고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: barbarus, barbara, barbarum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | barbarus 외국의 (이)가 | barbarī 외국의 (이)들이 | barbara 외국의 (이)가 | barbarae 외국의 (이)들이 | barbarum 외국의 (것)가 | barbara 외국의 (것)들이 |
| 속격 | barbarī 외국의 (이)의 | barbarōrum 외국의 (이)들의 | barbarae 외국의 (이)의 | barbarārum 외국의 (이)들의 | barbarī 외국의 (것)의 | barbarōrum 외국의 (것)들의 |
| 여격 | barbarō 외국의 (이)에게 | barbarīs 외국의 (이)들에게 | barbarae 외국의 (이)에게 | barbarīs 외국의 (이)들에게 | barbarō 외국의 (것)에게 | barbarīs 외국의 (것)들에게 |
| 대격 | barbarum 외국의 (이)를 | barbarōs 외국의 (이)들을 | barbaram 외국의 (이)를 | barbarās 외국의 (이)들을 | barbarum 외국의 (것)를 | barbara 외국의 (것)들을 |
| 탈격 | barbarō 외국의 (이)로 | barbarīs 외국의 (이)들로 | barbarā 외국의 (이)로 | barbarīs 외국의 (이)들로 | barbarō 외국의 (것)로 | barbarīs 외국의 (것)들로 |
| 호격 | barbare 외국의 (이)야 | barbarī 외국의 (이)들아 | barbara 외국의 (이)야 | barbarae 외국의 (이)들아 | barbarum 외국의 (것)야 | barbara 외국의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | barbarus 외국의 (이)가 | barbarior 더 외국의 (이)가 | barbarissimus 가장 외국의 (이)가 |
| 부사 | barbarē | barbarius | barbarissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Iudaeis vero, qui illum per necessitatem sequebantur, dicentibus: " Ne ita ferociter et barbare disperdas, sed honorem tribue praehonoratae diei cum sanctificatione ab eo, qui universa conspicit ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:2)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:2)
Philemo scripsit, Plautus vertit barbare, nomen Trinummo fecit, nunc hoc vos rogat ut liceat possidere hanc nomen fabulam. (T. Maccius Plautus, Trinummus, PROLOGVS 1:17)
(티투스 마키우스 플라우투스, , 1:17)
sed Marsyas, quod stultitiae maximum specimen, non intellegens se deridiculo haberi, priusquam tibias occiperet inflare, prius de se et Apolline quaedam deliramenta barbare effuttiuit, laudans sese, quod erat et coma relicinus et barba squalidus et pectore hirsutus et arte tibicen et fortuna egenus: (Apuleius, Florida 3:10)
(아풀레이우스, 플로리다 3:10)
nam uiliter semet ipsum colere sui contemptus est, barbare alios insectari audientium contumelia est. (Apuleius, Florida 7:8)
(아풀레이우스, 플로리다 7:8)
quis uel unam syllabam barbare pronuntiatam donauerit? (Apuleius, Florida 9:3)
(아풀레이우스, 플로리다 9:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
