라틴어-한국어 사전 검색

ascenderit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ascendō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 올랐다

    형태분석: ascend(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (ascendō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 올랐겠다

    형태분석: ascend(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

ascendō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ascendō, ascendere, ascendī, ascēnsum

어원: ad(~를 향해, ~로) + scandō(오르다, 올라가다)

  1. 오르다, 등산하다, 등반하다
  2. 떠오르다, 갑자기 나타나다
  1. I climb up, go up.
  2. I rise, spring up.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendō

(나는) 오른다

ascendis

(너는) 오른다

ascendit

(그는) 오른다

복수 ascendimus

(우리는) 오른다

ascenditis

(너희는) 오른다

ascendunt

(그들은) 오른다

과거단수 ascendēbam

(나는) 오르고 있었다

ascendēbās

(너는) 오르고 있었다

ascendēbat

(그는) 오르고 있었다

복수 ascendēbāmus

(우리는) 오르고 있었다

ascendēbātis

(너희는) 오르고 있었다

ascendēbant

(그들은) 오르고 있었다

미래단수 ascendam

(나는) 오르겠다

ascendēs

(너는) 오르겠다

ascendet

(그는) 오르겠다

복수 ascendēmus

(우리는) 오르겠다

ascendētis

(너희는) 오르겠다

ascendent

(그들은) 오르겠다

완료단수 ascendī

(나는) 올랐다

ascendistī

(너는) 올랐다

ascendit

(그는) 올랐다

복수 ascendimus

(우리는) 올랐다

ascendistis

(너희는) 올랐다

ascendērunt, ascendēre

(그들은) 올랐다

과거완료단수 ascenderam

(나는) 올랐었다

ascenderās

(너는) 올랐었다

ascenderat

(그는) 올랐었다

복수 ascenderāmus

(우리는) 올랐었다

ascenderātis

(너희는) 올랐었다

ascenderant

(그들은) 올랐었다

미래완료단수 ascenderō

(나는) 올랐겠다

ascenderis

(너는) 올랐겠다

ascenderit

(그는) 올랐겠다

복수 ascenderimus

(우리는) 올랐겠다

ascenderitis

(너희는) 올랐겠다

ascenderint

(그들은) 올랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendor

(나는) 올러진다

ascenderis, ascendere

(너는) 올러진다

ascenditur

(그는) 올러진다

복수 ascendimur

(우리는) 올러진다

ascendiminī

(너희는) 올러진다

ascenduntur

(그들은) 올러진다

과거단수 ascendēbar

(나는) 올러지고 있었다

ascendēbāris, ascendēbāre

(너는) 올러지고 있었다

ascendēbātur

(그는) 올러지고 있었다

복수 ascendēbāmur

(우리는) 올러지고 있었다

ascendēbāminī

(너희는) 올러지고 있었다

ascendēbantur

(그들은) 올러지고 있었다

미래단수 ascendar

(나는) 올러지겠다

ascendēris, ascendēre

(너는) 올러지겠다

ascendētur

(그는) 올러지겠다

복수 ascendēmur

(우리는) 올러지겠다

ascendēminī

(너희는) 올러지겠다

ascendentur

(그들은) 올러지겠다

완료단수 ascēnsus sum

(나는) 올러졌다

ascēnsus es

(너는) 올러졌다

ascēnsus est

(그는) 올러졌다

복수 ascēnsī sumus

(우리는) 올러졌다

ascēnsī estis

(너희는) 올러졌다

ascēnsī sunt

(그들은) 올러졌다

과거완료단수 ascēnsus eram

(나는) 올러졌었다

ascēnsus erās

(너는) 올러졌었다

ascēnsus erat

(그는) 올러졌었다

복수 ascēnsī erāmus

(우리는) 올러졌었다

ascēnsī erātis

(너희는) 올러졌었다

ascēnsī erant

(그들은) 올러졌었다

미래완료단수 ascēnsus erō

(나는) 올러졌겠다

ascēnsus eris

(너는) 올러졌겠다

ascēnsus erit

(그는) 올러졌겠다

복수 ascēnsī erimus

(우리는) 올러졌겠다

ascēnsī eritis

(너희는) 올러졌겠다

ascēnsī erunt

(그들은) 올러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendam

(나는) 오르자

ascendās

(너는) 오르자

ascendat

(그는) 오르자

복수 ascendāmus

(우리는) 오르자

ascendātis

(너희는) 오르자

ascendant

(그들은) 오르자

과거단수 ascenderem

(나는) 오르고 있었다

ascenderēs

(너는) 오르고 있었다

ascenderet

(그는) 오르고 있었다

복수 ascenderēmus

(우리는) 오르고 있었다

ascenderētis

(너희는) 오르고 있었다

ascenderent

(그들은) 오르고 있었다

완료단수 ascenderim

(나는) 올랐다

ascenderīs

(너는) 올랐다

ascenderit

(그는) 올랐다

복수 ascenderīmus

(우리는) 올랐다

ascenderītis

(너희는) 올랐다

ascenderint

(그들은) 올랐다

과거완료단수 ascendissem

(나는) 올랐었다

ascendissēs

(너는) 올랐었다

ascendisset

(그는) 올랐었다

복수 ascendissēmus

(우리는) 올랐었다

ascendissētis

(너희는) 올랐었다

ascendissent

(그들은) 올랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendar

(나는) 올러지자

ascendāris, ascendāre

(너는) 올러지자

ascendātur

(그는) 올러지자

복수 ascendāmur

(우리는) 올러지자

ascendāminī

(너희는) 올러지자

ascendantur

(그들은) 올러지자

과거단수 ascenderer

(나는) 올러지고 있었다

ascenderēris, ascenderēre

(너는) 올러지고 있었다

ascenderētur

(그는) 올러지고 있었다

복수 ascenderēmur

(우리는) 올러지고 있었다

ascenderēminī

(너희는) 올러지고 있었다

ascenderentur

(그들은) 올러지고 있었다

완료단수 ascēnsus sim

(나는) 올러졌다

ascēnsus sīs

(너는) 올러졌다

ascēnsus sit

(그는) 올러졌다

복수 ascēnsī sīmus

(우리는) 올러졌다

ascēnsī sītis

(너희는) 올러졌다

ascēnsī sint

(그들은) 올러졌다

과거완료단수 ascēnsus essem

(나는) 올러졌었다

ascēnsus essēs

(너는) 올러졌었다

ascēnsus esset

(그는) 올러졌었다

복수 ascēnsī essēmus

(우리는) 올러졌었다

ascēnsī essētis

(너희는) 올러졌었다

ascēnsī essent

(그들은) 올러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascende

(너는) 올라라

복수 ascendite

(너희는) 올라라

미래단수 ascenditō

(네가) 오르게 해라

ascenditō

(그가) 오르게 해라

복수 ascenditōte

(너희가) 오르게 해라

ascenduntō

(그들이) 오르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ascendere

(너는) 올러져라

복수 ascendiminī

(너희는) 올러져라

미래단수 ascenditor

(네가) 올러지게 해라

ascenditor

(그가) 올러지게 해라

복수 ascenduntor

(그들이) 올러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ascendere

오름

ascendisse

올랐음

ascēnsūrus esse

오르겠음

수동태 ascendī

올러짐

ascēnsus esse

올러졌음

ascēnsum īrī

올러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ascendēns

오르는

ascēnsūrus

오를

수동태 ascēnsus

올러진

ascendendus

올러질

목적분사

대격탈격
형태 ascēnsum

오르기 위해

ascēnsū

오르기에

예문

  • et aspicietis. Et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames, ipse fecit nobis hoc malum grande; sin autem minime, sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos, sed casu accidit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:9)

    지켜보십시오. 만일 수레가 제고장에 난 길을 따라 벳 세메스로 올라가면, 그가 우리에게 이 큰 재앙을 내린 것이 되고, 그렇지 않으면 그의 손이 우리를 친 것이 아니라, 재앙이 우리에게 우연히 닥쳤다는 것을 알게 될 것입니다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:9)

  • Sed et Thobias Ammanites, qui erat ad latus eius, ait: " Sine aedificare; si ascenderit vulpes, diruet murum eorum lapideum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:35)

    암몬 사람 토비야가 옆에 있다가, “저들이 아무리 성을 쌓아 보아야, 여우 한 마리만 올라가도 저들의 돌 성벽은 무너지고 말 거야.” 하고 거들었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:35)

  • si ascenderit usque ad caelum superbia eius, et caput eius nubes tetigerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:6)

    그의 높이가 하늘까지 이르고 머리가 구름까지 닿는다 해도 (불가타 성경, 욥기, 20장 20:6)

  • Si spiritus potestatem habentis ascenderit contra te, locum tuum ne dimiseris, quia lenitas faciet cessare peccata maxima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:4)

    군주가 네게 화를 내어도 자리를 뜨지 마라. 침착함은 큰 잘못도 막을 수 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:4)

  • Et erit: qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam; et, qui ascenderit de fovea, tenebitur laqueo, quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concussa sunt fundamenta terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:18)

    공포의 소리를 피하여 도망하는 자는 구렁에 빠지고 구렁에서 올라오는 자는 올가미에 걸린다. 정녕 하늘의 창문들이 열리고 땅의 기초들이 뒤흔들린다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:18)

유의어

  1. 오르다

    • ērēpō (오르다, 넘어가다)
    • ēnītor (오르다, 올라가다, 등반하다)
  2. 떠오르다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0206%

SEARCH

MENU NAVIGATION