고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: calidus, calida, calidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | calidus 따뜻한 (이)가 | calidī 따뜻한 (이)들이 | calida 따뜻한 (이)가 | calidae 따뜻한 (이)들이 | calidum 따뜻한 (것)가 | calida 따뜻한 (것)들이 |
| 속격 | calidī 따뜻한 (이)의 | calidōrum 따뜻한 (이)들의 | calidae 따뜻한 (이)의 | calidārum 따뜻한 (이)들의 | calidī 따뜻한 (것)의 | calidōrum 따뜻한 (것)들의 |
| 여격 | calidō 따뜻한 (이)에게 | calidīs 따뜻한 (이)들에게 | calidae 따뜻한 (이)에게 | calidīs 따뜻한 (이)들에게 | calidō 따뜻한 (것)에게 | calidīs 따뜻한 (것)들에게 |
| 대격 | calidum 따뜻한 (이)를 | calidōs 따뜻한 (이)들을 | calidam 따뜻한 (이)를 | calidās 따뜻한 (이)들을 | calidum 따뜻한 (것)를 | calida 따뜻한 (것)들을 |
| 탈격 | calidō 따뜻한 (이)로 | calidīs 따뜻한 (이)들로 | calidā 따뜻한 (이)로 | calidīs 따뜻한 (이)들로 | calidō 따뜻한 (것)로 | calidīs 따뜻한 (것)들로 |
| 호격 | calide 따뜻한 (이)야 | calidī 따뜻한 (이)들아 | calida 따뜻한 (이)야 | calidae 따뜻한 (이)들아 | calidum 따뜻한 (것)야 | calida 따뜻한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | calidus 따뜻한 (이)가 | calidior 더 따뜻한 (이)가 | calidissimus 가장 따뜻한 (이)가 |
| 부사 | calidē 따뜻하게 | calidius 더 따뜻하게 | calidissimē 가장 따뜻하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nonne vestimenta tua calida sunt, cum quieverit terra austro? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:17)
남풍으로 땅이 숨죽일 때 자기 옷조차도 뜨겁게 느끼시는 당신이 (불가타 성경, 욥기, 37장 37:17)
anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec consumatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:22)
제 남편을 떠나 다른 남자에게서 상속자를 낳은 여자도 마찬가지다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:22)
ac me pressim deosculato et corollis revincto ac flore persperso arripit poculum ac desuper aqua calida iniecta porrigit bibam, idque modico prius quam totum exsorberem clementer invadit ac relictum pullulatim labellis minuens meque respiciens sorbillat dulciter. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:2)
(아풀레이우스, 변신, 2권 16:2)
"Lucerna aio Praegrandis et oleum ad lucem luci sufficiens et calida cum oenophoris et calice cenarumque reliquiis discus ornatus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:30)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:30)
"At vobis, fortissimi fidelissimique mei hospitatores iuvenes, affatim cuncta suavi sapore percocta pulmenta praesto sunt, panis numerosus, vinum probe calicibus exfricatis affluentel inmissum, et ex more calida tumultuario lavacro vestra praeparata." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 7:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 7:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0187%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
