고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ascendō, ascendere, ascendī, ascēnsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ascendō (나는) 오른다 |
ascendis (너는) 오른다 |
ascendit (그는) 오른다 |
| 복수 | ascendimus (우리는) 오른다 |
ascenditis (너희는) 오른다 |
ascendunt (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | ascendēbam (나는) 오르고 있었다 |
ascendēbās (너는) 오르고 있었다 |
ascendēbat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | ascendēbāmus (우리는) 오르고 있었다 |
ascendēbātis (너희는) 오르고 있었다 |
ascendēbant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ascendam (나는) 오르겠다 |
ascendēs (너는) 오르겠다 |
ascendet (그는) 오르겠다 |
| 복수 | ascendēmus (우리는) 오르겠다 |
ascendētis (너희는) 오르겠다 |
ascendent (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ascendī (나는) 올랐다 |
ascendistī (너는) 올랐다 |
ascendit (그는) 올랐다 |
| 복수 | ascendimus (우리는) 올랐다 |
ascendistis (너희는) 올랐다 |
ascendērunt, ascendēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ascenderam (나는) 올랐었다 |
ascenderās (너는) 올랐었다 |
ascenderat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | ascenderāmus (우리는) 올랐었다 |
ascenderātis (너희는) 올랐었다 |
ascenderant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ascenderō (나는) 올랐겠다 |
ascenderis (너는) 올랐겠다 |
ascenderit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | ascenderimus (우리는) 올랐겠다 |
ascenderitis (너희는) 올랐겠다 |
ascenderint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ascendor (나는) 올러진다 |
ascenderis, ascendere (너는) 올러진다 |
ascenditur (그는) 올러진다 |
| 복수 | ascendimur (우리는) 올러진다 |
ascendiminī (너희는) 올러진다 |
ascenduntur (그들은) 올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | ascendēbar (나는) 올러지고 있었다 |
ascendēbāris, ascendēbāre (너는) 올러지고 있었다 |
ascendēbātur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | ascendēbāmur (우리는) 올러지고 있었다 |
ascendēbāminī (너희는) 올러지고 있었다 |
ascendēbantur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ascendar (나는) 올러지겠다 |
ascendēris, ascendēre (너는) 올러지겠다 |
ascendētur (그는) 올러지겠다 |
| 복수 | ascendēmur (우리는) 올러지겠다 |
ascendēminī (너희는) 올러지겠다 |
ascendentur (그들은) 올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ascēnsus sum (나는) 올러졌다 |
ascēnsus es (너는) 올러졌다 |
ascēnsus est (그는) 올러졌다 |
| 복수 | ascēnsī sumus (우리는) 올러졌다 |
ascēnsī estis (너희는) 올러졌다 |
ascēnsī sunt (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ascēnsus eram (나는) 올러졌었다 |
ascēnsus erās (너는) 올러졌었다 |
ascēnsus erat (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | ascēnsī erāmus (우리는) 올러졌었다 |
ascēnsī erātis (너희는) 올러졌었다 |
ascēnsī erant (그들은) 올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ascēnsus erō (나는) 올러졌겠다 |
ascēnsus eris (너는) 올러졌겠다 |
ascēnsus erit (그는) 올러졌겠다 |
| 복수 | ascēnsī erimus (우리는) 올러졌겠다 |
ascēnsī eritis (너희는) 올러졌겠다 |
ascēnsī erunt (그들은) 올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ascendam (나는) 오르자 |
ascendās (너는) 오르자 |
ascendat (그는) 오르자 |
| 복수 | ascendāmus (우리는) 오르자 |
ascendātis (너희는) 오르자 |
ascendant (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | ascenderem (나는) 오르고 있었다 |
ascenderēs (너는) 오르고 있었다 |
ascenderet (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | ascenderēmus (우리는) 오르고 있었다 |
ascenderētis (너희는) 오르고 있었다 |
ascenderent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ascenderim (나는) 올랐다 |
ascenderīs (너는) 올랐다 |
ascenderit (그는) 올랐다 |
| 복수 | ascenderīmus (우리는) 올랐다 |
ascenderītis (너희는) 올랐다 |
ascenderint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ascendissem (나는) 올랐었다 |
ascendissēs (너는) 올랐었다 |
ascendisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | ascendissēmus (우리는) 올랐었다 |
ascendissētis (너희는) 올랐었다 |
ascendissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ascendar (나는) 올러지자 |
ascendāris, ascendāre (너는) 올러지자 |
ascendātur (그는) 올러지자 |
| 복수 | ascendāmur (우리는) 올러지자 |
ascendāminī (너희는) 올러지자 |
ascendantur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | ascenderer (나는) 올러지고 있었다 |
ascenderēris, ascenderēre (너는) 올러지고 있었다 |
ascenderētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | ascenderēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
ascenderēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
ascenderentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ascēnsus sim (나는) 올러졌다 |
ascēnsus sīs (너는) 올러졌다 |
ascēnsus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | ascēnsī sīmus (우리는) 올러졌다 |
ascēnsī sītis (너희는) 올러졌다 |
ascēnsī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ascēnsus essem (나는) 올러졌었다 |
ascēnsus essēs (너는) 올러졌었다 |
ascēnsus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | ascēnsī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
ascēnsī essētis (너희는) 올러졌었다 |
ascēnsī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ascende (너는) 올라라 |
||
| 복수 | ascendite (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | ascenditō (네가) 오르게 해라 |
ascenditō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | ascenditōte (너희가) 오르게 해라 |
ascenduntō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ascendere (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | ascendiminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ascenditor (네가) 올러지게 해라 |
ascenditor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | ascenduntor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ascendere 오름 |
ascendisse 올랐음 |
ascēnsūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | ascendī 올러짐 |
ascēnsus esse 올러졌음 |
ascēnsum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ascendēns 오르는 |
ascēnsūrus 오를 |
|
| 수동태 | ascēnsus 올러진 |
ascendendus 올러질 |
Cumque cessasset loqui cum eo, ascendit Deus ab Abraham. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:22)
하느님께서는 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:22)
Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:23)
그는 그곳을 떠나 브에르 세바로 올라갔는데, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:23)
Dixitque: " Dimitte me, iam enim ascendit aurora ". Respondit: " Non dimittam te, nisi benedixeris mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:27)
그가 “동이 트려고 하니 나를 놓아 다오.” 하고 말하였지만, 야곱은 “저에게 축복해 주시지 않으면 놓아 드리지 않겠습니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:27)
Et ascendit ab eo Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:13)
그런 다음 하느님께서는 야곱과 말씀을 나누시던 그곳에서 그를 떠나 올라가셨다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:13)
Et venerunt in terram Gessen. Iunctoque Ioseph curru suo, ascendit obviam patri suo in Gessen; vidensque eum irruit super collum eius et inter amplexus diu flevit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 46 46:29)
요셉은 자기 병거를 준비시켜, 아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다. 요셉은 그를 보자 목을 껴안았다. 목을 껴안은 채 한참 울었다. (불가타 성경, 창세기, 46장 46:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0206%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
