살아있는 라틴어 사전

도구

calidōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calidus의 남성 복수 속격형) 따뜻한 (이)들의
형태분석: calid(어간) + ōrum(어미)
(calidus의 중성 복수 속격형) 따뜻한 (것)들의
형태분석: calid(어간) + ōrum(어미)

calidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calidus, calida, calidum

어원: 3 CAL-

뜻

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운
불의, 화염의, 불에 의한, 열정적인
씩씩한, 생기 있는, 혈기에 넘치는, 정열적인, 열정적인, 열렬한
무분별한, 신중하지 못한, 성급한, 경솔한

warm, hot
fiery, fierce, vehement
spirited, impassioned
rash, eager, inconsiderate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calidus 따뜻한 (이)가	calidī 따뜻한 (이)들이	calida 따뜻한 (이)가	calidae 따뜻한 (이)들이	calidum 따뜻한 (것)가	calida 따뜻한 (것)들이
속격	calidī 따뜻한 (이)의	calidōrum 따뜻한 (이)들의	calidae 따뜻한 (이)의	calidārum 따뜻한 (이)들의	calidī 따뜻한 (것)의	calidōrum 따뜻한 (것)들의
여격	calidō 따뜻한 (이)에게	calidīs 따뜻한 (이)들에게	calidae 따뜻한 (이)에게	calidīs 따뜻한 (이)들에게	calidō 따뜻한 (것)에게	calidīs 따뜻한 (것)들에게
대격	calidum 따뜻한 (이)를	calidōs 따뜻한 (이)들을	calidam 따뜻한 (이)를	calidās 따뜻한 (이)들을	calidum 따뜻한 (것)를	calida 따뜻한 (것)들을
탈격	calidō 따뜻한 (이)로	calidīs 따뜻한 (이)들로	calidā 따뜻한 (이)로	calidīs 따뜻한 (이)들로	calidō 따뜻한 (것)로	calidīs 따뜻한 (것)들로
호격	calide 따뜻한 (이)야	calidī 따뜻한 (이)들아	calida 따뜻한 (이)야	calidae 따뜻한 (이)들아	calidum 따뜻한 (것)야	calida 따뜻한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calidus 따뜻한 (이)가	calidior 더 따뜻한 (이)가	calidissimus 가장 따뜻한 (이)가
부사	calidē 따뜻하게	calidius 더 따뜻하게	calidissimē 가장 따뜻하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Psevdolvs Si umquam quemquam di immortales voluere esse auxilio adiutum, tum me et Calidorum servatum volunt esse et lenonem extinctum, quom te adiutorem genuerunt mihi tam doctum hominem atque astutum. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 4, scene 1 1:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)
Calidorum haud multo post faxo amplexabere. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 4, scene 4 4:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:4)
Turci ergo milites Solymani, gaudentes suo victrici eventu et caede Christianorum immanissima, ad lacus calidorum fontium, qui ibidem juxta Finiminis fumabant, celeriter advolant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 108:12)
(, , 108:12)
Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:24)
치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:24)
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Afferes eam calidam et offeres divisam minutatim, sacrificium in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:14)
이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데, 잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어, 그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:14)

유의어

따뜻한
- praecalidus (더운, 매운, 따뜻한)
- aestuōsus (더운, 매운)
- calēns (더운, 매운)
- formus (따뜻한, 훈훈한)
씩씩한
- impervius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는)
- invius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 넘을 수 없는)