살아있는 라틴어 사전

도구

benevola

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(benevolus의 여성 단수 주격형) 친절한 (이)가
형태분석: benevol(어간) + a(어미)
(benevolus의 여성 단수 호격형) 친절한 (이)야
형태분석: benevol(어간) + a(어미)
(benevolus의 중성 복수 주격형) 친절한 (것)들이
형태분석: benevol(어간) + a(어미)
(benevolus의 중성 복수 대격형) 친절한 (것)들을
형태분석: benevol(어간) + a(어미)
(benevolus의 중성 복수 호격형) 친절한 (것)들아
형태분석: benevol(어간) + a(어미)

benevolā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(benevolus의 여성 단수 탈격형) 친절한 (이)로
형태분석: benevol(어간) + ā(어미)

benevolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: benevolus, benevola, benevolum

어원: bene(잘, 적절하게) +1 VOL-

뜻

친절한, 친한, 호의적인, 저런, 유리한

benevolent, kind, friendly, favorable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	benevolus 친절한 (이)가	benevolī 친절한 (이)들이	benevola 친절한 (이)가	benevolae 친절한 (이)들이	benevolum 친절한 (것)가	benevola 친절한 (것)들이
속격	benevolī 친절한 (이)의	benevolōrum 친절한 (이)들의	benevolae 친절한 (이)의	benevolārum 친절한 (이)들의	benevolī 친절한 (것)의	benevolōrum 친절한 (것)들의
여격	benevolō 친절한 (이)에게	benevolīs 친절한 (이)들에게	benevolae 친절한 (이)에게	benevolīs 친절한 (이)들에게	benevolō 친절한 (것)에게	benevolīs 친절한 (것)들에게
대격	benevolum 친절한 (이)를	benevolōs 친절한 (이)들을	benevolam 친절한 (이)를	benevolās 친절한 (이)들을	benevolum 친절한 (것)를	benevola 친절한 (것)들을
탈격	benevolō 친절한 (이)로	benevolīs 친절한 (이)들로	benevolā 친절한 (이)로	benevolīs 친절한 (이)들로	benevolō 친절한 (것)로	benevolīs 친절한 (것)들로
호격	benevole 친절한 (이)야	benevolī 친절한 (이)들아	benevola 친절한 (이)야	benevolae 친절한 (이)들아	benevolum 친절한 (것)야	benevola 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	benevolus 친절한 (이)가	benevolentior 더 친절한 (이)가	benevolentissimus 가장 친절한 (이)가
부사	benevolē 친절하게	benevolentius 더 친절하게	benevolentissimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec enim dispositionibus umquam alterius praefecturae (ut inter omnes constat) ad praesens Arctoae provinciae bonis omnibus floruerunt, correctione titubantium benevola et sollerti, vehiculariae rei iacturis ingentibus, quae clausere domos innumeras, et censuali professione speciosa fiducia relevatae; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)
Benevola actio tribuens gaudium capiensque tribuendo in id, quod facit, prona et sponte sua parata. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 47:2)
(세네카, 행복론, 47:2)
quis est qui C. Fabrici, M'. Curi non cum caritate aliqua benevola memoriam usurpet, quos numquam viderit? (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 36:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 36:2)
Nam, ut de benevola mentis suae devotione Deo succinctim ac breviter, quamvis praeposterato ordine, loquar, cum in primaevo iuventutis suae flore, antequam propriam coniugem duceret, mentem suam propriam in Dei mandatis stabilire vellet, et se a carnali desiderio abstinere non posse cerneret, offensam Dei incurrere, si aliquid contrarium voluntati illius perageret, saepissime, galli cantu et matutinis horis clam consurgens, ecclesias et reliquias sanctorum orandi causa visitabat; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 74 77:11)
(, , 77:11)
Aer meis disciplinatus doctrinis, nunc aura benevola gratulatur, nunc nubium fletibus quasi compatiens lacrymatur; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:10)
(, 21:10)