살아있는 라틴어 사전

도구

calidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calidus의 남성 복수 대격형) 따뜻한 (이)들을
형태분석: calid(어간) + ōs(어미)

calidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calidus, calida, calidum

어원: 3 CAL-

뜻

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운
불의, 화염의, 불에 의한, 열정적인
씩씩한, 생기 있는, 혈기에 넘치는, 정열적인, 열정적인, 열렬한
무분별한, 신중하지 못한, 성급한, 경솔한

warm, hot
fiery, fierce, vehement
spirited, impassioned
rash, eager, inconsiderate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calidus 따뜻한 (이)가	calidī 따뜻한 (이)들이	calida 따뜻한 (이)가	calidae 따뜻한 (이)들이	calidum 따뜻한 (것)가	calida 따뜻한 (것)들이
속격	calidī 따뜻한 (이)의	calidōrum 따뜻한 (이)들의	calidae 따뜻한 (이)의	calidārum 따뜻한 (이)들의	calidī 따뜻한 (것)의	calidōrum 따뜻한 (것)들의
여격	calidō 따뜻한 (이)에게	calidīs 따뜻한 (이)들에게	calidae 따뜻한 (이)에게	calidīs 따뜻한 (이)들에게	calidō 따뜻한 (것)에게	calidīs 따뜻한 (것)들에게
대격	calidum 따뜻한 (이)를	calidōs 따뜻한 (이)들을	calidam 따뜻한 (이)를	calidās 따뜻한 (이)들을	calidum 따뜻한 (것)를	calida 따뜻한 (것)들을
탈격	calidō 따뜻한 (이)로	calidīs 따뜻한 (이)들로	calidā 따뜻한 (이)로	calidīs 따뜻한 (이)들로	calidō 따뜻한 (것)로	calidīs 따뜻한 (것)들로
호격	calide 따뜻한 (이)야	calidī 따뜻한 (이)들아	calida 따뜻한 (이)야	calidae 따뜻한 (이)들아	calidum 따뜻한 (것)야	calida 따뜻한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calidus 따뜻한 (이)가	calidior 더 따뜻한 (이)가	calidissimus 가장 따뜻한 (이)가
부사	calidē 따뜻하게	calidius 더 따뜻하게	calidissimē 가장 따뜻하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

En panes: quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus; nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:12)
여기에 저희 빵이 있습니다. 여러분에게 오려고 저희가 떠나오던 날 집에서 그것을 쌀 때에는 따뜻하였습니다. 그런데 이제 보십시오, 마르고 부스러졌습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:12)
Aiunt medici et qui de humanorum corporum scripsere naturis praecipueque Galenus in libris, quorum titulus est περι` ὑγιεινῶν, puerorum et iuvenum ac perfectae aetatis virorum mulierumque corpora insito calore fervere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esu et potu sumere, sicut e contrario senibus, qui pituita laborent et frigore, calidos cibos et vetera vina prodesse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 6:14)
(히에로니무스, 편지들, 6:14)
Tum porro varios rerum sentimus odores nec tamen ad naris venientis cernimus umquam nec calidos aestus tuimur nec frigora quimus usurpare oculis nec voces cernere suemus; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 10:16)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:16)
Denique iam calidos ignis gelidamque pruinam dissimili dentata modo conpungere sensus corporis, indicio nobis est tactus uterque. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:11)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:11)
pars calidos Latices Plinius in naturali historia dicit hanc esse causam ut mortui et calida abluantur et per intervalla conclamentur, quod solet plerumque vitalis spiritus exclusus putari et homines fallere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 218 178:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 178:1)

유의어

따뜻한
- praecalidus (더운, 매운, 따뜻한)
- aestuōsus (더운, 매운)
- calēns (더운, 매운)
- formus (따뜻한, 훈훈한)
씩씩한
- impervius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는)
- invius (지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 넘을 수 없는)