살아있는 라틴어 사전

collēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(collis의 복수 주격형) 언덕들이
형태분석: coll(어간) + ēs(어미)
(collis의 복수 대격형) 언덕들을
형태분석: coll(어간) + ēs(어미)
(collis의 복수 호격형) 언덕들아
형태분석: coll(어간) + ēs(어미)

collis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collis, collis

어원: 2 CEL-

뜻

언덕

a hill

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	단수	복수
주격	collis 언덕이	collēs 언덕들이
속격	collis 언덕의	collium 언덕들의
여격	collī 언덕에게	collibus 언덕들에게
대격	collem 언덕을	collēs 언덕들을
탈격	colle 언덕으로	collibus 언덕들로
호격	collis 언덕아	collēs 언덕들아

예문

Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 12 12:2)
너희는, 너희가 쫓아낼 민족들이 높은 산 위에서든, 언덕 위에서든, 푸른 나무 아래에서든, 자기들의 신들을 섬기던 곳은 모조리 없애 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 12장 12:2)
collēs ascendēbant et mox in montēs iniērunt; (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:11)
그들은 언덕을 올랐고, 곧 산으로 접어들었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:11)
Filii autem Israel, ut viderunt multitudinem eorum, turbati sunt valde et dixerunt unusquisque ad proximum suum: " Nunc lingent isti faciem totius terrae, nec montes alti neque valles neque colles sustinebunt pondus eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:4)
그들의 무리를 본 이스라엘 자손들은 깜짝 놀라 서로 말하였다. “이제 저자들이 온 땅을 먹어 치워 버리겠구나. 어떠한 높은 산도 어떠한 골짜기도 어떠한 언덕도 저들의 무게를 견디어 내지 못하겠구나.” (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:4)
Venit Assur a montibus, a borra, venit in milibus virtutum suarum, quorum multitudo obturavit torrentes, et equitatus ipsorum texit colles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:3)
아시리아가 북녘 산에서 내려왔다. 무수한 군대를 거느리고 내려왔다. 그 무리들이 골짜기들을 메우고 기병대는 언덕들을 뒤덮었다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:3)
Numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:7)
자네가 첫째로 태어난 사람이기라도 하며 언덕보다 먼저 생겨나기라도 하였단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:7)

유의어 사전

; Collis and clivus denote a greater hill or little mountain; collis (from celsus) like κολωνός, as an eminence, in opp. to the plain beneath, and therefore somewhat steep; clivus, like κλιτύς, as a sloping plain, in opp. to an horizontal plain, and therefore only gradually ascending; whereas tumulus and grumus mean only a hillock, or great mound; tumulus, like ὄχθος, means either a natural or artificial elevation; grumus, only an artificial elevation, like χῶμα. Colum. Arbor. a. f. Collem autem et clivum, modum jugeri continentem repastinabis operis sexaginta. Liv. xxi. 32. Erigentibus in primos agmen clivos, apparuerunt imminentes tumulos insidentes montani. Hirt. B. Hisp. 24. Ex grumo excelsum tumulum capiebat. (ii. 121.)