고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aspergō, aspergere, aspersī, aspersum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | aspergō (나는) 뿌린다 |
aspergis (너는) 뿌린다 |
aspergit (그는) 뿌린다 |
복수 | aspergimus (우리는) 뿌린다 |
aspergitis (너희는) 뿌린다 |
aspergunt (그들은) 뿌린다 |
|
과거 | 단수 | aspergēbam (나는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbās (너는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbat (그는) 뿌리고 있었다 |
복수 | aspergēbāmus (우리는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbātis (너희는) 뿌리고 있었다 |
aspergēbant (그들은) 뿌리고 있었다 |
|
미래 | 단수 | aspergam (나는) 뿌리겠다 |
aspergēs (너는) 뿌리겠다 |
asperget (그는) 뿌리겠다 |
복수 | aspergēmus (우리는) 뿌리겠다 |
aspergētis (너희는) 뿌리겠다 |
aspergent (그들은) 뿌리겠다 |
|
완료 | 단수 | aspersī (나는) 뿌렸다 |
aspersistī (너는) 뿌렸다 |
aspersit (그는) 뿌렸다 |
복수 | aspersimus (우리는) 뿌렸다 |
aspersistis (너희는) 뿌렸다 |
aspersērunt, aspersēre (그들은) 뿌렸다 |
|
과거완료 | 단수 | asperseram (나는) 뿌렸었다 |
asperserās (너는) 뿌렸었다 |
asperserat (그는) 뿌렸었다 |
복수 | asperserāmus (우리는) 뿌렸었다 |
asperserātis (너희는) 뿌렸었다 |
asperserant (그들은) 뿌렸었다 |
|
미래완료 | 단수 | asperserō (나는) 뿌렸겠다 |
asperseris (너는) 뿌렸겠다 |
asperserit (그는) 뿌렸겠다 |
복수 | asperserimus (우리는) 뿌렸겠다 |
asperseritis (너희는) 뿌렸겠다 |
asperserint (그들은) 뿌렸겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | aspergor (나는) 뿌려진다 |
aspergeris, aspergere (너는) 뿌려진다 |
aspergitur (그는) 뿌려진다 |
복수 | aspergimur (우리는) 뿌려진다 |
aspergiminī (너희는) 뿌려진다 |
asperguntur (그들은) 뿌려진다 |
|
과거 | 단수 | aspergēbar (나는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbāris, aspergēbāre (너는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbātur (그는) 뿌려지고 있었다 |
복수 | aspergēbāmur (우리는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbāminī (너희는) 뿌려지고 있었다 |
aspergēbantur (그들은) 뿌려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | aspergar (나는) 뿌려지겠다 |
aspergēris, aspergēre (너는) 뿌려지겠다 |
aspergētur (그는) 뿌려지겠다 |
복수 | aspergēmur (우리는) 뿌려지겠다 |
aspergēminī (너희는) 뿌려지겠다 |
aspergentur (그들은) 뿌려지겠다 |
|
완료 | 단수 | aspersus sum (나는) 뿌려졌다 |
aspersus es (너는) 뿌려졌다 |
aspersus est (그는) 뿌려졌다 |
복수 | aspersī sumus (우리는) 뿌려졌다 |
aspersī estis (너희는) 뿌려졌다 |
aspersī sunt (그들은) 뿌려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | aspersus eram (나는) 뿌려졌었다 |
aspersus erās (너는) 뿌려졌었다 |
aspersus erat (그는) 뿌려졌었다 |
복수 | aspersī erāmus (우리는) 뿌려졌었다 |
aspersī erātis (너희는) 뿌려졌었다 |
aspersī erant (그들은) 뿌려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | aspersus erō (나는) 뿌려졌겠다 |
aspersus eris (너는) 뿌려졌겠다 |
aspersus erit (그는) 뿌려졌겠다 |
복수 | aspersī erimus (우리는) 뿌려졌겠다 |
aspersī eritis (너희는) 뿌려졌겠다 |
aspersī erunt (그들은) 뿌려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | aspergam (나는) 뿌리자 |
aspergās (너는) 뿌리자 |
aspergat (그는) 뿌리자 |
복수 | aspergāmus (우리는) 뿌리자 |
aspergātis (너희는) 뿌리자 |
aspergant (그들은) 뿌리자 |
|
과거 | 단수 | aspergerem (나는) 뿌리고 있었다 |
aspergerēs (너는) 뿌리고 있었다 |
aspergeret (그는) 뿌리고 있었다 |
복수 | aspergerēmus (우리는) 뿌리고 있었다 |
aspergerētis (너희는) 뿌리고 있었다 |
aspergerent (그들은) 뿌리고 있었다 |
|
완료 | 단수 | asperserim (나는) 뿌렸다 |
asperserīs (너는) 뿌렸다 |
asperserit (그는) 뿌렸다 |
복수 | asperserīmus (우리는) 뿌렸다 |
asperserītis (너희는) 뿌렸다 |
asperserint (그들은) 뿌렸다 |
|
과거완료 | 단수 | aspersissem (나는) 뿌렸었다 |
aspersissēs (너는) 뿌렸었다 |
aspersisset (그는) 뿌렸었다 |
복수 | aspersissēmus (우리는) 뿌렸었다 |
aspersissētis (너희는) 뿌렸었다 |
aspersissent (그들은) 뿌렸었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | aspergar (나는) 뿌려지자 |
aspergāris, aspergāre (너는) 뿌려지자 |
aspergātur (그는) 뿌려지자 |
복수 | aspergāmur (우리는) 뿌려지자 |
aspergāminī (너희는) 뿌려지자 |
aspergantur (그들은) 뿌려지자 |
|
과거 | 단수 | aspergerer (나는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerēris, aspergerēre (너는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerētur (그는) 뿌려지고 있었다 |
복수 | aspergerēmur (우리는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerēminī (너희는) 뿌려지고 있었다 |
aspergerentur (그들은) 뿌려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | aspersus sim (나는) 뿌려졌다 |
aspersus sīs (너는) 뿌려졌다 |
aspersus sit (그는) 뿌려졌다 |
복수 | aspersī sīmus (우리는) 뿌려졌다 |
aspersī sītis (너희는) 뿌려졌다 |
aspersī sint (그들은) 뿌려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | aspersus essem (나는) 뿌려졌었다 |
aspersus essēs (너는) 뿌려졌었다 |
aspersus esset (그는) 뿌려졌었다 |
복수 | aspersī essēmus (우리는) 뿌려졌었다 |
aspersī essētis (너희는) 뿌려졌었다 |
aspersī essent (그들은) 뿌려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | asperge (너는) 뿌려라 |
||
복수 | aspergite (너희는) 뿌려라 |
|||
미래 | 단수 | aspergitō (네가) 뿌리게 해라 |
aspergitō (그가) 뿌리게 해라 |
|
복수 | aspergitōte (너희가) 뿌리게 해라 |
asperguntō (그들이) 뿌리게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | aspergere (너는) 뿌려져라 |
||
복수 | aspergiminī (너희는) 뿌려져라 |
|||
미래 | 단수 | aspergitor (네가) 뿌려지게 해라 |
aspergitor (그가) 뿌려지게 해라 |
|
복수 | asperguntor (그들이) 뿌려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | aspergere 뿌림 |
aspersisse 뿌렸음 |
aspersūrus esse 뿌리겠음 |
수동태 | aspergī 뿌려짐 |
aspersus esse 뿌려졌음 |
aspersum īrī 뿌려지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | aspergēns 뿌리는 |
aspersūrus 뿌릴 |
|
수동태 | aspersus 뿌려진 |
aspergendus 뿌려질 |
Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei; aspergitur in habitatione eius sulphur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:15)
그의 것이라고는 무엇 하나 천막 안에 남아 있지 않고 그의 소유지에는 유황이 뿌려진다네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:15)
et sal sacco linteo excipitur, demittiturque in aquam bene calidam, tum super id membrum, quod fovendum est, conlocatur . . . iuxtaque ignem ferramenta duo sunt, capitibus paulo latioribus, alterumque ex iis demittitur in eum salem, et super aqua leviter aspergitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:34)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:34)
et sal sacco linteo excipitur, demittiturque in aquam bene calidam, tum super id membrum, quod fouendum est, conlocatur * * * iuxtaque ignem ferramenta duo sunt, capitibus paulo latioribus, alterumque ex iis demittitur in eum salem, et super aqua leuiter aspergitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 17 9:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 17장 9:4)
quamvis mundissimis tabulis componitur, aspergitur tritis salibus, ut exudet acidum liquorem: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 8 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 8장 4:3)
Iam mihi deterior canis aspergitur aetas, iamque meos vultus ruga senilis arat . iam vigor et quasso languent in corpore vires, nec, iuveni lusus qui placuere, iuvant. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 4 4:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용