라틴어-한국어 사전 검색

aviditātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aviditās의 단수 속격형) 탐욕의

    형태분석: aviditāt(어간) + is(어미)

aviditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aviditās, aviditātis

어원: avidus(부러운, 탐욕스러운)

  1. 탐욕, 욕심, 배고픔, 굶주림, 폭식, 기아, 대식, 그리움, 시장
  1. An eagerness for something, avidity, longing; covetousness, greed, avarice; gluttony, hunger.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aviditās

탐욕이

aviditātēs

탐욕들이

속격 aviditātis

탐욕의

aviditātum

탐욕들의

여격 aviditātī

탐욕에게

aviditātibus

탐욕들에게

대격 aviditātem

탐욕을

aviditātēs

탐욕들을

탈격 aviditāte

탐욕으로

aviditātibus

탐욕들로

호격 aviditās

탐욕아

aviditātēs

탐욕들아

예문

  • In multis enim escis erit infirmitas, et aviditas appropinquabit usque ad choleram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:33)

    (불가타 성경, 집회서, 37장 37:33)

  • Horum autem morborum mater superbia est et humanae laudis aviditas, quae etiam hypocrisin saepe generat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 7:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:3)

  • quando enim sufficiant tuae suavitati tantaeque aviditati animi tui, quam mihi lecta nuntiavit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • His itaque paucis si aviditas tua contenta non est et librum aliquem de hac re, quem diutius legas, desideras, patienter tibi sunt expectandae vacationes nostrae et rogandus deus, qui et otium et facultatem satiando de hac re animo tuo tribuere dignetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:4)

  • quae cuncta nos quoque observabili patientia sustinere censebat, quippe cum aviditati contumaciaeque summe cavere, et utramque culpam vitare, ac neque vocatus morari nec non iussus festinare deberem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 21:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION