라틴어-한국어 사전 검색

cautiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cautiō의 단수 대격형) 주의를

    형태분석: cautiōn(어간) + em(어미)

cautiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautiō, cautiōnis

어원: 1 CAV-

  1. 주의, 조심, 신중
  2. 예외
  1. precaution, caution
  2. stipulation, proviso, exception

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cautiō

주의가

cautiōnēs

주의들이

속격 cautiōnis

주의의

cautiōnum

주의들의

여격 cautiōnī

주의에게

cautiōnibus

주의들에게

대격 cautiōnem

주의를

cautiōnēs

주의들을

탈격 cautiōne

주의로

cautiōnibus

주의들로

호격 cautiō

주의야

cautiōnēs

주의들아

예문

  • At ille dixit: "Centum cados olei". Dixitque illi: "Accipe cautionem tuam et sede cito, scribe quinquaginta". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:6)

    그가 ‘기름 백 항아리요.’ 하자, 집사가 그에게 ‘당신의 빚 문서를 받으시오. 그리고 얼른 앉아 쉰이라고 적으시오.’ 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:6)

  • qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 98 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 98장 2:3)

  • itaque quoniam vestrae cautiones infirmae sunt, . Graeculam tibi misi cautionem chirographi mei. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 18 1:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:9)

  • rationem,intellectum, providentiam, circumspectionem, cautionem, docilitatem. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 71:7)

    (, , 71:7)

  • ego enim quae provideri poterunt non fallar in iis, quae cautionem non habebunt de iis non ita valde laboro. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 21 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

유의어

  1. 주의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION