라틴어-한국어 사전 검색

calidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calidus의 남성 단수 대격형) 따뜻한 (이)를

    형태분석: calid(어간) + um(어미)

  • (calidus의 중성 단수 주격형) 따뜻한 (것)가

    형태분석: calid(어간) + um(어미)

  • (calidus의 중성 단수 대격형) 따뜻한 (것)를

    형태분석: calid(어간) + um(어미)

  • (calidus의 중성 단수 호격형) 따뜻한 (것)야

    형태분석: calid(어간) + um(어미)

calidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calidus, calida, calidum

어원: 3 CAL-

  1. 따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운
  2. 불의, 화염의, 불에 의한, 열정적인
  3. 씩씩한, 생기 있는, 혈기에 넘치는, 정열적인, 열정적인, 열렬한
  4. 무분별한, 신중하지 못한, 성급한, 경솔한
  1. warm, hot
  2. fiery, fierce, vehement
  3. spirited, impassioned
  4. rash, eager, inconsiderate

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 calidus

따뜻한 (이)가

calidī

따뜻한 (이)들이

calida

따뜻한 (이)가

calidae

따뜻한 (이)들이

calidum

따뜻한 (것)가

calida

따뜻한 (것)들이

속격 calidī

따뜻한 (이)의

calidōrum

따뜻한 (이)들의

calidae

따뜻한 (이)의

calidārum

따뜻한 (이)들의

calidī

따뜻한 (것)의

calidōrum

따뜻한 (것)들의

여격 calidō

따뜻한 (이)에게

calidīs

따뜻한 (이)들에게

calidae

따뜻한 (이)에게

calidīs

따뜻한 (이)들에게

calidō

따뜻한 (것)에게

calidīs

따뜻한 (것)들에게

대격 calidum

따뜻한 (이)를

calidōs

따뜻한 (이)들을

calidam

따뜻한 (이)를

calidās

따뜻한 (이)들을

calidum

따뜻한 (것)를

calida

따뜻한 (것)들을

탈격 calidō

따뜻한 (이)로

calidīs

따뜻한 (이)들로

calidā

따뜻한 (이)로

calidīs

따뜻한 (이)들로

calidō

따뜻한 (것)로

calidīs

따뜻한 (것)들로

호격 calide

따뜻한 (이)야

calidī

따뜻한 (이)들아

calida

따뜻한 (이)야

calidae

따뜻한 (이)들아

calidum

따뜻한 (것)야

calida

따뜻한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 calidus

따뜻한 (이)가

calidior

더 따뜻한 (이)가

calidissimus

가장 따뜻한 (이)가

부사 calidē

따뜻하게

calidius

더 따뜻하게

calidissimē

가장 따뜻하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • deinde in solium bene calidum descendendum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:37)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:37)

  • non aquam sed vinum calidum bibere ieiunus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 8 9:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:3)

  • Corpus quoque, quod aequaliter molle et calidum est, quodque aequaliter totum insudat, et cuius febricula eo sudore finitur, securitatem pollicetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 3 4:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:7)

  • ubi frigidus sudor inter febres non acutas circa caput tantum aut cervices oritur, aut ubi febre non quiescente corpus insudat, aut ubi corpus modo frigidum modo calidum est et color alius ex alio fit, aut ubi, quod inter febres aliqua parte abscessit, ad sanitatem non pervenit, aut ubi aeger pro spatio parum emacrescit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 5 6:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:5)

  • Idque, quod infunditur, neque frigidum esse oportet neque calidum, ne alterutro modo laedat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:31)

유의어

  1. 따뜻한

  2. 씩씩한

    • impervius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는)
    • invius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 넘을 수 없는)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0187%

SEARCH

MENU NAVIGATION