고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: barbarus, barbara, barbarum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | barbarior 더 외국의 (이)가 | barbariōrēs 더 외국의 (이)들이 | barbarius 더 외국의 (것)가 | barbariōra 더 외국의 (것)들이 |
| 속격 | barbariōris 더 외국의 (이)의 | barbariōrum 더 외국의 (이)들의 | barbariōris 더 외국의 (것)의 | barbariōrum 더 외국의 (것)들의 |
| 여격 | barbariōrī 더 외국의 (이)에게 | barbariōribus 더 외국의 (이)들에게 | barbariōrī 더 외국의 (것)에게 | barbariōribus 더 외국의 (것)들에게 |
| 대격 | barbariōrem 더 외국의 (이)를 | barbariōrēs 더 외국의 (이)들을 | barbarius 더 외국의 (것)를 | barbariōra 더 외국의 (것)들을 |
| 탈격 | barbariōre 더 외국의 (이)로 | barbariōribus 더 외국의 (이)들로 | barbariōre 더 외국의 (것)로 | barbariōribus 더 외국의 (것)들로 |
| 호격 | barbarior 더 외국의 (이)야 | barbariōrēs 더 외국의 (이)들아 | barbarius 더 외국의 (것)야 | barbariōra 더 외국의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | barbarus 외국의 (이)가 | barbarior 더 외국의 (이)가 | barbarissimus 가장 외국의 (이)가 |
| 부사 | barbarē | barbarius | barbarissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
barbarus est: (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:36)
그는 미개하다: (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:36)
Populum impudentem non videbis, populum profundi sermonis, ininterpretabilis, linguae barbarae absque intellegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:19)
너는 뻔뻔스러운 민족을 보지 않으리라. 알아듣지 못하는 괴이한 말을 하고 이해할 수 없는 말을 웅얼거리는 민족을 더는 보지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:19)
et de illuminationibus, quae de caelo factae sunt ad eos, qui generose pro Iudaismo fortiter fecerunt, ita ut universam regionem, cum pauci essent, vindicarent et barbaram multitudinem fugarent (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:21)
acceptisque regiis mandatis, venit nihil quidem gerens dignum sacerdotio, animos vero crudelis tyranni et ferae barbarae iram habens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:25)
Reliquit autem et praepositos ad affligendam gentem: Hierosolymis quidem Philippum, genere Phrygem, moribus barbariorem eo ipso, a quo constitutus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
