ascendar

(나는) 올러지겠다

ascendēris, ascendēre

(너는) 올러지겠다

ascendētur

(그는) 올러지겠다

복수 ascendēmur

(우리는) 올러지겠다

ascendēminī

(너희는) 올러지겠다

ascendentur

(그들은) 올러지겠다

완료단수 ascēnsus sum

(나는) 올러졌다

ascēnsus es

(너는) 올러졌다

ascēnsus est

(그는) 올러졌다

복수 ascēnsī sumus

(우리는) 올러졌다

ascēnsī estis

(너희는) 올러졌다

ascēnsī sunt

(그들은) 올러졌다

과거완료단수 ascēnsus eram

(나는) 올러졌었다

ascēnsus erās

(너는) 올러졌었다

ascēnsus erat

(그는) 올러졌었다

복수 ascēnsī erāmus

(우리는) 올러졌었다

ascēnsī erātis

(너희는) 올러졌었다

ascēnsī erant

(그들은) 올러졌었다

미래완료단수 ascēnsus erō

(나는) 올러졌겠다

ascēnsus eris

(너는) 올러졌겠다

ascēnsus erit

(그는) 올러졌겠다

복수 ascēnsī erimus

(우리는) 올러졌겠다

ascēnsī eritis

(너희는) 올러졌겠다

ascēnsī erunt

(그들은) 올러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendam

(나는) 오르자

ascendās

(너는) 오르자

ascendat

(그는) 오르자

복수 ascendāmus

(우리는) 오르자

ascendātis

(너희는) 오르자

ascendant

(그들은) 오르자

과거단수 ascenderem

(나는) 오르고 있었다

ascenderēs

(너는) 오르고 있었다

ascenderet

(그는) 오르고 있었다

복수 ascenderēmus

(우리는) 오르고 있었다

ascenderētis

(너희는) 오르고 있었다

ascenderent

(그들은) 오르고 있었다

완료단수 ascenderim

(나는) 올랐다

ascenderīs

(너는) 올랐다

ascenderit

(그는) 올랐다

복수 ascenderīmus

(우리는) 올랐다

ascenderītis

(너희는) 올랐다

ascenderint

(그들은) 올랐다

과거완료단수 ascendissem

(나는) 올랐었다

ascendissēs

(너는) 올랐었다

ascendisset

(그는) 올랐었다

복수 ascendissēmus

(우리는) 올랐었다

ascendissētis

(너희는) 올랐었다

ascendissent

(그들은) 올랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendar

(나는) 올러지자

ascendāris, ascendāre

(너는) 올러지자

ascendātur

(그는) 올러지자

복수 ascendāmur

(우리는) 올러지자

ascendāminī

(너희는) 올러지자

ascendantur

(그들은) 올러지자

과거단수 ascenderer

(나는) 올러지고 있었다

ascenderēris, ascenderēre

(너는) 올러지고 있었다

ascenderētur

(그는) 올러지고 있었다

복수 ascenderēmur

(우리는) 올러지고 있었다

ascenderēminī

(너희는) 올러지고 있었다

ascenderentur

(그들은) 올러지고 있었다

완료단수 ascēnsus sim

(나는) 올러졌다

ascēnsus sīs

(너는) 올러졌다

ascēnsus sit

(그는) 올러졌다

복수 ascēnsī sīmus

(우리는) 올러졌다

ascēnsī sītis

(너희는) 올러졌다

ascēnsī sint

(그들은) 올러졌다

과거완료단수 ascēnsus essem

(나는) 올러졌었다

ascēnsus essēs

(너는) 올러졌었다

ascēnsus esset

(그는) 올러졌었다

복수 ascēnsī essēmus

(우리는) 올러졌었다

ascēnsī essētis

(너희는) 올러졌었다

ascēnsī essent

(그들은) 올러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascende

(너는) 올라라

복수 ascendite

(너희는) 올라라

미래단수 ascenditō

(네가) 오르게 해라

ascenditō

(그가) 오르게 해라

복수 ascenditōte

(너희가) 오르게 해라

ascenduntō

(그들이) 오르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendere

(너는) 올러져라

복수 ascendiminī

(너희는) 올러져라

미래단수 ascenditor

(네가) 올러지게 해라

ascenditor

(그가) 올러지게 해라

복수 ascenduntor

(그들이) 올러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ascendere

오름

ascendisse

올랐음

ascēnsūrus esse

오르겠음

수동태 ascendī

올러짐

ascēnsus esse

올러졌음

ascēnsum īrī

올러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ascendēns

오르는

ascēnsūrus

오를

수동태 ascēnsus

올러진

ascendendus

올러질

목적분사

대격탈격
형태 ascēnsum

오르기 위해

ascēnsū

오르기에

예문

  • Quo ascendemus? Fratres nostri terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est et nobis in statura procerior; urbes magnae et ad caelum usque munitae; etiam filios Enacim vidimus ibi". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:28)

    우리가 어디로 올라가야 한단 말인가? 우리의 형제들이 '그곳 백성은 우리보다 우람하고 키도 크다. 성읍들은 클뿐더러 하늘까지 닿는 요새로 되어 있다. 우리는 또 거기에서 아낙인들까지 보았다.' 하면서, 우리의 마음을 약하게 하지 않았는가?’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:28)

  • Et respondistis mihi: "Peccavimus Domino; nos ascendemus atque pugnabimus, sicut praecepit nobis Dominus Deus noster". Cumque instructi armis pergeretis in montem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:41)

    그러자 너희는 나에게 말하였다. ‘우리가 주님께 죄를 지었습니다. 주 우리 하느님께서 우리에게 명령하신 대로 우리가 올라가 싸우겠습니다.’ 너희는 저마다 무기를 들고 산악 지방으로 올라가는 것을 대수롭지 않게 여겼다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:41)

  • Dixitque: " Per quam viam ascendemus? ". At ille respondit: " Per desertum Idumaeae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:8)

    그러고는 그가 “어느 길로 올라가는 것이 좋겠습니까?” 하고 묻자, 요람 임금이 “에돔의 광야 길로 올라갑시다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:8)

  • Propter hoc ascendemus, et erunt in escam militiae tuae, dominator Holofernes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:24)

    그러니 저희의 상전이신 홀로페르네스 님, 올라갑시다. 그들은 대장군님 휘하 온 군대의 먹이가 될 것입니다.” (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:24)

  • quia inde hauriunt aquas omnes inhabitantes Betuliam. Et interficiet eos sitis, et tradent civitatem suam, et nos et populus tuus ascendemus super vertices montium proximos et obsidebimus in eis in custodiam, ut non exeat de civitate vir unus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:13)

    배툴리아의 모든 주민이 저 샘에서 물을 길어 먹습니다. 그러니 그들은 목말라 죽게 되어 마침내 자기들의 성읍을 넘길 것입니다. 그동안 저희와 저희 병사들은 부근의 여러 산꼭대기에 올라가 거기에 진을 치고, 저 성읍에서 한 사람도 나오지 못하도록 지키겠습니다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:13)

유의어

  1. 오르다

    • ērēpō (오르다, 넘어가다)
    • ēnītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
  2. 떠오르다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0206%

SEARCH

MENU NAVIGATION