고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: aspergō, aspergere, aspersī, aspersum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspergō (나는) 뿌린다 |
aspergis (너는) 뿌린다 |
aspergit (그는) 뿌린다 |
| 복수 | aspergimus (우리는) 뿌린다 |
aspergitis (너희는) 뿌린다 |
aspergunt (그들은) 뿌린다 |
|
| 과거 | 단수 | aspergēbam (나는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbās (너는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbat (그는) 뿌리고 있었다 |
| 복수 | aspergēbāmus (우리는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbātis (너희는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbant (그들은) 뿌리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aspergam (나는) 뿌리겠다 |
aspergēs (너는) 뿌리겠다 |
asperget (그는) 뿌리겠다 |
| 복수 | aspergēmus (우리는) 뿌리겠다 |
aspergētis (너희는) 뿌리겠다 |
aspergent (그들은) 뿌리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aspersī (나는) 뿌렸다 |
aspersistī (너는) 뿌렸다 |
aspersit (그는) 뿌렸다 |
| 복수 | aspersimus (우리는) 뿌렸다 |
aspersistis (너희는) 뿌렸다 |
aspersērunt, aspersēre (그들은) 뿌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asperseram (나는) 뿌렸었다 |
asperserās (너는) 뿌렸었다 |
asperserat (그는) 뿌렸었다 |
| 복수 | asperserāmus (우리는) 뿌렸었다 |
asperserātis (너희는) 뿌렸었다 |
asperserant (그들은) 뿌렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | asperserō (나는) 뿌렸겠다 |
asperseris (너는) 뿌렸겠다 |
asperserit (그는) 뿌렸겠다 |
| 복수 | asperserimus (우리는) 뿌렸겠다 |
asperseritis (너희는) 뿌렸겠다 |
asperserint (그들은) 뿌렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspergor (나는) 뿌려진다 |
aspergeris, aspergere (너는) 뿌려진다 |
aspergitur (그는) 뿌려진다 |
| 복수 | aspergimur (우리는) 뿌려진다 |
aspergiminī (너희는) 뿌려진다 |
asperguntur (그들은) 뿌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | aspergēbar (나는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbāris, aspergēbāre (너는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbātur (그는) 뿌려지고 있었다 |
| 복수 | aspergēbāmur (우리는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbāminī (너희는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbantur (그들은) 뿌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aspergar (나는) 뿌려지겠다 |
aspergēris, aspergēre (너는) 뿌려지겠다 |
aspergētur (그는) 뿌려지겠다 |
| 복수 | aspergēmur (우리는) 뿌려지겠다 |
aspergēminī (너희는) 뿌려지겠다 |
aspergentur (그들은) 뿌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aspersus sum (나는) 뿌려졌다 |
aspersus es (너는) 뿌려졌다 |
aspersus est (그는) 뿌려졌다 |
| 복수 | aspersī sumus (우리는) 뿌려졌다 |
aspersī estis (너희는) 뿌려졌다 |
aspersī sunt (그들은) 뿌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aspersus eram (나는) 뿌려졌었다 |
aspersus erās (너는) 뿌려졌었다 |
aspersus erat (그는) 뿌려졌었다 |
| 복수 | aspersī erāmus (우리는) 뿌려졌었다 |
aspersī erātis (너희는) 뿌려졌었다 |
aspersī erant (그들은) 뿌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aspersus erō (나는) 뿌려졌겠다 |
aspersus eris (너는) 뿌려졌겠다 |
aspersus erit (그는) 뿌려졌겠다 |
| 복수 | aspersī erimus (우리는) 뿌려졌겠다 |
aspersī eritis (너희는) 뿌려졌겠다 |
aspersī erunt (그들은) 뿌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspergam (나는) 뿌리자 |
aspergās (너는) 뿌리자 |
aspergat (그는) 뿌리자 |
| 복수 | aspergāmus (우리는) 뿌리자 |
aspergātis (너희는) 뿌리자 |
aspergant (그들은) 뿌리자 |
|
| 과거 | 단수 | aspergerem (나는) 뿌리고 있었다 |
aspergerēs (너는) 뿌리고 있었다 |
aspergeret (그는) 뿌리고 있었다 |
| 복수 | aspergerēmus (우리는) 뿌리고 있었다 |
aspergerētis (너희는) 뿌리고 있었다 |
aspergerent (그들은) 뿌리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | asperserim (나는) 뿌렸다 |
asperserīs (너는) 뿌렸다 |
asperserit (그는) 뿌렸다 |
| 복수 | asperserīmus (우리는) 뿌렸다 |
asperserītis (너희는) 뿌렸다 |
asperserint (그들은) 뿌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aspersissem (나는) 뿌렸었다 |
aspersissēs (너는) 뿌렸었다 |
aspersisset (그는) 뿌렸었다 |
| 복수 | aspersissēmus (우리는) 뿌렸었다 |
aspersissētis (너희는) 뿌렸었다 |
aspersissent (그들은) 뿌렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspergar (나는) 뿌려지자 |
aspergāris, aspergāre (너는) 뿌려지자 |
aspergātur (그는) 뿌려지자 |
| 복수 | aspergāmur (우리는) 뿌려지자 |
aspergāminī (너희는) 뿌려지자 |
aspergantur (그들은) 뿌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | aspergerer (나는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerēris, aspergerēre (너는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerētur (그는) 뿌려지고 있었다 |
| 복수 | aspergerēmur (우리는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerēminī (너희는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerentur (그들은) 뿌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aspersus sim (나는) 뿌려졌다 |
aspersus sīs (너는) 뿌려졌다 |
aspersus sit (그는) 뿌려졌다 |
| 복수 | aspersī sīmus (우리는) 뿌려졌다 |
aspersī sītis (너희는) 뿌려졌다 |
aspersī sint (그들은) 뿌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aspersus essem (나는) 뿌려졌었다 |
aspersus essēs (너는) 뿌려졌었다 |
aspersus esset (그는) 뿌려졌었다 |
| 복수 | aspersī essēmus (우리는) 뿌려졌었다 |
aspersī essētis (너희는) 뿌려졌었다 |
aspersī essent (그들은) 뿌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asperge (너는) 뿌려라 |
||
| 복수 | aspergite (너희는) 뿌려라 |
|||
| 미래 | 단수 | aspergitō (네가) 뿌리게 해라 |
aspergitō (그가) 뿌리게 해라 |
|
| 복수 | aspergitōte (너희가) 뿌리게 해라 |
asperguntō (그들이) 뿌리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aspergere (너는) 뿌려져라 |
||
| 복수 | aspergiminī (너희는) 뿌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | aspergitor (네가) 뿌려지게 해라 |
aspergitor (그가) 뿌려지게 해라 |
|
| 복수 | asperguntor (그들이) 뿌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aspergere 뿌림 |
aspersisse 뿌렸음 |
aspersūrus esse 뿌리겠음 |
| 수동태 | aspergī 뿌려짐 |
aspersus esse 뿌려졌음 |
aspersum īrī 뿌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aspergēns 뿌리는 |
aspersūrus 뿌릴 |
|
| 수동태 | aspersus 뿌려진 |
aspergendus 뿌려질 |
Sicut narraverunt nobis, non invenerunt ignem sed aquam crassam. Et iussit eos haurire et afferre. Utque imposita sunt sacrificia, iussit sacerdotes Nehemias aspergere aqua et ligna et, quae erant superposita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:21)
saepe tribus lectis videas cenare quaternos,e quibus unus amet quavis aspergere cunctospraeter eum qui praebet aquam; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:48)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:48)
saepe sub immotis praesepibus aut mala tactu vipera delituit caelumque exterrita fugit, aut tecto adsuetus coluber succedere et umbrae, pestis acerba boum, pecorique aspergere virus, fovit humum. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 18:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 18:2)
saepe tribus lectis videas cenare quaternos, e quibus unus amet quavis aspergere cunctos praeter eum qui praebet aquam; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Satyricorum poetarum, ac suam praesertim, in scribendo licentiam excusat. 2:17)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 2:17)
ruina etiam senectutis, crinem suis nivibus tentabat aspergere, quem ipsa virgo humerorum spatio inordinaria fluctuatione non permiserat juvenari, sed sub disciplina ejus cogebat excessum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 74:4)
(, 74:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
