고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calumnior, calumniārī, calumniātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calumnier (나는) 공갈하자 |
calumniēris, calumniēre (너는) 공갈하자 |
calumniētur (그는) 공갈하자 |
| 복수 | calumniēmur (우리는) 공갈하자 |
calumniēminī (너희는) 공갈하자 |
calumnientur (그들은) 공갈하자 |
|
| 과거 | 단수 | calumniārer (나는) 공갈하고 있었다 |
calumniārēris, calumniārēre (너는) 공갈하고 있었다 |
calumniārētur (그는) 공갈하고 있었다 |
| 복수 | calumniārēmur (우리는) 공갈하고 있었다 |
calumniārēminī (너희는) 공갈하고 있었다 |
calumniārentur (그들은) 공갈하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calumniātus sim (나는) 공갈했다 |
calumniātus sīs (너는) 공갈했다 |
calumniātus sit (그는) 공갈했다 |
| 복수 | calumniātī sīmus (우리는) 공갈했다 |
calumniātī sītis (너희는) 공갈했다 |
calumniātī sint (그들은) 공갈했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calumniātus essem (나는) 공갈했었다 |
calumniātus essēs (너는) 공갈했었다 |
calumniātus esset (그는) 공갈했었다 |
| 복수 | calumniātī essēmus (우리는) 공갈했었다 |
calumniātī essētis (너희는) 공갈했었다 |
calumniātī essent (그들은) 공갈했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calumniāre (너는) 공갈해라 |
||
| 복수 | calumniāminī (너희는) 공갈해라 |
|||
| 미래 | 단수 | calumniātor (네가) 공갈하게 해라 |
calumniātor (그가) 공갈하게 해라 |
|
| 복수 | calumniantor (그들이) 공갈하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calumniārī 공갈함 |
calumniātus esse 공갈했음 |
calumniātūrus esse 공갈하겠음 |
| 수동태 | calumniātum īrī 공갈되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calumniāns 공갈하는 |
calumniātus 공갈한 |
calumniātūrus 공갈할 |
| 수동태 | calumniandus 공갈될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | calumniātum 공갈하기 위해 |
calumniātū 공갈하기에 |
Populus terrae calumniabatur calumniam et rapiebat violenter; egenum et pauperem affligebant et advenam opprimebant absque iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:29)
이 땅의 백성은 남을 억압하고 강도 짓을 하며, 가련한 이와 가난한 이를 학대하고 이방인을 부당하게 억압하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:29)
Alius incessum meum calumniabatur et risum, ille vultui detrahebat, haec in simplicitate aliud suspicetur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 2:6)
(히에로니무스, 편지들, 2:6)
ecce praesto sum. Loquimini contra me coram Domino et coram christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum, si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam munus accepi, ut oculos meos clauderem in eius causa. Restituam vobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 12 12:3)
여기 내가 있으니 나를 고발할 일이 있거든, 주님 앞에서 그리고 그분의 기름부음받은이 앞에서 하시오. 내가 누구의 소를 빼앗거나 누구의 나귀를 빼앗은 일이 있소? 내가 누구를 학대하거나 억압한 일이 있소? 누구에게 뇌물을 받고 눈감아 준 일이 있소? 그런 일이 있으면 내가 여러분에게 갚아 주겠소.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 12장 12:3)
Et dixerunt: " Non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 12 12:4)
그들이 대답하였다. “우리를 학대하거나 억압하신 일도 없고, 누구의 손에서 무엇 하나 빼앗으신 일도 없습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 12장 12:4)
non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:21)
아무도 그들을 억누르지 못하게 하시고 그들을 위하여 임금들을 꾸짖으셨다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
